Sajtóközlemény oor Deens
Sajtóközlemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Pressemeddelelse
Sajtóközlemény a jogalkotás minőségének javításáról szóló megállapodás tanácsi jóváhagyásáról
Pressemeddelelse om Rådets godkendelse af aftalen om bedre lovgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sajtóközlemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pressemeddelelse
Ugyanígy nem módosítja a sajtóközlemény joghatását az, hogy azzal szemben nem nyújtottak be megsemmisítés iránti keresetet.
Et manglende annullationssøgsmål til prøvelse af nævnte pressemeddelelse ændrer desuden ikke sidstnævntes virkning.
pressekommuniké
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerződés aláírására vonatkozó sajtóközlemény szerint „Ez a projekt egy kiemelt projekt, amelynek célja a villamosenergia-berendezések három fő kínai beszállítója – nevezetesen a Shanghai Electric, a Dongfffang Electric és a Harbin Electric – számára a „külföldre” való kilépést, valamint a kifinomult és a kialakult villamosenergia-piacra való betörést (72)”.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeEurlex2019 Eurlex2019
A hároméves (#–#) átlagként számított, vásárlóerő-paritásban kifejezett egy főre jutó GDP-vel kapcsolatos, az Eurostattól rendelkezésre álló legfrissebb statisztikai adatok (az Eurostat #. február #-i #/# sajtóközleménye) a regionális támogatásokról szóló iránymutatás által elismert, egyes statisztikai hatás régiók vonatkozásában a következők (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.oj4 oj4
95 A sajtóközlemények kapcsán, amelyek a felperes szerint szemléltetik, hogy a Bizottság általános gyakorlata, hogy az irányításhoz nem vezető lépéseket is „megvalósításnak” tekinti, elöljáróban megjegyzendő, hogy a felperes nem adott magyarázatot, hogy keresete benyújtásakor miért nem voltak számára elérhetőek a sajtóközlemények, melyek közül az egyik még 1977‐ből való, és hogy miért kell azokat az eljárás ilyen kései szakaszában felhozni.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.EurLex-2 EurLex-2
154 Mindazonáltal még ha feltételezzük is, hogy a szóvivő valóban azt mondta, amire a felperes hivatkozik, a puszta tény, hogy valamely magáncég sajtóközleménye említést tesz valamely nem hivatalos jellegű nyilatkozatról, nem elegendő annak megállapításához, hogy a Bizottság megsértette a kollegialitás elvét.
Følgende artikel indsættesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a sajtóközlemény révén történő nyilvánosságra hozatalt megelőzően az adatok minőségét és a felhasználók igényeit az Eurostat körültekintően elemzi.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEurLex-2 EurLex-2
Médiatermékek: 9 (12) sajtóközlemény és 12 (13) tájékoztató, angol nyelven.
Willy En- ØjeEurLex-2 EurLex-2
(Fellebbezés - A túlzott hiány esetén követendő eljárással kapcsolatos adatszolgáltatás - 3605/93/EK rendelet - Európai számlák rendszere 1995 (ESA 95) - 2223/96/EK rendelet - A „Madrid Calle 30’ szervezet „közigazgatás’ osztályba történő besorolása - Az Eurostat sajtóközleménye - Keresettel megtámadható aktusok)
Frank var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, amint az a Ciprusi Köztársaság jogi szolgálata által kiadott sajtóközleményből kitűnik, az ilyen elfogatóparancsok kibocsátására vagy annak mellőzésére vonatkozó döntés a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik.
Får det måske aldrig at videeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel ma már egyre több politikai vitára kerül sor a Parlamenten kívül, kommunikációs eszközökön keresztül, többek között sajtóközlemények, interjúk, blogok és az internet révén;
Jeg væmmes over afskum som dig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sajtóközlemény
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
Selinának jóvá kéne hagynia ezt a sajtóközleményt.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multimédia-terjesztési szolgáltatások, azaz videoklipek, animációs klipek, audioklipek, vágóképek és áttűnések terjesztése hírekkel és sajtóközleményekkel együtt
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrtmClass tmClass
[6] Egy 2006. május 30-i sajtóközleményben a GlaxoSmithKline bejelentette, hogy 31%-kal csökkenti a Trizivir 750 mg x 60 nonprofit árát (102,00 USD-ról 70,00 USD-ra). A táblázatban feltüntetett ár a kérelmező által a kérelem benyújtásakor megadott ár.
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
40 Először is, jóllehet kétségtelen, hogy – mint azt a Bizottság előadta – a francia kormány a saját indokai alapján és a Bizottság által gyakorolt bármilyen kényszertől mentesen úgy döntött, hogy – mint azt a francia kormány 2009. július 29-én kelt sajtóközleménye és a La Poste részvénytársasággá történő átalakítására irányuló, ugyanezen a napon kelt törvénytervezet tanúsítja (lásd a fenti 6. pontot) – a megtámadott határozat elfogadása előtt több hónappal megszünteti az e határozat által létező támogatásnak minősített intézkedést, ez nem változtat azon, hogy a Francia Köztársaság jogilag köteles volt végrehajtani a megtámadott határozatot, amelynek elfogadása megelőzte a La Poste jogi formájának részvénytársasággá történő átalakítását.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
Sajtóközleményről is megállapodtak, hogy a tagállamok összehangolt üzenetet közvetíthessenek, ha szükségesnek tartják a lakosság tájékoztatását.
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
60 Hozzá kell fűzni, hogy mivel független módon a sajtóközleményben bejelentett program végrehajtását az EFSF és az ESM makrogazdasági kiigazítási programjainak teljes betartásától teszi függővé, a KBER biztosítja, hogy a monetáris politikája azoknak a tagállamoknak, amelyeknek az államkötvényeit felvásárolja, nem nyújt olyan finanszírozási lehetőségeket, amelyek lehetővé tennék számukra, hogy az általuk vállalt kiigazítási programoktól elálljanak.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatEurLex-2 EurLex-2
április # i sajtóközleményét). Elképzelhető, hogy igény esetén sor kerül egy tervmódosítási szakaszra is
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?ECB ECB
117 Egyébiránt egy olyan programnak, mint amelyet a sajtóközleményben jelentettek be, a rendezett költségvetési politika folytatására való ösztönzésre kifejtett hatásait az is korlátozza, hogy a KBER jogosult a megszerzett kötvényeket bármely pillanatban eladni.
Jeg har fået lov til at tale med officerenEurLex-2 EurLex-2
Egy sajtóközlemény is megjelent ezzel kapcsolatban, amely közhírré tette ezt a kérelmet.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landejw2019 jw2019
( 33 ) A KDB Hynidai Electronics kötvényeket vásárol fel, KDB sajtóközlemény, 2001. január 3.
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
c) A referencia-időszak vége és a közzététel dátuma (például sajtóközlemény vagy adatok közzétételének dátuma) között eltelt napok száma.
Det ved jeg, Kirsteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felperesek továbbá arra hivatkoznak, hogy a sajtóközlemények nem voltak alkalmasak arra, hogy a tudomásukra hozzák az állítólagos kartellt.
Stoppunkts-værktøjsvisningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság a megtámadott határozatnak a promóciók és reklámkampányok vizsgálatával kapcsolatos részében nem a fix hatásokon alapuló regressziós elemzésre, hanem az Aer Lingus és a Ryanair reklámstratégiájának elemzésére támaszkodott (lásd a megtámadott határozat 7.4.2. pontját, valamint a 474–477. sz. lábjegyzetekben a sajtóközleményekre, a Ryanair belső dokumentumaira és az Aer Lingus által a Bizottság kérdőívére adott válaszra vonatkozóan megfogalmazott számos utalást).
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a tervezett tevékenységek alkalmazási köre és jellege is meglehetősen széles skálán mozog, többféle promóciós eszközt is igénybe kell venni: hagyományos média, weboldalak, közösségi média, tájékoztatási és promóciós anyagok beleértve az infografikákat, szórólapokat, hírleveleket, sajtóközleményeket, valamit az esettől függően egyéb megoldásokat.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
c) Utalások a közvetett részesedésszerzésekre az első és a második határozatban, a parlamenti kérdésekben és az eljárás megindításáról szóló 2007. évi határozatról kiadott sajtóközleményben
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.