az Arab Liga országai oor Deens
az Arab Liga országai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Den Arabiske Liga-lande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül az Arab Liga országaival szembeni kötelezettségvállalásainkat fokozni kell.
Du har ingen anden udvej end migEuroparl8 Europarl8
tekintettel az Arab Liga országairól szóló korábbi állásfoglalásaira,
Telekommunikationsudstyr til centretEurLex-2 EurLex-2
Különös figyelmet kell szentelni a Száhel-övezeti országokkal és az Arab Liga országaival, valamint a nemzetközi szervezetekkel folytatandó jövőbeli párbeszédnek.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Arab Liga. Az arab országok közötti egység létfontosságú.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEuroparl8 Europarl8
Elengedhetetlen, hogy az Arab Liga valamennyi országával együttműködjünk annak érdekében, hogy az Arab Liga által aláírt békekezdeményezés hatályban maradjon.
Enestående fremskridtEuroparl8 Europarl8
üdvözli az Afrikai Unió 2014. december 3-i és az Arab Liga országai 2015. január 5-i nyilatkozatait és az ENSZ vezette folyamat támogatása iránti nyilvános kötelezettségvállalásukat;
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEurLex-2 EurLex-2
Az Arab Államok Ligája (a továbbiakban: az Arab Liga) az összes arab országot tömörítő regionális szervezet, amelynek célja a tagjai közötti együttműködés előmozdítása és erősítése.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEurlex2019 Eurlex2019
A fellépés eredményei: kapcsolatok kialakítása az Arab Liga tagállamaival; az országok konkrét igényeinek megjelölése; az üléssel kapcsolatos összefoglaló jelentés elkészítése.
Jeg tager mig af jer to senereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
üdvözli, hogy a főképviselő/alelnök támogatja a „Szíriai nép barátai” kapcsolattartó csoport megalakulását, amelyet a szíriai demokratikus változások érdekében többek között olyan országok hívtak életre, mint Törökország és az Arab Liga országai; üdvözli a főképviselő/alelnök azon bejelentését, hogy részt vesz a kapcsolattartó csoport 2012. február 24-i, Tunéziában megrendezésre kerülő első ülésén;
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?EurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: a kézifegyverek ellenőrzése vonatkozásában fenntartható kapacitások építése az Arab Liga fogadó tagállamában, az ország érdeklődéseivel és igényeivel összhangban (1–4. prioritási terület).
Tyskerne delte os i toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Célkitűzés: a projekt ismertségének növelése, kapcsolatfelvétel az Arab Liga tagállamaival és az országok konkrét igényei felmérésének a megkezdése (kezdeti igényfelmérés) (1–5. prioritási terület).
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurlex2019 Eurlex2019
Az Arab Ligát 1945-ben alapította hat ország, amelyekhez három hónappal később csatlakozott Jemen is.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibnot-set not-set
mivel Bahrein 2013. szeptember 2-án bejelentette, hogy a Kairóban ülésezett Arab Liga jóváhagyását követően az ország fog helyet biztosítani az Arab Emberi Jogi Bíróságnak;
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.not-set not-set
Mindezek ellenére jelenleg is az Arab Liga terve az egyetlen olyan kezdeményezés, mely hozzájárulhat az országban tapasztalható politikai zsákutcából kivezető út megtalálásához.
Åhh, D ́artagnanEuroparl8 Europarl8
A GCC-országok, amelyek az Arab Liga tagállamainak egynegyedét teszik ki, nagyon fontos szerepet játszanak a békefolyamatban.
Det burde være nok til os beggeEuroparl8 Europarl8
Országon belüli képzések az Arab Liga támogatást kérő tagállamaiban.
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragEurlex2019 Eurlex2019
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, az EU-tagállamok állam-és kormányfőinek és parlamentjeinek, Szudán kormányának és parlamentjének, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, az Arab Liga állam- és kormányfőinek, az AKCS-országok kormányainak, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek, valamint az Afrikai Unió intézményeinek
Nej, det tror jeg ikkeoj4 oj4
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, az EU-tagállamok állam-és kormányfőinek és parlamentjeinek, Szudán kormányának és parlamentjének, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, az Arab Liga állam- és kormányfőinek, az AKCS-országok kormányainak, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek, valamint az Afrikai Unió intézményeinek.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!EurLex-2 EurLex-2
mivel 2011. november 16-án az Arab Liga felfüggesztette Szíria tagságát a regionális szervezetben, mivel Szíria nem teljesítette az Arab Liga béketervében foglalt feltételeket, melyek között szerepelt, hogy az engedetlen városokból visszarendelik a harckocsikat, leállítják a tiltakozók elleni támadásokat, párbeszédet kezdenek az ellenzékkel, továbbá beengedik az országba az Arab Liga 500 megfigyelőjét a helyzet értékelése céljából; mivel 2011. november 27-én az Arab Liga – több ultimátum után – szankciókat hagyott jóvá Szíria ellen, köztük vagyonok befagyasztását és beruházási embargót;
Alt bliver godtEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.