sajtóügynökség oor Deens
sajtóügynökség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pressebureau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SK: Külföldi tudósítóknak és sajtóügynökségi szolgáltatóknak akkreditációt kell kérniük a Szlovák Köztársaság külügyminisztériumától.
Chefen vil tale med dig, Morganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajtóügynökségek szolgáltatásai, mégpedig hírek gyűjtés és szállítása, sajtójelentések gyűjtése és szállítása
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligtmClass tmClass
A Giuseppe Pisanu úr nevében az ő ügyvédei által indított idézés szerint a napilapok és sajtóügynökségek többek között az alábbi kijelentéseket idézték Alessandra Mussolini asszonytól az említett eseményekkel kapcsolatban:
Bestemmelsesregionnot-set not-set
Összeköttetések az informatikai világhálózaton keresztül, összeköttetések számítógép-terminálokon és műholdon keresztül, üzenetek és képek számítógéppel támogatott továbbítása, sajtóügynökségek
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togtmClass tmClass
Üzenetek gyűjtése és szállítása [sajtóügynökségek], sajtóügynökségek szolgáltatásai, telekommunikáció platformok és portálok által az interneten, hozzáférés biztosítása információkhoz az interneten
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.tmClass tmClass
Online ajánlattevő szolgáltatásai, nevezetesen üzenetek és információk, szövegek, rajzok, képek és filmek gyűjtése, hozzáférésének biztosítása és továbbítása, sajtóügynökség szolgáltatásainak keretében
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdtmClass tmClass
127 A Bizottság szóvivőjének egy sajtóügynökség 2000. december 12‐i sajtóközleményében idézett nyilatkozataiból ugyanakkor az derül ki, hogy a 91/298 határozat ismételt elfogadásáról szóló határozatot legkésőbb már annak másnapján meghozták, hogy a biztosok testülete tanácskozásra összeült.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Információk gyűjtése és szállítása az alternatív munkatechnológiák területén (sajtóügynökségek szolgáltatásai)
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVtmClass tmClass
Hírek és képek gyűjtése és szolgáltatása sajtóügynökség szolgáltatásainak keretében
Almindelig:AnæmitmClass tmClass
Hír- és sajtóügynökségek
Jeg besøgte ham, da han var døendetmClass tmClass
59 Továbbá mivel ezek a bizonyítékok egy sajtóügynökségnek, valamint maguknak az érintett társaságoknak az internetes oldaláról származnak, azoknak kellő bizonyító erőt kell elismerni.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerEurLex-2 EurLex-2
Sajtóügynökségek szolgáltatásai, mégpedig hírek és sajtójelentések gyűjtés, szállítása és biztosítása
Der er ingen madrastmClass tmClass
Dokumentációs költségek (újságok, sajtóügynökségek, adatbázisok)
Vi har vejret med os, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sajtójelentések gyűjtése és szolgáltatása, sajtóügynökségi szolgáltatás
Generalsekretær fortmClass tmClass
a média tényleges szabadsága és a médiához való tényleges hozzáférés tekintetében a következők szerint járjanak el: ösztönözzék Fehéroroszországot az újságírókat érintő akkreditációs korlátozások és a műholdas televízió használatára vonatkozó korlátozások megszüntetésére, és növeljék az uniós pénzügyi és technikai támogatást valamennyi (országon belüli és kívüli) független médiatípus tekintetében azok fenntartható működtetése és az azokhoz való lehetséges szélesebb hozzáférés biztosítása érdekében; nyújtsanak segítséget az európai támogatási programok iránti kérelmek összeállításában, a nemzetközi sajtóügynökségekkel és a külföldi médiával való közös projektek és konzorciumok kidolgozásával;
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
műsorszórók, lapkiadók, kommunikációs ügynökségek vagy egyéb sajtóügynökségek (beleértve a sajtótevékenységeket végző magánszemélyeket), amennyiben sajtócélokra kezelnek személyes adatokat;
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseEurlex2019 Eurlex2019
140 E tekintetben rá kell mutatni arra, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy az alapeljárás alperesei – további részleteket nem közölve – úgy nyilatkoznak, hogy a vita tárgyát képező fényképeket egy sajtóügynökségtől kapták.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
hírlapok, folyóiratok, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadványok előfizetése (a sajtóügynökségek kivételével); ez az előirányzat az ilyen kiadványok sokszorosításával, valamint papíralapú hordozón és/vagy elektronikus úton történő terjesztésével kapcsolatban felmerülő szerzői jogi díjak fedezésére is szolgál
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.oj4 oj4
141 Mivel a vita tárgyát képező fényképek azelőtt, hogy az alapeljárás alperesei felhasználták volna őket, egy sajtóügynökség birtokában voltak, amely ezt követően az alapeljárás alperesei szerint átadta azokat a számukra, jogosan feltételezhető, hogy az említett fényképek jogszerű rendelkezésre bocsátást követően kerültek az ügynökség birtokába.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetEurLex-2 EurLex-2
SK: külföldi tudósítóknak és sajtóügynökségi szolgáltatóknak akkreditációt kell kérniük a Szlovák Köztársaság külügyminisztériumától.
Vi var måske landet lidt blødereEurLex-2 EurLex-2
134 A jelen ügyben a felperes arra a tényre hivatkozik, miszerint egy sajtóügynökség 2000. december 12‐i sajtóközleménye szerint a Bizottság szóvivője bejelentette, hogy a Bizottság 2000. december 13‐án ismét ugyanazt a határozatot fogadja el.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.EurLex-2 EurLex-2
Hírek és általános információk gyűjtése és szállítása sajtóügynökségek szolgáltatásainak keretében, elektronikus formában is, valamint (tévé/rádió)-programok sugárzása a world wide web-en
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedentmClass tmClass
Ám végül 1993. szeptember 1-jén, szerdán a Cseh Sajtóügynökség a következő jelentést kapta:
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.