sajnálatos dolog oor Deens
sajnálatos dolog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
medlidenhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálatos dolog ezt lebecsülni, hiszen megfoszt minket egy lehetőségtől.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellerehave drengen end jeg vil have hævnEuroparl8 Europarl8
Ami elég sajnálatos dolog, mert a képzelet nélkül soha nem jön létre valóban új.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorLiterature Literature
Sajnálatos dolog azonban, és nagyon sajnálatos az előtörlesztés feltételei körüli egyértelműség hiánya.
Giv mig den derEuroparl8 Europarl8
Mindenesetre sajnálatos dolog, hogy az Európai Uniót - vagy Brüsszelt - kell mindenért hibáztatni.
Vinduesvasker?Europarl8 Europarl8
Sajnálatos dolog lenne magára hagyni.
Det er RamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos dolog ez a vaklármaáradat.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugjw2019 jw2019
Felment engem és a börtönt minden felelősség alól, ha netán önnel valami sajnálatos dolog történik.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos dolog, hogy néhányan emberi hibák miatt botlottak meg.
Derfor blev du skræmtLDS LDS
Sajnálatos dolog, ami az embereivel történt, de én a tudásom szerinti legjobbat nyújtottam.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGAA működésével kapcsolatban említést tennék néhány sajnálatos dologról.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!Europarl8 Europarl8
Csak egyes tagállamok idegengyűlölő politikájához szolgáltat táptalajt, és ez sajnálatos dolog.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEuroparl8 Europarl8
Felettébb sajnálatos dolog...
Ace, kom op af det bassinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos dolog.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem sajnálatos dolog.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon sajnálatos dolog, és ezért döntöttem úgy, hogy tartózkodom.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENEuroparl8 Europarl8
Igaz, az ő pusztulásuk a kereszténységgel igen sajnálatos dolog, de a jelenlegi szégyentelen vallásos viselkedésük nem kevésbé sajnálatos.
Det her er vores daljw2019 jw2019
A férfi halála sajnálatos dolog, de nem ez volt a mérge igazi oka.
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der er tale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjerLiterature Literature
Az okozott környezetszennyezés csak mellékhatás, sajnálatos dolog, ám a korlátozott tudásnak és a tökéletlenségnek köszönhető.
begrebet »sejlads«jw2019 jw2019
Igen, sajnálatos dolog.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval sajnálatos dolog, de egyáltalán nem meglepő.
Og orker, Tusindvis af orkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (PT) Sajnálatos dolog állásfoglalásra irányuló indítványunk elutasítása.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos dolog, de számos országban még mindig alkalmaznak gyermekmunkát vagy akár rabszolgamunkát is.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEuroparl8 Europarl8
Ez sajnálatos dolog, mert kétségtelen, hogy a tudomány révén felmérhetjük, milyen hatással vannak a gazdasági változások a térség környezetére.
være mindst # årEuroparl8 Europarl8
9 Ez az emberi kapcsolatokban gyakorolt képmutatás igen sajnálatos dolog, de ha Jehova imádatában veti el azt valaki, szerencsétlenséget arat.
Hvad er det, ordføreren ønsker?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.