az Európa Tanács tagországai oor Deens
az Európa Tanács tagországai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Europarådet-lande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európa Tanács tagországaiban a tanulók kora és a nemzeti körülmények függvényében különböző mintákat dolgoznak ki.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.EurLex-2 EurLex-2
Az Európa Tanács tagországaiban a tanulók kora és a nemzeti körülmények függvényében különböző mintákat dolgoznak ki
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonoj4 oj4
Ez a döntés nemcsak Jehova Tanúi jogait védi, hanem több százmillió olyan emberét is, akik az Európa Tanács tagországainak állampolgárai.
Hvad lavede jeg på Mars?jw2019 jw2019
E Bizottság — amely jogászokból tevődik össze, akik az Európa Tanács tagországait képviselik — úgy határozott, hogy az esetet az Emberi Jogok Európai Bírósága elé kell vinni.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sjw2019 jw2019
E jelentés mintegy harminc országot fed le, vagyis az Unió szinte valamennyi tagországát és az Európa Tanács más tagországai közül néhányat.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEurLex-2 EurLex-2
Az EJEE-hez való uniós csatlakozás nagyobb koherenciát teremt majd egyrészt az Európai Unió, másrészt az Európa Tanács tagországai és az Európa Tanács páneurópai emberi jogi rendszere között.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogEuroparl8 Europarl8
javasolja a sport terén folytatott nemzetközi együttműködés kereteinek pontosabb meghatározását, különleges figyelmet fordítva az országokra, az Európai Unió tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országaira, valamint az Európa Tanács tagországaira;
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
Az emberi jogok európai egyezményét, amelyet 1950-ben fogadtak el, az Európa Tanács 47 tagországa megerősítette.
Lader ham løbe spidsrodConsilium EU Consilium EU
Az Európa Tanács tagországain kívül ez a kör azokat az országokat tartalmazza, amelyek amellett, hogy valamennyi bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést, fenntartás nélkül megerősítették a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának Második Fakultatív Jegyzőkönyvét.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skeEurlex2019 Eurlex2019
Az egyezménynek az Európai Közösség által történő ratifikációja lehetővé tenné a nemzetközi fellépés újraindítását az Európa Tanács 47 tagországán belül.
Storhed kræver ofreEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a javaslat biztosítja a közösségi vagy nemzetközi megállapodásokban foglalt kedvezőbb rendelkezések betartását, beleértve az Európa Tanács égisze alatt létrejött okmányokat, amelyek a harmadik országokból származó azon munkavállalókra vonatkoznak, akik az Európa Tanács tagországainak állampolgárai.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen alapszabály 25. cikke szerint a Közgyűlés az Európa Tanács tagországainak képviselőiből áll, akiket az érintett parlamentek választanak meg saját parlamenti képviselőik közül, vagy akiket a parlament által megállapított eljárás szerint a parlamenti képviselők neveznek ki.
Jeg vil have den operationEurLex-2 EurLex-2
· Marokkó fokozatos csatlakozása az Európa Tanács alapvető jogok védelmére vonatkozó azon egyezményeihez, amelyek nyitva állnak a nem Európa Tanács tagországok számára, az Európa Tanács csatlakozási eljárásaival összhangban, különösen a következő egyezmények tekintetében:
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Az egymillió főre jutó 148 jogsértéssel Szlovéniában a legmagasabb az emberi jogok megsértésének aránya az Európa Tanács 47 tagországa közül.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresnot-set not-set
Úgy vélem, figyelmet kellene fordítania a más országok ombudsmanjaival való együttműködésre, nem csupán az Unió tagállamaiban, hanem az Európa Tanács tagországaiban is, ők ugyanis gyakran többet tesznek azért, hogy az államot képviseljék a polgárok felé, mint hogy a polgárokat az állam felé.
Lad mig forstå jer retEuroparl8 Europarl8
Mindazonáltal az [egyezmény] a [98/84] irányelvhez hasonló védelmet vezet be, és ratifikálásra vár az [Európa Tanács] 47 tagországa, valamint Fehéroroszország és az Apostoli Szentszék részéről.
Overførsel af genplantningsrettighederEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok parlamentjeinek, a csatlakozásra váró és a tagjelölt országok kormányainak és parlamentjeinek, az Európai Unióval társulási megállapodást kötött országok kormányainak és parlamentjeinek, az Európa Tanács tagországai kormányainak és parlamentjeinek, valamint az Egyesült Államok kongresszusának
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusoj4 oj4
11. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok parlamentjeinek, a csatlakozásra váró és a tagjelölt országok kormányainak és parlamentjeinek, az Európai Unióval társulási megállapodást kötött országok kormányainak és parlamentjeinek, az Európa Tanács tagországai kormányainak és parlamentjeinek, valamint az Egyesült Államok kongresszusának.
Er det med montering?EurLex-2 EurLex-2
E jelenségnek egyébként erőteljes gazdasági hatása is van. A nők elleni erőszak az Európa Tanács 47 tagországában évente legalább 32 milliárd euróra becsülhető kárt okoz.
Hvor ulækkertEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az Európa Tanács által 2001. január 24-én elfogadott, a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről szóló európai egyezmény[8] az irányelvhez hasonló védelmet vezet be, és ratifikálásra vár az Európa Tanács 47 tagországa, valamint Fehéroroszország és az Apostoli Szentszék részéről.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedEurLex-2 EurLex-2
Meggyőződésünk, hogy az Európai Parlament és az Öbölmenti Együttműködési Tanács tagországainak parlamentjei közötti eredményes párbeszéd az Európai Unió és az Öbölmenti Együttműködési Tanács közötti együttműködés erősítésére szolgál majd, ilyen módon elősegíti a szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások gyors és sikeres lezárását.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.Europarl8 Europarl8
192 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.