amint lehetséges oor Deens
amint lehetséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
så hurtigt som muligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság június 30-át követően amint lehetséges, közli a tagállamokkal, hogy milyen mértékben adott helyt a kérelmeknek;
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság június 30‐át követően – amint lehetséges – értesíti a tagállamokat, hogy a kérelmek milyen mértékben teljesíthetők.
Nej, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Amint lehetséges, az önök kormánya helyreállítja a szolgáltatásokat, és normalizálja a helyzetet.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint lehetséges, szeretném megtudni, mit vitt el.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel amint lehetséges, szeretném megműteni.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lisszaboni Szerződést ratifikálták, és amint lehetséges, hatályba kell lépnie.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerneEuroparl8 Europarl8
Forduljon meg, amint lehetséges
Du ved, jeg elsker digopensubtitles2 opensubtitles2
Amint lehetséges, a Bizottság benyújtja a vezetői engedélyekről szóló irányelv megfelelő módosítására vonatkozó javaslatot.
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosEurLex-2 EurLex-2
Hajtson rá az útra, amint lehetséges.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza a faluba, amint lehetséges.
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélni szeretnék ezzel az ifjú hölggyel, amint lehetséges.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszivárgó egységeket akarok a Greenwald hotelbe amint lehetséges.
Kun mig og FeIixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszert mindenekelőtt ki kell terjeszteni a többi fejlett országra, és amint lehetséges, a feltörekvő gazdaságokra is.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Az egyidejű orális antikoaguláns kezelést amint lehetséges, általában # órán belül, meg kell kezdeni
DAGE SENEREEMEA0.3 EMEA0.3
Amint lehetséges, a Bizottság a vonatkozó háttéranyagok rendelkezésre bocsátása mellett tájékoztatja Svájcot:
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurLex-2 EurLex-2
Követni foglak amint lehetséges.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értesítést követően az Európai Parlament illetékes bizottsága amint lehetséges meghallgatja az ERSB elnökét és az illetékes biztost.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymeteller fødevarearomaen (carry-over), ognot-set not-set
Az ilyen intézkedést elfogadó fél, amint lehetséges, közli a másik féllel ezek eltörlésének ütemezését
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditoroj4 oj4
Ott leszek, amint lehetséges.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amint lehetséges
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azt akarja kezdjek, amint lehetséges.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsákban levő kipufogógázokat, amint lehetséges, de minden esetben legkésőbb 20 perccel a menetciklus vége után elemezni kell.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen intézkedést elfogadó fél, amint lehetséges, közli a másik féllel ezek eltörlésének ütemezését.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amint lehetséges, el fogom engedni.
Du skal fjerne denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.