az ENSZ programjai és alapjai oor Deens
az ENSZ programjai és alapjai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
FN-programmer og -fonde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fejlődő országokban a reproduktív és szexuális egészség javítását szolgáló országos szintű stratégiákat támogató programok hatékonysága részben a támogatások jobb összehangolásától függ mind európai, mind nemzetközi szinten, különösen az ENSZ intézményeivel, alapjaival és programjaival, konkrétabban az ENSZ Népesedési Alapjával kapcsolatban.
Vi ses deroppe en dagEurLex-2 EurLex-2
Ezek az előrelépések egyértelműen tükrözik a valóságot: Az EU és tagállamai az ENSZ rendszerének legjelentősebb pénzügyi támogatói, hozzájárulásuk az ENSZ rendes költségvetésének 38%-át teszi ki, és az ENSZ békefenntartó műveleteinek kétötöde, valamint az ENSZ-alapokhoz és -programokhoz való hozzájárulások közel fele az EU-ból származik.
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerEuroparl8 Europarl8
fejlessze az európai uniós – többek között az adományozók közötti – koordinációt az ENSZ-ügynökségekkel,-alapokkal és-programokkal való kapcsolatok terén irányítótestületi és országos szinten, többek között az ENSZ által irányított, több adományozót magában foglaló alapokban való részvétel révén, valamint az ENSZ-ügynökségekre és-programokra is terjessze ki az ENSZ Titkárságával folytatott, már jól működő párbeszédet
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuoj4 oj4
fejlessze az európai uniós – többek között az adományozók közötti – koordinációt az ENSZ-ügynökségekkel, -alapokkal és -programokkal való kapcsolatok terén irányítótestületi és országos szinten, többek között az ENSZ által irányított, több adományozót magában foglaló alapokban való részvétel révén, valamint az ENSZ-ügynökségekre és -programokra is terjessze ki az ENSZ Titkárságával folytatott, már jól működő párbeszédet;
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
az ENSZ ügynökségei, programjai, pénzügyi alapjai és konferenciái
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreConsilium EU Consilium EU
mivel az Unió és tagállamai együtt nyújtják a legnagyobb pénzügyi hozzájárulást az ENSZ-rendszerhez (rendes költségvetés, programok és ENSZ-alapok, valamint békefenntartási költségvetés);
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kulturelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az EU és tagállamai az ENSZ rendszerének legnagyobb hozzájárulói, tekintve hogy ők biztosítják az ENSZ becsült költségvetésének körülbelül 40 %-át, a békefenntartási költségek több mint 40 %-át és a katonák 12 %-át, valamint az ENSZ-alapok és -programok alapvető finanszírozásának több mint felét,
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
Azonnali intézkedést kell hozni az ENSZ hivatalok, alapok és programok mandátumának felülvizsgálata érdekében, hogy a környezet jobban integrálódjon az ENSZ rendszerébe.
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagerEurLex-2 EurLex-2
A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel, -alapokkal és -programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
(9) A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel, -alapokkal és -programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik.
Det er KrabbetågenEurLex-2 EurLex-2
A Biztosság és a tagállamok saját hatáskörük keretein belül előmozdítják a globális kihívások többoldalú megközelítését, és erősítik az olyan többoldalú és regionális szervezetekkel és szervekkel folytatott együttműködést, mint a nemzetközi pénzügyi szervezetek, az ENSZ ügynökségek, alapok és programok, valamint más kétoldalú adományozók
en beskrivelse af investeringspolitikkerneoj4 oj4
felszólítja az Bizottságot és az ENSZ szakosított szerveit, alapjait és programjait, hogy indítsanak magas szintű párbeszédet a fenntartható fejlődési célok végrehajtásáról az EU, az ENSZ és további adományozók szakpolitikáinak, programjainak és műveleteinek összehangolása érdekében; hangsúlyozza a lebontott és hozzáférhető adatok jelentőségét a fejlődés nyomon követése és az eredmények értékelése szempontjából;
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Unió támogatja a globális kihívások koherens multilaterális megközelítését, és előmozdítja a nemzetközi vagy regionális szervezetekkel, illetve testületekkel – így például a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, az ENSZ ügynökségekkel, alapokkal és programokkal, ▌valamint egyéb bilaterális támogatókkal – folytatott együttműködést.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP inot-set not-set
Az EU továbbra is támogatta az ENSZ kézi- és könnyűfegyverekkel kapcsolatos cselekvési programjának végrehajtását, amely globális szinten változatlanul az erőfeszítések alapja.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ hivatalokból, alapokból és programokból álló rendszerének tevékenységi köre az idők során egyre jobban kiterjedt, amellyel a rendszeren belül működő különböző szerveknél megkétszereződtek a megbízások és intézkedések.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az EU tagállamainak közösen kellene támogatniuk a Béketeremtő Bizottság szerepének megerősödését az ENSZ rendszerével kapcsolatban, biztosítaniuk, hogy a Béketeremtő Bizottság javaslatait megfelelő módon figyelembe vegyék az ENSZ illetékes szervei, és támogatniuk a Béketeremtő Bizottság és az ENSZ ügynökségei, alapjai és programjai közötti fokozott együttműködést; hangsúlyozza, hogy fontos a szorosabb együttműködés a Béketeremtő Bizottság és a nemzetközi pénzügyi intézetek között, amelyek olyan országokban folytatnak tevékenységeket, amelyek nemrég kerültek ki egy konfliktusból
Det var en misforståelseoj4 oj4
úgy véli, hogy az EU tagállamainak közösen kellene támogatniuk a Béketeremtő Bizottság szerepének megerősödését az ENSZ rendszerével kapcsolatban, biztosítaniuk, hogy a Béketeremtő Bizottság javaslatait megfelelő módon figyelembe vegyék az ENSZ illetékes szervei, és támogatniuk a Béketeremtő Bizottság és az ENSZ ügynökségei, alapjai és programjai közötti fokozott együttműködést; hangsúlyozza, hogy fontos a szorosabb együttműködés a Béketeremtő Bizottság és a nemzetközi pénzügyi intézetek között, amelyek olyan országokban folytatnak tevékenységeket, amelyek nemrég kerültek ki egy konfliktusból;
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapján
Kom nu lige ned på jorden!oj4 oj4
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapján;
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
kiemeli annak szükségességét, hogy az EU és tagállamai tartsanak fenn szoros kapcsolatot a fejlesztési tevékenységben érintett nemzetközi szervezetekkel, például az ENSZ alapjaival, programjaival és ügynökségeivel, ideértve az UNDP-t, a Világbankot és a Nemzetközi Valutaalapot is, tovább javítva ezáltal az EU fejlesztési politikájának koherenciáját és elkerülve a nemzetközileg elfogadott célok tiszteletben tartásával végzett tevékenységek közötti átfedéseket
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberoj4 oj4
A terepen dolgozó partnereinktől - a Vörös Kereszttől és az ENSZ Fejlesztési Programjától - származó információk alapján jelenleg nem látható nagyobb kielégítetlen humanitárius szükséglet.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEuroparl8 Europarl8
- az élelmezésfinanszírozási eszköz legtöbb projektjét és programját nemzetközi szervezetek hajtják végre az ENSZ ügynökségei és a Világbank UNHLTF által koordinált közös értékelései és javaslatai alapján.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően az ENSZ hivatalainak, alapjainak és programjainak ország-szintű technikai tevékenységeiket úgy kell megszervezniük, hogy hatékonyan segíteni tudják az országok fejlődését, valamint a nemzeti szegénységet csökkentő stratégiák végrehajtását, a Millenniumi Fejlesztési Célok elérése érdekében.
ensartet blomstringEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.