sakk oor Deens
sakk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skak
hu
kétszemélyes táblajáték, sportág
da
brætspil
Mit szólnál, ha azt mondanám, hogy belépnék a sakk klubba?
Hvad ville du sige, hvis jeg begyndte på skak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C sak amíg meggyógyul, jó?
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japán sakk (uhogi játékok)
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgeretmClass tmClass
Szép helyet szereztél, sakk-ember.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal nőket megerőszakolták, míg a szüleiket fegyverrel tartották sakkban.
Ahh, parfumejw2019 jw2019
Ilyen játék a sakk is.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikWikiMatrix WikiMatrix
- Kártyajátékok, társasjátékok, sakk-készletek és hasonlók,
udstedende myndighedEurLex-2 EurLex-2
Kínai sakk [játékok]
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelsetmClass tmClass
Nagyon sok pénzt adna érte, talán még a sakk-készletet is.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemLiterature Literature
Sakk vagy egyéb táblás játék
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning fortmClass tmClass
A múlt évben az egyik korábbi szobatársam (Virginia Hendee Robertson) lánya (Jodi Robertson Sakima) férjhez ment, és jelenleg férjével a brooklyni Bételben szolgál.
Den fede dame er derjw2019 jw2019
Tudja, a figurák úgy helyezkednek el, hogy a játékos sakkban van.
Identifikation af vareneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha ide lépek a lovacskámmal, az sakk-matt és én nyertem, igaz?
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakk-matt!
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy ösztönözzék a „Sakk az iskolában” program európai uniós oktatási rendszerekbe való bevezetését;
Man har glemt at slukke for migEurLex-2 EurLex-2
Sakkban tartod valamivel?
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 E kérelmet egy két ügyet egyesítő jogvita keretében terjesztették elő, amelyekben egyrészről a Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (a továbbiakban: Länsförsäkringar) áll jogvitában a Dödsboet efter Ingvar Mattssonnal (Ingvar Mattsson hagyatéka), másrészről Jan‐Erik Strobel és társai, Lisa Bergstöm és társai, Ann‐Christin Jönsson és társai, valamint Daniel Röme és társai (a továbbiakban együttesen: Strobel és társai) állnak jogvitában a Länsförsäkringarral annak kapcsán, hogy olyan biztosítási közvetítő társaságoknál megkötött tőkefedezeti életbiztosítások keretében termékekbe befektetett pénzösszegeket veszítettek el, amely társaságok szakmai felelősségbiztosítást kötöttek a Länsförsäkringarnál.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EU stratégiája egyértelműen az, hogy "szemezget” a legjobb migránsok és menekültek között, a többieket pedig többek között a Frontex segítségével tartja sakkban.
Joe, de er på vej op ad kanalen!Europarl8 Europarl8
Miért lép, ha tudja, hogy sakk-mattom lesz öt lépésben?
Hvem har den forpulede skævøje med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakk-matt?
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzáférés arányosságának értékelését illetően figyelembe kell venni azt is, hogy – a büntetőeljárásról szóló törvény 901. §‐ának (3) bekezdésével összhangban – „[c]sak akkor igényelhetők adatok, ha ez a büntetőeljárás céljának eléréséhez elengedhetetlen”.
Det er mere end beklageligt.Eurlex2019 Eurlex2019
Kültéri sakk.
Vent, vent, ventQED QED
Dupla tolvaj halál 23. Sakk-matt!
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerWikiMatrix WikiMatrix
Sakk-matt, puto.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet egyszerre gödröt ásni és valakit pisztollyal sakkban tartani.
Jeg har madartiklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SAKIG föld-levegő rakétarendszereket fejleszt és gyárt Irán hadserege számára.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.