TARIC oor Deens
TARIC
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Taric
E hivatal ezen okból módosította a TARIC‐kód pontatlan megjelölését.
Derfor rettede de tyske toldmyndigheder den forkerte Taric-tillægskode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Mivel a KN-kód szinten rendelkezésre álló Eurostat-importadatok a volfrámelektródáktól eltérő termékeket is tartalmaznak, az importra vonatkozó elemzés a TARIC-kód szintű importadatok alapján készült, amelyet az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerint gyűjtött adatokból származó információk egészítenek ki.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
- (a rendeletben meghatározott) kiegészítő TARIC-kód, amely alapján vámkezelhetik a számlán szereplő árukat a közösségi határokon,
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedni
fremstilling af andre varer end levnedsmidleroj4 oj4
Taric-kód
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringEurLex-2 EurLex-2
Az esetleges megkerülésben érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó elektronikus kompakt fénycső egy vagy több üvegcsőből, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítették vagy abba beépítették, amely rendszerint az ex853931 90 KN-kód (85393190*91 TARIC-kód) alatt szerepel („az érintett termék”).
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.EurLex-2 EurLex-2
mivel nem mindegyik, a behozatali kontingensekre részletes végrehajtási szabályokat megállapító rendelet tartalmazza a kontingensekre vonatkozó TARIC-sorszámot; mivel a számokat bele kell foglalni a szóban forgó rendeletekbe;
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederEurLex-2 EurLex-2
TARIC-kód,
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseket
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkoj4 oj4
A rendelet fő hatása az Európai Uniót érintő bevételkiesés, tekintettel arra, hogy a 09.2750 rendelésszámú vámkontingenst úgy kell módosítani, hogy az – egy 1 éves korlátozott időtartamig – magában foglalja a 20 TARIC-kódú ex 1604 32 00 KN-kódot is, valamint egy lábjegyzetet, amely a 2019. január 1-jétől 2019. december 31-ig tartó időszak feltüntetésével utal az említett KN- és TARIC-kódokra.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årEuroParl2021 EuroParl2021
Az olyan típusú monokristályos elemek, amelyeket kristályos szilícium fotovillamos modulokban vagy panelekben használnak, és amelyek vastagsága legfeljebb 400 μm, jelenleg a 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 és 8541409069 TARIC-kód alá tartoznak.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A következő nyilatkozat: „Alulírott igazolom, hogy az e számla alá tartozó, az Európai Közösségbe történő kivitelre értékesített [érintett termék] „volumenét” a(z) (vállalat neve és címe) ([kiegészítő TARIC-kód) állította elő (érintett ország)-ban/ben..
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberEurLex-2 EurLex-2
A 988/2004/EK bizottsági rendelet alapján a Kínai Népköztársaságból származó, az ex 4412 13 10 KN-kód (4412131010 TARIC-kód) alá tartozó okoumé rétegelt lemez behozatalára kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályokkal összhangban véglegesen be kell szedni.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
A Kínai Népköztársaságból származó, szokásos esetben az ex#, ex# és az ex# KN-kód (TARIC kódok: #, # és #) alá tartozó, vegyileg lekötött, kiégetetlen, legalább # % MgO-t tartalmazó magnézium-oxid-összetevőjű – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e magnezitet – magnéziatégla behozatalára vonatkozó #/#/EK rendelettel ideiglenes dömpingellenes vám útján biztosított összegeket véglegesen be kell szedni a lentiekben megállapított szabályokkal össszhangban
Gode nyheder, alle sammenoj4 oj4
14 – Pontosabban 48 000 darab, egyenként 24 (312 grammos) doboz, hozzáadott alkoholt nem, de hozzáadott cukrot (13,95%‐ban) tartalmazó, a közösségi integrált vámtarifa (TARIC) 2008 30 75 90 alszáma alá tartozó és a Kínai Népköztársaságból származó mandarin‐narancs konzervet tartalmazó kartonról volt szó.
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamEurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartásbavételi kötelezettség tárgyát képező termék (a továbbiakban: az érintett termék): Egyiptomból származó, jelenleg a 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 KN-kódok alá tartozó (TARIC-kódok: 7019120022, 7019120025, 7019120026 és 7019120039), legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott üvegrostszál (a továbbiakban: vágott szál); üvegrost-előfonat, kivéve az impregnált és bevonattal ellátott üvegrost-előfonatokat, amelyeknek az (ISO 1887 szabvány szerint meghatározott) izzítási vesztesége meghaladja a 3 %-ot (a továbbiakban: előfonat); és üvegrostszálból készült szövedék, az üveggyapotból készült szövedék kivételével (a továbbiakban: szövedék).
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EuroParl2021 EuroParl2021
b) szükség esetén a Kombinált Nómenklatúra vagy TARIC-kód, az áru jellege és megnevezése, a meghatározott célú felhasználási műveletek leírása és az elszámolási kulcsra vonatkozó rendelkezések;
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
Adja meg a kérdéses tételnek megfelelő TARIC-kiegészítő kódo(ka)t.
Dygtig drengeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Az áruk e mellékletben szereplő megnevezése megegyezik a Kombinált Nómenklatúrában (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) megadottal, szükség esetén kiegészül a TARIC-kóddal.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések esetleges kijátszásában érintett termék a jelenleg az ex 7607 11 19 KN-kód (7607111910 TARIC-kód) alá besorolt, Kínai Népköztársaságból származó, legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, alátét nélküli, hengerelt, de tovább nem megmunkált, legfeljebb 650 mm szélességű és 10 kg-ot meghaladó tömegű tekercsben kiszerelt alumíniumfólia (a továbbiakban: érintett termék).
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálat tárgyát képező termékek a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a #, #, ex# KN-kód (Taric kód: #), valamint az ex# KN-kód (Taric kód: #) alá besorolt, nem kovácsolható öntöttvasból, valamint gömbgrafitos öntöttvasból készült, földben vagy föld alatt elhelyezkedő rendszerek lefedésére és/vagy megközelítésére használt öntvények, valamint ezek részei (akár géppel előállítva, bevonattal ellátva, festve vagy más anyaggal illesztve is), a tűzcsapokat kivéve (a továbbiakban: érintett termék
Jeg bed hans øre afoj4 oj4
A Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 3406 00 00 KN-kód (3406000090 TARIC-kód) alá besorolt egyes gyertyák, mécsesek és hasonlók behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám hatályát veszti, és az említett termék behozatalára vonatkozó eljárás megszűnik.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtásra vonatkozó, e rendelet alapján elfogadott részletes szabályok azon módosításait és technikai kiigazításait, amelyek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokban és a TARIC-albontásokban történt változtatások nyomán, vagy az Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött új megállapodások, jegyzőkönyvek, levélváltások vagy egyéb aktusok alapján válnak szükségessé, a 7fa. cikk (4) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.”
Jeg tager mig af jer to senereEurLex-2 EurLex-2
Az olyan típusú polikristályos (más néven multikristályos) elemek, amelyeket kristályos szilícium fotovillamos modulokban vagy panelekben használnak, és amelyek vastagsága legfeljebb 400 μm, jelenleg a 8541409071 , 8541409072 , 8541409073 és 8541409079 TARIC-kód alá tartoznak.
Vi får dig til at føle dig som en kongeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiegészítő TARIC-kód
De har ret, broder!EurLex-2 EurLex-2
Kiegészítő TARIC-kód
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.