az Északi Tanács országai oor Deens
az Északi Tanács országai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Nordisk Råd-lande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az EU tagállamai és az EGT társult országai teszik ki az Északi-sarkvidéki Tanács tagságának több mint felét,
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.not-set not-set
tekintettel a fairbanksi nyilatkozatra, amelyet az északi-sarkvidéki országok külügyminiszterei fogadtak el az Északi-sarkvidéki Tanács 2017. május 10–11-én Fairbanksben (Alaszka) tartott 10. miniszteri ülésén,
De kommer rundt om passet!EuroParl2021 EuroParl2021
Az Északi Tanács tagjaként pedig a skandináv országok együttműködésében is szerepet vállaltam.
de er i en konstant flydende tilstandnot-set not-set
mivel az EU tagállamai között három, illetve az EGT-megállapodás révén a belső piacban részt vevő közvetlen szomszédok között két további északi-sarkvidéki ország van, ami azt jelenti, hogy az EU és társult országai az Északi-sarkvidéki Tanács tagságának számszerűen több mint a felét teszik ki;
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEurLex-2 EurLex-2
mivel az EU tagállamai között három, illetve az EGT-megállapodás révén a belső piacban részt vevő közvetlen szomszédok között két további északi-sarkvidéki ország van, ami azt jelenti, hogy az EU és társult országai az Északi-sarkvidéki Tanács tagságának számszerűen több mint a felét teszik ki
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereoj4 oj4
Az #/#/EK tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő országok közül az alábbiak engedélyeznek az észt állampolgárok számára # napig terjedő vízum nélküli tartózkodást
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportoj4 oj4
Az Északi Tanács Természeti és Környezeti Díja az Északi Tanács által alapított elismerés, melynek célja, hogy felhívja a figyelmet a skandináv országokban a természet és a környezet megóvásáért végzett munkára.
Jeg efterlod den på hospitaletWikiMatrix WikiMatrix
Az #/#/EK tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő országok közül az alábbiak írják elő az észt állampolgárok számára vízum vagy vízummal egyenértékű engedély kérelmezését
Vi har en ordre fra Førerenoj4 oj4
Ha az 1a) kérdésre igenlő a válasz, akkor – figyelembe véve azt a tényt, hogy a rendeletben ezeket az Északi Országok Tanácsának szorgalmazására harmonizált, a közjogba tartozó, állami gondozásra vonatkozó határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó jogszabályokat nem vették figyelembe, csak a megfelelő, a polgári jog területén elfogadott egyezményt – lehetséges-e mégis alkalmazni egy gyermek állami gondozásba vételére az előbb említett harmonizált jogszabályokat, amelyek a közigazgatási határozatok közigazgatási hatóságok együttműködésének formájában történő közvetlen elismerésén és végrehajtásán alapulnak?
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
Az 539/2001/EK tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő országok közül az alábbiak engedélyeznek az észt állampolgárok számára 30 napig terjedő vízum nélküli tartózkodást:
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
Az EU már most jelentős mértékben hozzájárul az északi-sarkvidéki kutatásokhoz, műholdas megfigyelésekhez és regionális fejlesztésekhez, valamint a Sarkvidéki Tanács munkájához 10 , míg az Északi-sarkvidéken kívüli országok, úgymint Kína, India, Japán, a Koreai Köztársaság és Szingapúr jelenleg megfigyelői státusszal rendelkeznek.
Gør, hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
2) Ha az első kérdés a) pontjára igenlő a válasz, akkor – figyelembe véve azt a tényt, hogy a rendeletben ezeket az Északi Országok Tanácsának szorgalmazására harmonizált, a közjogba tartozó, állami gondozásra vonatkozó határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó jogszabályokat nem vették figyelembe, csak a megfelelő, a polgári jog területén elfogadott egyezményt – lehetséges‐e mégis alkalmazni egy gyermek állami gondozásba vételére az előbb említett harmonizált jogszabályokat, amelyek a közigazgatási határozatok közigazgatási hatóságok együttműködésének formájában történő közvetlen elismerésén és végrehajtásán alapulnak?
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy az ország nem rendelkezik külpolitikával, társult tagja az Északi Tanácsnak.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietWikiMatrix WikiMatrix
Conan és Cindy Grames, akik 2010 augusztusában kezdtek el közönségkapcsolati képviselőkként szolgálni az Észak-Ázsia Területen, azt mondják, „a japán közönségkapcsolati tanács évekig együtt dolgozott az ország fő kormányzati vezetőivel.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?LDS LDS
Az 539/2001/EK tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő országok közül az alábbiak írják elő az észt állampolgárok számára vízum vagy vízummal egyenértékű engedély kérelmezését:
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.EurLex-2 EurLex-2
2) Ha az első kérdés a) pontjára igenlő a válasz, akkor – figyelembe véve azt a tényt, hogy a [2201/2003] rendeletben ezeket az Északi Országok Tanácsának szorgalmazására harmonizált, a közjogba tartozó, állami gondozásra vonatkozó határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó jogszabályokat nem vették figyelembe, csak a megfelelő, a polgári jog területén elfogadott egyezményt – lehetséges‐e mégis alkalmazni egy gyermek állami gondozásba vételére az előbb említett harmonizált jogszabályokat, amelyek a közigazgatási határozatok közigazgatási hatóságok együttműködésének formájában történő közvetlen elismerésén és végrehajtásán alapulnak?
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogEurLex-2 EurLex-2
Miért van szüksége az Uniónak fenntartható és következetes északi-sarkvidéki politikára? Három uniós tagállam tagja a Sarkvidéki Tanácsnak, Izland pedig az EU tagjelölt országa.
Professoren ved da vi kommer, ikke?not-set not-set
A BIZOTTSÁG JELENTÉSE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK az Európai Unió és Észak-Amerika, a Távol-Kelet és Ausztrálázsia ipari országai közötti együttműködés és a kereskedelmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló 382/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról
Jeg har nogle kanonoptagelserEurLex-2 EurLex-2
Együttműködésben a földközi-tengeri tagállamok gazdasági és szociális tanácsaival és az észak-afrikai országok hasonló intézményeivel (amennyiben léteznek), valamint a civil társadalom képviseleti szerveivel, az EGSZB úgy határozott, hogy megszervezi a gszt-k euromediterrán közgyűlését, amelynek összehívására nemsokára sor kerülhet.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
Az európai sarkvidéki területek országai és régiói közötti együttműködés jó, például a Barents Euro-Sarkvidéki Tanács és az Északi Dimenzió politikai keretét tekintve.
Jeg kendte en tysker engangEurLex-2 EurLex-2
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0442/2010 a Tanács számára Ülés: 2010 szeptemberi II. ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Laima Liucija Andrikienė (PPE) Tárgy: Az emberi jogok helyzete Oroszország észak-kaukázusi részén Értékelné-e a Tanács az emberi jogok oroszországi helyzetét, különös tekintettel az ország észak-kaukázusi régiójára?
Støtteberettigede aktioner og forslagnot-set not-set
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a tanácsnak az Európai Unió és Észak-Amerika, a Távol-Kelet és Ausztrálázsia ipari országai közötti együttműködés és a kereskedelmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló 382/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról /* COM/2004/0803 végleges */
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
A kérdések órája során feltett kérdés: H-000126/2011 a Tanács számára Ülés: 2011 áprilisi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Jim Higgins (PPE) Tárgy: Utcai tiltakozások az észak-afrikai országokban Tekintettel a bizonyos észak-afrikai országokban előforduló utcai tiltakozások mértékére, úgy véli-e a Tanács, hogy az Európai Uniónak aktívabb szerepet kellene vállalnia az Unió és ezen országok közti kapcsolatok kiépítése érdekében azáltal, hogy a demokratikus út követésére ösztönzi őket?
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ognot-set not-set
mivel az olyan, Kínához, Japánhoz, Indiához és egyéb országokhoz hasonló nem sarkvidéki szereplők által az Északi-sarkvidék iránt mutatott érdeklődés; az, hogy ezek az országok pénzeszközöket különítenek el sarkkutatás céljaira, valamint hogy Dél-Korea, Kína, Japán, India és Szingapúr megfigyelői státuszt kapott az Északi-sarkvidéki Tanácsban, azt jelzi, hogy világszinten növekszik az Északi-sarkvidék iránti geopolitikai érdeklődés;
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
135 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.