az ENSZ szakosított intézménye oor Deens
az ENSZ szakosított intézménye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
FN-særorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Tajvan részvétele az ENSZ szakosított intézményeiben
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) az ENSZ szakosított intézménye, amely a polgári repülésért felelős globális fórum szerepét tölti be.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?EurLex-2 EurLex-2
A szervezetet – azonos szinten az ENSZ más, szakosított intézményeivel – az ENSZ Környezetvédelmi Programjára (UNEP) kell építeni, integrált és napra késszé tett feladatkörrel rendelkezik, amely stabil, igazítható és előrelátható pénzügyi hozzájárulásokon alapul.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy a globális kormányzás újradefiniálását kapcsolják össze a szabályozó szerveknek az Egyesült Nemzetek Szervezetének jogrendjébe történő nagyobb fokú integrálásával, valamint az ENSZ szakosított intézményei, különösen az ILO és a WHO által felkarolt elvek nagyobb fokú tiszteletben tartásával;
Jeg ved det ikke, hr. Martin.EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az ENSZ-szel folytatott további együttműködés révén az Uniónak több hasznot kellene húznia az ENSZ szakosított intézményeivel, alapjaival és bizottságaival folytatott partnerségekből; felhív az uniós koordináció megerősítésére e szervek vezető testületeiben annak biztosítása érdekében, hogy az Unió egységes álláspontot képviseljen;
Det er Evelyn Salteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO), az ENSZ egyik szakosított intézménye elkészítette a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezményt, amelyet továbbra sem ratifikáltak, és amelynek hatása egyelőre bizonytalan.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez utóbbi egyértelműbben azonosítható európai pozíciót igényel olyan nemzetközi fórumokon, mint az ENSZ valamint annak szakosított intézményei, ami visszatükrözné az EU mint donor domináns helyzetét e területen
Hendes humør ma være som ditoj4 oj4
Ez utóbbi egyértelműbben azonosítható európai pozíciót igényel olyan nemzetközi fórumokon, mint az ENSZ valamint annak szakosított intézményei, ami visszatükrözné az EU mint donor domináns helyzetét e területen.
Mange uden ansigterEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi egyértelműbben azonosítható európai pozíciót igényel olyan nemzetközi fórumokon, mint az ENSZ valamint annak szakosított intézményei, ami visszatükrözné az EU mint donor domináns helyzetét e területen.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
A tanács minden megfelelő intézkedést megtesz az Egyesült Nemzetek Szervezetével és annak szerveivel – különösen az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájával, valamint Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével, és szükség szerint az ENSZ más szakosított intézményeivel és kormányközi szervezetekkel – való konzultáció és együttműködés érdekében.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EurLex-2 EurLex-2
biztosítsa az EU hatékony képviseletét az összes ENSZ-intézményben és szakosított intézményekben;
Jack, jeg har kendt dig i # årEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a Nemzetközi Munkaügyi Szervezethez és az ENSZ egyéb szakosított szerveihez hasonló intézmények fontos szerepet játszanak a foglalkoztatási és szociális kérdések alakításában.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetEurLex-2 EurLex-2
a tagállamoknak a kábítószerekről szóló ENSZ-egyezmények rendelkezései alapján fennálló tájékoztatási kötelezettségeinek sérelme nélkül a tagállamokban összegyűjtött, illetve a Közösségtől származó, a kábítószerekre és a kábítószerfüggőségre vonatkozó adatoknak a nemzetközi megfigyelő és kábítószerellenőrző programokba, különösen az ENSZ és szakosított intézményei által létrehozott programokba való beillesztésének elősegítése
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderoj4 oj4
ii. a tagállamoknak a kábítószerekről szóló ENSZ-egyezmények rendelkezései alapján fennálló tájékoztatási kötelezettségeinek sérelme nélkül a tagállamokban összegyűjtött, illetve a Közösségtől származó, a kábítószerekre és a kábítószerfüggőségre vonatkozó adatoknak a nemzetközi megfigyelő és kábítószerellenőrző programokba, különösen az ENSZ és szakosított intézményei által létrehozott programokba való beillesztésének elősegítése,
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a tagállamoknak a kábítószerekről szóló ENSZ-egyezmények rendelkezései alapján fennálló tájékoztatási kötelezettségeinek sérelme nélkül a tagállamokban összegyűjtött, illetve a Közösségtől származó, a kábítószerekre és a kábítószerfüggőségre vonatkozó adatoknak a nemzetközi megfigyelő és kábítószerellenőrző programokba, különösen az ENSZ és szakosított intézményei által létrehozott programokba való beillesztésének elősegítése,
Ja, jeg har nogen spornot-set not-set
a tagállamoknak a kábítószerekről szóló ENSZ-egyezmények rendelkezései alapján fennálló tájékoztatási kötelezettségeinek sérelme nélkül a tagállamokban összegyűjtött, illetve a Közösségtől származó, a kábítószerekre és a kábítószerfüggőségre vonatkozó adatoknak a nemzetközi megfigyelő és kábítószer-ellenőrző programokba, különösen az ENSZ és szakosított intézményei által létrehozott programokba való beillesztésének elősegítése
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecanceroj4 oj4
(1) A tanács az ENSZ-szel és annak szakosított intézményeivel, egyéb megfelelő kormányközi szervezetekkel, valamint releváns nemzetközi és regionális szervezetekkel konzultáció és együttműködés létesítéséről állapodhat meg.
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.