albínó oor Deens
albínó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
albino
Az albínó szót az orvosi forrásanyagok alapján használtuk.
Vores brug af ordet „albino“ er på linje med den måde man bruger det på inden for lægevidenskaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
albino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel Mozambik, Nigéria és Kenya a támadásokra reagálva cselekvési tervet fogadott el, amely középpontba helyezi az albinizmussal kapcsolatos lakossági tájékoztatást, a családokat és a közösségeket célzó figyelemfelhívó tevékenységet, az albínók védelmét és a nekik kínált szociális segítségnyújtás garantálását, a jogi segítségnyújtás, a gyors eljárások és az erőszak-megelőzés biztosítását, a bírósági határozatok megosztását és közzétételét az elrettentés eszközeként, valamint a tervben meghatározott intézkedések javítását és a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal támogatását célzó további kutatások végzését;
Vi kan snakke bagefterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanez a vizsgálat azt is megállapította, hogy a # mg/kg vagy nagyobb dózisban adott pramipexol só albínó patkányokon retina-degenerációt okoz
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerEMEA0.3 EMEA0.3
Az albínók elleni gyilkosságok Tanzániában
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- ogB-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenoj4 oj4
Vegyél vissza, albínó!
Nu... afhænger det af dig, ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Dar es-Salaam-i média beszámolt 173 ember – köztük boszorkánydoktorok és klienseik –letartóztatásáról az országban az albínók elleni gyilkosságok kapcsán;
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.EurLex-2 EurLex-2
Két albínó felderítő úszik a hajóval.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#-C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy albínó patkányokon végzett # hónapos vizsgálatban, a javasolt maximális emberi dózis #, #-szerese (mg/m# alapon számított) mellett a retina degenerációját figyelték meg transzmissziós elektronmikroszkóppal
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidEMEA0.3 EMEA0.3
Ez vezet az albínók megöléséhez, akiket aztán brutálisan felnégyelnek és testrészeiket italok előállításához használják fel.
Hvordan har du det?Europarl8 Europarl8
Tehát egy albínónak az a legfontosabb a bőre védelme érdekében, hogy megfelelő ruházatot viseljen.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderjw2019 jw2019
Tavaly is 25 albínó vesztette életét.
Det drejer sig om holdetEuroparl8 Europarl8
felszólítja az Európai Uniót, hogy szorosan kísérje figyelemmel az albínó személyek emberi jogi helyzetét Afrikában, különösen a küldöttségei általi rendszeres jelentéstétel és nyomon követési munka révén, és hogy továbbra is munkálkodjék védelmük és társadalmi integrációjuk jelentős javításának elősegítésén;
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az albínók helyzete Malawiban és más afrikai országokban
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottságának (ACHPR) 2013. november 5-i, az albínó személyek elleni támadások és diszkrimináció megakadályozásáról szóló 263. sz. határozatára,
Så bliver jeg herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az ENSZ Fejlesztési Programja (UNDP) által készített jelentés szerint az albínó gyermekek szüleinek közel fele érezte magát megszégyenítve a szüléskor; mivel az albínó nők hátrányos megkülönböztetésnek vannak kitéve a többi nő részéről, és az albínó gyermekeket szülő nőket is kigúnyolják vagy kiközösítik, és munkájukban megkülönböztetést szenvednek; mivel a szülők mintegy kétharmada állítólag úgy nyilatkozott, hogy az albínó gyermekek számára szükséges egyedi egészségügyi beavatkozások drágák, és a szülők fele mondta, hogy gyermeke komoly látási problémákkal küzd; mivel mindazonáltal # % szerint gyermekeik ugyanolyan jól teljesítenek az iskolában, mint a többi gyermek
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.oj4 oj4
mivel az albínókat fenyegető legnagyobb veszélyt Afrika legtöbb részén a jelenséghez kapcsolódó félrevezető és babonás hiedelmek jelentik; mivel az albínók számára az albinizmushoz tévesen társított mágikus erők jelentik a legsúlyosabb fenyegetést; mivel az ilyen mítoszok erőszakcselekményekhez szolgálnak indítékul, és ösztönzik az albínók testrészeivel folytatott kereskedelmet, mivel azok a hiedelmek szerint szerencsét, egészséget és gazdagságot hoznak; mivel az albínó nők gyakran esnek nemi erőszak áldozatául azon tévhit miatt, hogy a velük folytatott közösülés gyógyítja a HIV/AIDS betegséget;
Riv den i stykkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért az albínóknak látási problémáik vannak, leégnek a napon, rákban szenvednek és korán halnak.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenEuroparl8 Europarl8
sürgeti a malawi hatóságokat, hogy vessenek véget a büntetlenségnek és sürgősen kérjenek nemzetközi támogatást az albínók elleni összes bejelentett támadás pártatlan és hatékony kivizsgálásának lefolytatásához, hogy a felelősöket állítsák bíróság elé és vonják felelősségre;
Og så kommer de piger hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mario Borghezio, az ENF képviselőcsoport nevében, az albínók helyzetéről Malawiban és más afrikai országokban (B8-0562/2017).
Det er ganske almindeligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszer szexeltem egy albínóval.
Du laver lort i det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli, hogy Tanzánia elnöke, Jakaya Kikwete elítélte az albínók ellen elkövetett gyilkosságokat és összpontosított erőfeszítéseket ígért e bűntények megszüntetése érdekében; hangsúlyozza, hogy e szavakat tettekkel kell alátámasztani;
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi hat hónapban huszonöt embert öltek meg vagy sebesítettek meg azért, mert albínók voltak.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFEuroparl8 Europarl8
Asz albínó gyerek?
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az elváltozást nem észlelték normális pigmentációjú patkányokban és egy másik, albínó egereken elvégzett # éves karcinogenitási vizsgálat során, sőegyetlen más vizsgált állatfajon sem. t
Det var helt forkertEMEA0.3 EMEA0.3
Elnök úr, csak támogatólag szeretnék hozzászólni ahhoz, amit kollégáim már elmondtak a Ház minden részéről a tanzániai albínókkal való bánásmód megdöbbentő hírével kapcsolatban.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.