bejegyzett hely oor Deens
bejegyzett hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
registreret anlægsområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be kell vinniük, de nem bejegyzett helyre.
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a bejegyzett termesztési hely neve.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?EuroParl2021 EuroParl2021
a #/EK irányelvvel összhangban bejegyzett termelési helyek jegyzéke, amelyben feltüntetik valamennyi üzem nevét, címét és megkülönböztető számát
Nu trænger du vist til frisk lufteurlex eurlex
Ezért kérjük, hogy a korábban bejegyzett értékek helyébe ezek az értékek kerüljenek.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
Amikor az eszközt a saját neve alatt forgalmazó gyártónak nincs tagállamban bejegyzett működési helye, egyszemélyi jogosult képviselőt kell kineveznie.
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
A Radiodifusión a spanyol nemzeti távközlési szabályozó hatóságnál (Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, a továbbiakban: a CMT) nyilvános távközlési hálózat irányítására és elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtására, főként rádió- és televíziós műsorszolgáltatás nyújtására bejegyzett helyi távközlési és földfelszíni televíziós platformüzemeltető.
Men få fat i en helikopterEurLex-2 EurLex-2
a) a 2002/4/EK irányelvvel összhangban bejegyzett termelési helyek jegyzéke, amelyben feltüntetik valamennyi üzem nevét, címét és megkülönböztető számát;
Som han skrider frem!EurLex-2 EurLex-2
Az alaprendelet II. címének alkalmazása céljából a „bejegyzett székhely vagy üzletviteli hely” az a bejegyzett székhely vagy üzletviteli hely, ahol a vállalkozás lényeges döntéseit hozzák, és központi ügyviteli feladatait ellátják.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-plannot-set not-set
Az alaprendelet II. címének alkalmazása céljából a „bejegyzett székhely vagy üzletviteli hely” az a bejegyzett székhely vagy üzletviteli hely, ahol a vállalkozás lényeges döntéseit hozzák, és központi ügyviteli feladatait ellátják.
Fortsæt derefter som førEurLex-2 EurLex-2
(3b) “székhely”: egy vállalkozás székhelye – amennyiben és ameddig e vállalkozás fizetési szolgáltatóként lép fel – a főképviseletként bejegyzett hely mellett lehet minden olyan hely, ahol a vállalkozás fióktelepet, lerakatot, kirendeltséget, átvevőhelyet vagy fióküzletet működtet, és minden olyan hely, amelyet a vállalkozás egy képviselője annak képviseletében üzletviteli címként a vállalkozás cégeként fenntart.
Sagsøgerens påstandenot-set not-set
Rendeltetési hely – Bejegyzett címzett
Mave-tarmkanalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A biztosítási közvetítéshez helyben bejegyzett cég szükséges.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Rendeltetési hely – Bejegyzett címzett«
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage eftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 – Rendeltetési hely – Bejegyzett címzett
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEuroParl2021 EuroParl2021
Cím és ha attól eltér, bejegyzett székhely/letelepedési hely
Han var her for et øjeblik sidenoj4 oj4
1086 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.