az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága oor Deens
az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA (második tanács),
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA (negyedik tanács),
En budgetmæssig forpligtelse består iat give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA,
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
a Bíróság helyezze hatályon kívül az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-#/#. sz. ügyben #. március #-én hozott ítéletét
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.oj4 oj4
A tagállamok kormányainak képviselőinek határozata (#. július #.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről
Adresse for oplysninger om ladningenoj4 oj4
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket væreudbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA (első tanács),
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Javaslat tanácsi határozatra a Közösségi Szabadalmi Bíróság felállításáról, illetve az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához benyújtott jogorvoslatokról
Administrative processer med svarkoderEurLex-2 EurLex-2
a Bíróság helyezze hatályon kívül az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága második tanácsának #. augusztus #-án hozott ítéletét
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenoj4 oj4
2) A Bíróság az Európai Közösségek Bizottsága által az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága előtt emelt elfogadhatatlansági kifogást elutasítja.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
2) A Bíróság az ügyet visszautalja az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé.
Det ordner jeg, morEurLex-2 EurLex-2
Az ügyet visszautalja az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé.
Nu ved du detEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA(első tanács),
Jeg overser intetEurLex-2 EurLex-2
A fellebbezési tanács határozatainak felülvizsgálatát az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságától és Bíróságától lehet kérni.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutternenot-set not-set
Áttétel az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé
Aldrig, Penelope!oj4 oj4
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA,
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA (kibővített ötödik tanács),
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurLex-2 EurLex-2
Ezt a joggyakorlatot megerősítette az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának 2003. március 6-i, West LB ítélete (33).
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata (2006. szeptember 20.) az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága egy bírájának kinevezéséről
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEurLex-2 EurLex-2
(Választottbírósági kikötés - 2004/407/EK, Euratom határozat - 2. és 3. cikk - Áttétel az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé)
Ressourcer er ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
3902 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.