bejegyzett élettársi kapcsolat oor Deens
bejegyzett élettársi kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Registreret partnerskab
A „bejegyzett élettársi kapcsolat” fogalmát csak e rendelet alkalmazásában határozza meg.
»Registreret partnerskab« bør kun defineres her af hensyn til denne forordning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.1 Bejegyzett élettárs / A bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének ideje (éééé/hh/nn)
Drop det gangsterpisEurLex-2 EurLex-2
(i) a családi kapcsolat vagy bejegyzett élettársi kapcsolat fennállását tanúsító dokumentum;
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEurlex2019 Eurlex2019
□bejegyzett élettársi kapcsolat □egyéb:
leje og afskrivning af udstyr og anlægEuroParl2021 EuroParl2021
a bejegyzett élettársi kapcsolat létezése, érvényessége és elismerése;
Siger energikonsulentenEurLex-2 EurLex-2
a családi kapcsolat vagy bejegyzett élettársi kapcsolat fennállását tanúsító dokumentum;
Så vær sød at give mig mit båndEurlex2019 Eurlex2019
TÖBBNYELVŰ EURÓPAI UNIÓS FORMANYOMTATVÁNY BEJEGYZETT ÉLETTÁRSI KAPCSOLAT FELBONTÁSA TEKINTETÉBEN
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelsenot-set not-set
BEJEGYZETT ÉLETTÁRSI KAPCSOLATTAL ÖSSZEFÜGGŐ JOGÁLLÁS TÖBBNYELVŰ FORMANYOMTATVÁNY – FORDÍTÁSI SEGÉDLET
Åbent landskabEurLex-2 EurLex-2
A „bejegyzett élettársi kapcsolat” fogalmát csak e rendelet alkalmazásában határozza meg.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.EurLex-2 EurLex-2
TÖBBNYELVU UNIÓS FORMANYOMTATVÁNY BEJEGYZETT ÉLETTÁRSI KAPCSOLAT TEKINTETÉBEN
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.not-set not-set
BEJEGYZETT ÉLETTÁRSI KAPCSOLAT
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
(BEJEGYZETT ÉLETTÁRSI KAPCSOLATTAL ÖSSZEFÜGGŐ JOGÁLLÁS)
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEurLex-2 EurLex-2
házasság és bejegyzett élettársi kapcsolat;
Slå ham i hovedetnot-set not-set
☐ bejegyzett élettársi kapcsolat ☐ egyéb:
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.Eurlex2019 Eurlex2019
Egyébként, míg az igazi „bejegyzett élettársi kapcsolat” a törvényből, az életközösségi megállapodás kizárólag a felek önálló akaratából ered.
Lige efter mordetEurLex-2 EurLex-2
az egyik vagy mindkét élettárs vagyonának különböző kategóriákba sorolása a bejegyzett élettársi kapcsolat során és azt követően;
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelEurLex-2 EurLex-2
Joghatóság a bejegyzett élettársi kapcsolat felbontása vagy érvénytelenítése esetén
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
247 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.