bejegyzési eljárás oor Deens
bejegyzési eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
registreringsprocedure
Ebben az esetben az elektronikus bejegyzési eljárást össze kell kötni egy előzetes vizsgálattal.
I så fald skal den elektroniske registreringsprocedure dog omfatte en indledende kontrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olasz kormány előadja, hogy a bejegyzési eljárás során nem került sor elutasításra, és az nem ütközött akadályba.
Vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
A cég bejegyzési eljárások olcsóbbá, könnyebbé és az ország egész területén végrehajthatóvá tétele.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneEurLex-2 EurLex-2
4.5 Kérelmezési és bejegyzési eljárás
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningEurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK tanácsi rendelet egységes alkalmazásának biztosítása érdekében pontos határidőket kell megállapítani a bejegyzési eljárás tekintetében
Montrosity' s vinduer er alle mineeurlex eurlex
A bejegyzési eljárást ezért minél kevésbé szabad a felügyeleti tevékenységre alapozni
Vil du hjælpe mig med denne?oj4 oj4
Az ESZH egységes szabadalmi bejegyzési eljárást alkalmaz.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a bejegyzési eljárások végrehajtása során a tagállamok illetékes hatóságaira további feladatok hárulnak majd
vil du lade mig svare?oj4 oj4
Jelenleg a hagyományos különleges termékek bejegyzési eljárását két szakasz jellemzi.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bizottság a bejegyzési eljárás folytatása mellett dönt, a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően intézkedik a közzétételről.”
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurLex-2 EurLex-2
A bejegyzési eljárás hathatós működéséhez elengedhetetlen, hogy a részvevők tájékoztatást kapjanak a következőkről:
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI UNIÓS VÉDJEGYEK ÉS FORMATERVEZÉSI MINTÁK BEJEGYZÉSI ELJÁRÁSÁHOZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK
Ja Max.Sæt dig nedEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben az elektronikus bejegyzési eljárást össze kell kötni egy előzetes vizsgálattal.
Efter en foreløbiggennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bizottság a bejegyzési eljárás folytatása mellett dönt, a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően intézkedik a közzétételről.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurLex-2 EurLex-2
A javaslat értelmében az eredetmegjelölések és a földrajzi jelzések bejegyzési eljárása a határidők csökkentése révén gördülékenyebbé válik.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
E kormányrendelet képezett alapot a részvénytársaság alapító okiratának elfogadásához és szolgáltatott jogcímet minden szükséges bejegyzési eljárás lefolytatásához (5).
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében egy egyszerűsített elektronikus bejegyzési eljárást kínál és elhanyagolhatóan alacsony tőkekövetelményt ír elő.
Man får dem til at nærme sig digEurLex-2 EurLex-2
- A cég bejegyzési eljárások olcsóbbá, könnyebbé és az ország egész területén végrehajthatóvá tétele.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A HOSSZADALMAS BEJEGYZÉSI ELJÁRÁSOK ELRIASZTJÁK A POTENCIÁLIS RÉSZTVEVŐKET
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a bejegyzési eljárás befejezését követően igazolást állítanak ki.
Jeg vil til strandenEurLex-2 EurLex-2
- a bejegyzési eljárás lerövidítése,
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet affristen for dettes gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
117 A nemzeti bejegyzési eljárások tehát a közösségi döntéshozatali eljárásba illeszkednek, és annak fontos részét képezik.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
1810 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.