Vándorkiállítás oor Deens
Vándorkiállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Vandreudstilling
A projekt eredménye a Marubi-út és a Marubi-gyűjteményből összeállított állandó vándorkiállítás.
Projektet har ført til etablering af Marubi-ruten og en permanent vandreudstilling af Marubi-samlingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az import- és exportengedélyek, re-export bizonyítványok, vándorkiállítás-bizonyítványok, személyitulajdon-bizonyítványok és mintagyűjtemény-bizonyítványok érvényessége
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelEurLex-2 EurLex-2
Vándorkiállítás-bizonyítvány kiadása
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerEurlex2019 Eurlex2019
A "fincsi csapat" kampány egy vándorkiállítás szervezésével vette kezdetét, majd a kampány alappillére a továbbiakban az alábbi két iskolai táplálkozási program volt:
Rådsformanden, udenrigsminister Schüssel, vil den 7. december i Rådet (almindelige anliggender) redegøre for sin Mellemøstrejse og ved denne lejlighed fremsætte yderligere konkrete forslag til en mere effektiv rolle for EU i fredsprocessen i Mellemøsten.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság finanszírota továbbá azt az euró-vándorkiállítást, ami négy nagyobb észt városba jutott el (Tallinn, Narva, Tartu és Rakvere).
afsendelseslandEurLex-2 EurLex-2
A projektlistán szerepelnek a kézi- és könnyűfegyverek, az AKCS migrációs megfigyelőközpont, a Nyerere program, a Caprivi villamosenergia rendszerösszekötő, a kelet-afrikai tengeralatti kábelrendszer, a tudomány és technológia népszerűsítése, egy afrikai művészeti vándorkiállítás és a társadalmi részvétel ösztönzése.
Jeg er derfor meget glad for forslagetEurLex-2 EurLex-2
Belgium francia nyelvű közösségének területén vándorkiállítást szerveztek, amelynek keretében 52 önkéntes portréját lehetett megtekinteni; a németajkú közösség területén pedig 76 000 fát ültettek önkéntesek – minden fa egy-egy lakost szimbolizált.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtogkemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg éngang om ugenEurLex-2 EurLex-2
helyhez kötött vagy vándorkiállítások, illetve információs pontok.
Supplerende ordningerEurLex-2 EurLex-2
Ha a vándorkiállítás valamely harmadik országból indul útjára, akkor az okmány érvényességének időtartama legfeljebb az adott harmadik ország által kiállított egyenértékű bizonyítványban meghatározott napig terjedhet.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
a múzeum időszaki és vándorkiállításával kapcsolatos kurátori teendők ellátása a legmagasabb muzeológiai normák szerint,
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
Ha a vándorkiállítás nem EK tagállamból származik, akkor a bizonyítvány érvényességének időtartama, legfeljebb a származási ország által kiállított egyenértékű bizonyítványon meghatározott napig terjedhet.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
A kurátor feladata a múzeum kiállításainak – különös tekintettel az időszaki és a vándorkiállításokra – megvalósítása.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEurLex-2 EurLex-2
Vándorkiállítások (mintagyűjtemény, cirkusz, menazséria, növénykiállítás, zenekari előadás vagy múzeumi kiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak)
Blandinger af luftstofferEurLex-2 EurLex-2
a személyitulajdon-bizonyítványok, a vándorkiállítás- bizonyítványok és a hangszerre vonatkozó bizonyítványok pótlapjai;”
SAGSFREMSTILLINGEurLex-2 EurLex-2
A vándorkiállítás-bizonyítvány tulajdonosa által a vámhivatalba benyújtandó dokumentumok
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurLex-2 EurLex-2
Az e bekezdés hatálya alá tartozó élő példányokra vonatkozóan nem adhatók ki egyedspecifikus bizonylatok, vándorkiállítás-bizonyítványok és személyitulajdon-bizonyítványok.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotEurlex2019 Eurlex2019
A vándorkiállítás-bizonyítványokra vonatkozó feltételek
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen példányokra vonatkozóan nem adhatók ki egyedspecifikus bizonylatok, vándorkiállítás-bizonyítványok és személyitulajdon-bizonyítványok.
Dette er imidlertid op til denkompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
„Az import- és exportengedélyek, a reexport-bizonyítványok, a 338/97/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, 5. cikke (3) és (4) bekezdésében, 8. cikke (3) bekezdésében és 9. cikke (2) bekezdésének b) pontjában előírt bizonyítványok, a személyitulajdon-bizonyítványok, a mintagyűjtemény-bizonyítványok, a hangszerbizonyítványok és a vándorkiállítás-bizonyítványok iránti kérelmeket, valamint az importbejelentéseket, fenntartási lapokat és címkéket azonban olvasható kézírással, tintával és nyomtatott nagybetűkkel is ki lehet tölteni.”
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftEurLex-2 EurLex-2
„vándorkiállítás”: mintagyűjtemény, vándorcirkusz, menazséria vagy növénykiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak;
Overrækkelse af Sakharov-prisenEurLex-2 EurLex-2
A 338/97/EK rendelet C. mellékletében felsorolt példányok eredetigazolásai azonban felhasználhatók a Közösségbe történő behozatal céljára a kiadásuktól számított 12 hónapon belül, a vándorkiállítás bizonyítványai és a személyitulajdon-bizonyítványok felhasználhatók a Közösségbe történő behozatal céljára és e rendelet 30. és 37. cikkével összhangban az adott bizonyítványokra való kérelmek benyújtására a kiadásuktól számított 3 éven belül.
To gange på mindre end en ugeEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.