az EP elnöksége oor Deens
az EP elnöksége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EP's præsidium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra kérném, hogy továbbítsa ezt az aggályt az EP Elnökségére, amelynek feladata az Európai Unió polgáraival folytatott folyamatos kommunikáció fenntartásának hihetetlenül fontos munkájához szükséges erőforrások biztosítása.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEuroparl8 Europarl8
Tekintettel e dokumentumok jelentőségére munkánk megszervezése és jövőbeli alakítása szempontjából, miért nem gondoskodtak arról, hogy az EP Elnökségén kívül minden más érintett felet is bevonjanak a megbeszélésekbe és a döntéshozatalba?
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Ezek az időszakok egybeesnek az EPA-bizottság elnökségi időszakával.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Ezek az időszakok egybeesnek az EPA-bizottság elnökségi időszakával.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A május 5-i ülésen feltételesen az EP és az elnökség is elfogadta azt az átfogó kompromisszumos csomagot, amely a különböző érdekek közötti méltányos egyensúlyra törekszik.
KødprodukterEurLex-2 EurLex-2
Az EP COMAGRI és a tanácsi elnökség egyaránt azt javasolta, hogy a tagállamok egyszerre nyújthassanak be nemzeti és regionális programokat.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a Tanács nem fontolta meg az EP első olvasatban kialakított véleményét, ezért az elnökségi szöveg nem tartalmazza az EP módosításait, amelyek elfogadhatóságát a Bizottság korábban jelezte.
Hvad havde du gang i?EurLex-2 EurLex-2
Az egyeztetési eljárást ezt követően a Tanács hivatalban lévő elnöksége és az EP-küldöttség elnöke közötti levélváltás útján lezárták.
Der er også noget andetnot-set not-set
Indokolás Ez az EP által is elfogadott elnökségi kompromisszumos javaslat.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactosenot-set not-set
Indokolás Ez az EP által is elfogadott elnökségi kompromisszumos javaslat.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearternot-set not-set
Az első elnökségi időszakra szóló megbízatás az EPA-bizottság első ülésének napján kezdődik, és a következő év december 31-én ér véget.
er bølgelængdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt követően az Elnökség jóváhagyta az EP nagykövetiskola-programjának elindítását 2016. október 3-án valamennyi tagállamban.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelentős változás, hogy végül bekerült a tanácsi határozat szövegébe az EP azon javaslata, hogy tegyék kötelezővé a Tanács elnöksége, az igazgatótanács elnöke és az igazgató számára, hogy az EP kérésére megjelenjen a Parlament előtt „az Europollal kapcsolatos kérdéseknek a [...] megvitatása céljából”[24].
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteEurLex-2 EurLex-2
Készen áll-e a Bizottság arra, hogy a szárazföldi aknákról szóló egyezmény aláíró országainak 2006 novemberében Genfben tartandó hetedik találkozójával párhuzamosan az EP-vel és az EU elnökségével közösen az EU által a szárazföldi gyalogsági és járművek elleni aknák ellen tett erőfeszítésekről szóló rendezvényt szervezzenek?
Teknisk kapacitetnot-set not-set
Vannak bizonyos eltérések a Bizottságnak az EP véleményére adott megközelítéséhez képest, azonban az elnökségi szöveg kontextusában a felhatalmazások megfelelőek és elfogadhatóak, kivéve a hús származásának kötelező jelölésével összefüggő intézkedésekre vonatkozóan javasolt végrehajtási hatásköröket.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Ők szakpolitikai elemzőkként vagy asszisztensekként csatlakoztak a Képviselői Kutatószolgálathoz, összhangban az EP és a két tanácsadó bizottság közötti elnökségi megállapodással.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderEurLex-2 EurLex-2
Orvostechnikai eszközök: az elnökség megbízást kapott a Tanácstól az EP-vel való tárgyalások megkezdésére
Du kan ikke overbevise alle at smutteConsilium EU Consilium EU
Ezzel kapcsolatban felvetődött, hogy az EP jogot formálhatna arra, hogy az Europol igazgatójával vagy a Tanács elnökségével eszmecserét kezdeményezzen az éves különjelentés és az adatvédelmi jelentés alapján.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEurLex-2 EurLex-2
választ vár az illetékes szervektől a tekintetben, hogyan alkalmazható a nullbázisú költségvetési politika koncepciója – mely különbséget tesz az állandó és a változó költségek között – az EP költségvetési eljárása során; felszólítja az Elnökséget, hogy a többéves pénzügyi keret időszakára nyújtsa be az ezen állandó költségekre vonatkozó éves tervezetet;
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.