az Európai Bíróság véleménye oor Deens
az Európai Bíróság véleménye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
domstolsudtalelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az Európai Bíróság véleményére (2),
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye iránti kérelem az EU és Ausztrália közötti PNR-megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről (
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEuroparl8 Europarl8
tekintettel az Európai Bíróság véleményére [2],
Det er ikke kidnapningEurLex-2 EurLex-2
úgy határoz, hogy a megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségét illetően az Európai Bíróság véleményét kéri;
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye szerint a Közösség egyes területeken kizárólagos joghatósággal bír.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye iránti kérelem az EU és Ausztrália közötti PNR-megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről (szavazás)
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Bíróság véleményére
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagoj4 oj4
Az Európai Bíróság véleménye iránti kérelem az EU és Ausztrália közötti PNR-megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről
Men du bragte mig tilbageEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az Európai Bíróság véleménye a szabadalmi peres eljárásokkal kapcsolatos jogrendszerről
Det skalsandelig overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye szerint a Közösség egyes területeken kizárólagos joghatósággal bír
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?oj4 oj4
tekintettel az Európai Bíróság véleményére[3],
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye szerint a valamely tagállamban letelepedett fuvarozót ugyanolyan bánásmód illeti meg, mint az adott tagállam nemzeti fuvarozóját.
Visse mænd skræmmer en kvindeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye szerint a visszafizettetést elrendelő határozat akkor terjeszthető ki egy harmadik vállalkozásra, ha azt a visszafizettetési határozat megkerülése céljából hozták létre
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesoj4 oj4
Az Európai Bíróság véleménye szerint a visszafizettetést elrendelő határozat akkor terjeszthető ki egy harmadik vállalkozásra, ha azt a visszafizettetési határozat megkerülése céljából hozták létre (70).
Jeg vil ikke tale med BarnettEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság véleménye a Kanada és az Európai Unió közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodásról (CETA) szóló megállapodásra irányuló javaslatnak a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről
Efter middagen kunne vi tage tileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bíróság véleménye a Kanada és az Európai Unió közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodásról (CETA) szóló megállapodásra irányuló javaslatnak a Szerződésekkel való összeegyeztethetőségéről (szavazás)
Nu skal du ned med nakkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A petrolkoksz esete A Saetti- és Frediani-ügyben kikérték az Európai Bíróság véleményét arról, hogy a nyers olaj finomítása során keletkező szén-alapú anyag hulladék-e vagy sem.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a Bizottságot, hogy az emberi jogok európai egyezményéhez (EJEE) való uniós csatlakozásra irányuló tárgyalások és a fennmaradó jogi kihívások kezelése során vegye figyelembe az Európai Bíróság véleményét;
Hvad gik det lige ud på?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Bíróság véleménye szerint a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv nem az egyenlő bánásmódra összpontosít, hanem azt biztosítja, hogy a kiküldött munkavállalók tekintetében tartsák tiszteletben a minimális követelményeket.
Tid at komme hjemEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság ezért 2015 júliusában kikérte az Európai Unió Bíróságának véleményét e kérdésről.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1349 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.