az Európa Tanács alapja oor Deens
az Európa Tanács alapja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Europarådets fonde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Tanács felhívása alapján az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés feladata lesz az ESZA humántőke-befektetésekhez nyújtott támogatásának megerősítése.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Tanácsának ajánlása alapján az Európai Parlament mentesítést ad a Bizottságnak az éves költségvetés végrehajtása tekintetében.
Det var sådan, vi fik fat i hendeConsilium EU Consilium EU
A liberálisok és demokraták remélik, hogy az Ecofin Tanács következtetései képezik majd az Európai Tanács megállapodásainak alapját.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEuroparl8 Europarl8
A Lisszaboni Szerződés megszilárdítja az Európai Parlament szerepét és felelősségét a Bizottság vonatkozásában: az Európai Parlament választja a Bizottság elnökét, az Európai Tanács javaslata alapján, az európai választások eredményeinek figyelembevételével[21].
At Isak faktisk døde på bjerget?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács következtetései alapján a Tanács ajánlást fogadhat el, amelyben meghatározza ezeket az átfogó iránymutatásokat.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy az Európai Tanács határozatai alapján elfogadott reformszerződés lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy lépést tartson a XXI. századi szükségleteivel.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanácsnak a Tanács elnökségét ellátó tagállamot képviselő tagja – az Európai Tanács elnökével folytatott konzultáció alapján – beszámol az Európai Tanácsnak a Tanácsban folytatott tanácskozásokról.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanácsnak a Tanács elnökségét ellátó tagállamot képviselő tagja – az Európai Tanács elnökével folytatott konzultáció alapján – beszámol az Európai Tanácsnak a Tanácsban folytatott tanácskozásokról
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyoj4 oj4
Ezenkívül az Európai Bizottság – az Európai Tanács megállapodása alapján – #-ban tanulmányt készít, hogy felmérje, milyen hatása van az egyetemes szolgáltatásnak az egyes tagállamokra
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nroj4 oj4
A Bizottság szolgálatai részt vettek az Európai Tanács következtetéseinek alapját képező számítások végzésében, és az elfogadott százalékos arányt megvalósíthatónak tekintették.
GIædeIig juI, HarryEuroParl2021 EuroParl2021
(2) A támogatásról az Európai Unió Tanácsa az Európai Bizottság ajánlása alapján minősített többségi szavazással dönt.
Din far er på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az Európai Tanács sürgősségi alapon egyhangúlag másképp nem határoz, az Európai Tanács kizárólag a nyelvhasználatra vonatkozó hatályos szabályokban meghatározott nyelveken megszövegezett dokumentumok és tervezetek alapján tanácskozik és hoz határozatot
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtoj4 oj4
Ezenkívül az Európai Bizottság – az Európai Tanács megállapodása alapján – 2006-ban tanulmányt készít, hogy felmérje, milyen hatása van az egyetemes szolgáltatásnak az egyes tagállamokra.
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság elnökét az Európai Parlament választja meg az Európai Tanács javaslata alapján, figyelembe véve az európai parlamenti választásokat és a megfelelő konzultációkat, a Bizottság egésze pedig az Európai Parlament szavazással történő jóváhagyásának függvénye.
Inden forfrysningerne kommereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bizottság jelentése alapján az Európai Tanács tavaszi ülésén politikai értékelést készít a javaslatról, és ajánlásokat fogalmaz meg.
Største tilladte modtryk: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
E terület bevált gyakorlataira az Európa Tanács „Euroimages” alapjának tevékenységeiben lehet példákat találni.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Tanács vizsgálata alapján a Tanács a tagállamok foglalkoztatáspolitikájára vonatkozó iránymutatásokat fog elfogadni.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtEuroparl8 Europarl8
Elhangzott, hogy a terrorizmus elleni küzdelemről szóló javaslat az Európa Tanács egyezményén alapul.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEuroparl8 Europarl8
üdvözli, hogy a Bizottság elnökét az Európai Tanács javaslata alapján az Európai Parlament fogja megválasztani, figyelembe véve az európai parlamenti választásokat; utal az Alkotmányügyi Bizottság által az intézményközi egyensúlyról készített jelentéstervezetre;
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnennot-set not-set
Az Európai Tanács helsinki ülésén úgy határozott, hogy csatlakozási partnerséget létesít "az Európai Tanács korábbi következtetései alapján".
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió, egyebek mellett az Európa Tanács ajánlásait alapul véve, elfogadott egy sor állatjóléti minimumkövetelményt, és ennek során a hagyományos hatósági szabályozás módszerét választotta
Nå, det var bedreoj4 oj4
Az Európai Unió, egyebek mellett az Európa Tanács ajánlásait alapul véve, elfogadott egy sor állatjóléti minimumkövetelményt, és ennek során a hagyományos hatósági szabályozás módszerét választotta.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
40166 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.