alkalmazás életciklusa oor Deens
alkalmazás életciklusa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
programlivscyklus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a BAS esetében: alkalmazások életciklus-menedzsmentje, ideértve a kontrollált adatmozgatás, az alkalmazáskezelést, -tesztelést, -fejlesztést, -integrálást, végrehajtási projekteket, projektmenedzsmentet és tanácsadást.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudEurLex-2 EurLex-2
a BAS esetében: alkalmazások életciklus-menedzsmentje, ideértve a kontrollált adatmozgatás, az alkalmazáskezelést,-tesztelést,-fejlesztést,-integrálást, végrehajtási projekteket, projektmenedzsmentet és tanácsadást
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeoj4 oj4
Együttes számításra szolgáló szoftverek, melyek lehetővé teszik az alkalmazásfejlesztő csapat összes tagjának ugyanazon fejlesztői környezet használatát az alkalmazás életciklusának minden szakaszában
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendetmClass tmClass
Vállalati alkalmazási életciklus-kezelő szoftverplatformok szoftverfejlesztéshez kapcsolódó minden tevékenység és termék koordinálásához és kezeléséhez, beleértve szükségletkezelés, rendszertervezés, szoftverkonfiguráció-kezelés, változáskezelés, tesztkezelés, hiánykezelés, kibocsátáskezelés és portfoliókezelés
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudtmClass tmClass
— a HPE szoftverüzletága esetében: vállalkozásiszoftver-termékek fejlesztése, ideértve a következő területeket érintő szoftvereket: üzleti szolgáltatásirányítás, alkalmazási életciklus-kezelés, mobil alkalmazások tesztelése, nagy adathalmazok elemzése, szolgáltatás- és portfólióirányítás, automatizálás és összehangolás (orkesztráció), valamint vállalati biztonság.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kommunikációs hálózatot használó rendszernek vagy alkalmazásnak teljes életciklusa során meg kell felelnie az uniós adatvédelmi jogszabályoknak.
Vær ikke bangeEurlex2019 Eurlex2019
az OEF-módszer alkalmazásával kiszámított életciklus-alapú környezeti teljesítmény javulása alapján ösztönzők nyújtása.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetEurLex-2 EurLex-2
A PEF-MÓDSZER ÉS AZ OEF-MÓDSZER ALKALMAZÁSA AZ ÉLETCIKLUS-ALAPÚ KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY MÉRÉSÉVEL VAGY ISMERTETÉSÉVEL KAPCSOLATOS PROGRAMOK KONTEXTUSÁBAN
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, és szükség esetén életciklus-értékelés a hulladékgazdálkodási stratégia tervezése és végrehajtása során.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EuroParl2021 EuroParl2021
Konzultációs szolgáltatások technológiai kérdésekre vonatkozóan vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői szoftverekkel, e-kereskedelemmel, munkafolyamattal és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, műszerfalakkal, vállalati portálokkal, üzleti tájékozódással, tudáskezeléssel és -együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, fogyasztói kapcsolatkezeléssel kapcsolatban
offentlige organer på regionalt eller lokalt plantmClass tmClass
Az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, és szükség esetén életciklus-értékelések elvégzése a hulladékgazdálkodási stratégia tervezése és végrehajtása során (igen/nem).
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EuroParl2021 EuroParl2021
Az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, és szükség esetén az életciklus-értékelések elvégzése a hulladékgazdálkodási stratégia tervezése és végrehajtása során
smør med sporstoffer ≥ # % formel BEuroParl2021 EuroParl2021
Konzultációs tanácsadási szolgáltatások technológiai ügyek vonatkozásában vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői platformokkal, e-kereskedelemmel, munkafolyamat- és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, pontozólapokkal és műszerfalakkal, vállalati portálokkal, adatraktározással, üzleti adatszerzéssel, tudáskezeléssel és együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, vásárlói kapcsolatok kezelésével kapcsolatban
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.tmClass tmClass
Információtechnológiai konzultációs szolgáltatások, nevezetesen tanácsadás vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői szoftverekkel, e-kereskedelemmel, munkafolyamattal és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, barázdált kártyákkal és műszerfalakkal, vállalati portálokkal, adattárolással, üzleti tájékozódással, tudáskezeléssel és -együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, fogyasztői kapcsolatkezeléssel kapcsolatban
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novembertmClass tmClass
A hulladékgazdálkodási stratégia tervezésére és végrehajtására az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, illetve szükség esetén ad hoc életciklus-értékelési tanulmányok alapján kerül sor.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEuroParl2021 EuroParl2021
A hulladékgazdálkodási stratégia tervezésére és végrehajtására az életciklus-szemlélet következetes alkalmazása, illetve adott esetben ad hoc életciklus-értékelési tanulmányok alapján kerül sor.
Vis billedeEuroParl2021 EuroParl2021
Azokat az egészségügyi, biztonsági és környezeti kockázatokat, amelyek az N+N-termékekhez és -alkalmazásokhoz kapcsolódhatnak, teljes életciklusuk során nyíltan kell kezelni.
Hvis bare jeg havde modt dig forEurLex-2 EurLex-2
·szint(ek) 37 alkalmazása az életciklus-értékelésnek a közbeszerzésbe és az uniós fenntartható finanszírozási keretbe való beépítésére, valamint a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vonatkozó célkitűzések helyénvalóságának és a szén-dioxid-tárolás lehetőségének vizsgálata;
Jeg vil ikke i seng med hendeEuroParl2021 EuroParl2021
384 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.