az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
az Európai Közösségek Bírósága oor Deens
az Európai Közösségek Bírósága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Közösségek Bírósága és az egyéb bíróságok előtt felmerült költségeket is fedezi,
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
Ressourcer er ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösségek Bírósága bíróinak és főtanácsnokainak kinevezéséről
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bíróságához benyújtott keresetek
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionernot-set not-set
Az Európai Közösségek Bírósága joggyakorlatából következik, hogy csak objektív célkitűzések vehetők figyelembe
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.oj4 oj4
A Hivatal főigazgatója fellépése az Európai Közösségek Bírósága és a nemzeti bíróságok előtt
Porto og andre forsendelsesomkostningerEurLex-2 EurLex-2
A Tagállamok kormányképviselőinek határozata (2006. július 6.) az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának az EK-Szerződés #. cikkén alapuló esetjogára
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeoj4 oj4
tekintettel az Európai Közösség Bíróságának #. május #-i és #. július #-i ítéletére
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.oj4 oj4
kérdés (Manuel Medina Ortega): A nemzetközi bűnözés elleni harc és az Európai Közösségek Bírósága
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUoj4 oj4
Jean-Jacques KASEL-t az Európai Közösségek Bírósága bírájának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és #. október #-ig
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståoj4 oj4
FIGYELEMBE VÉVE, hogy megfelelő rendelkezéseket kell alkotni az Európai Közösségek Bíróságának hatásköréről;
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bíróságának van joghatósága a Központ által megkötött szerződésekben foglalt választott bírósági rendelkezés alapján történő eljárásra.
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
Paolo MENGOZZI-t az Európai Közösségek Bírósága főtanácsnokának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és 2006. október 6-ig.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEurLex-2 EurLex-2
2004/655/EK, Euratom:Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata (2004. szeptember 22.) az Európai Közösségek Bírósága bírájának kinevezéséről
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationEurLex-2 EurLex-2
Felperes: az Európai Közösségek Bírósága (képviselők: R.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Jelzi azon jogot is, hogy kérni lehet a határozat felülvizsgálatát az Európai Közösségek Bíróságától
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeoj4 oj4
Az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörébe tartozik, hogy az Ügynökség által kötött szerződésekben szereplő mindenfajta választottbírósági kikötés alapján ítélkezzen.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának #. május #-i és #. július #-i határozatára
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningoj4 oj4
André Bonnet által #. április #-án az Európai Közösségek Bírósága ellen benyújtott kereset
Sammenfat Deres oplevelser i Englandoj4 oj4
mentesítést ad az Európai Közösségek Bírósága hivatalvezetője számára a 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösségek Bíróságának határozata alapján a fizetés végrehajtását felfüggesztik.
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösségek Bírósága bírájának kinevezéséről
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurLex-2 EurLex-2
Ugyancsak ez a keret fedezi az Európai Közösségek Bírósága, vagy egyéb bíróságok által az Ügynökség terhére kirótt költségeket
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEMEA0.3 EMEA0.3
13559 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.