bejegyzési kötelezettség oor Deens
bejegyzési kötelezettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
registreringspligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Általános bejegyzési kötelezettség és tájékoztatási követelmények
Første etage:Fabriksaffaldnot-set not-set
b) a vám elé állításra vonatkozó értesítés időpontjának nyilvántartásban történő bejegyzésének kötelezettségéről, és
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEurlex2019 Eurlex2019
a vám elé állításra vonatkozó értesítés időpontjának nyilvántartásban történő bejegyzésének kötelezettségéről, és
Hvad er fidusen?EuroParl2021 EuroParl2021
A törvény kimondja, hogy a Bolgár Ortodox Egyház Bulgária történelmi egyháza és mentes a bejegyzési kötelezettség alól.
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenEuroparl8 Europarl8
Az önmagukban és készítményekben előforduló anyagok általános bejegyzési kötelezettsége
Fra nu af, vil du lede orkesteretnot-set not-set
Továbbá a behozatalra az említett rendelet 3. cikkében előírt bejegyzési kötelezettséget meg kell szüntetni,
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
A bejegyzési kötelezettség mind az egyéni vállalkozásokat, mind – többek között – a CC 2200. cikke alapján a korlátolt felelősségű társaságokat terheli.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
A bejegyzés államának zászlaja alatt hajózó flotta üzemeltetésének céljával létrehozandó vállalkozás bejegyzése: Kötelezettség nélkül az összes tagállamban, kivéve LV és MT: Nincs.
Berigtiget udgave i EUT L # afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rendelettervezet végrehajtása elsősorban mindazon anyagok és készítmények előállítóit és importőreit érinti majd, akikre érvényes a bejegyzési kötelezettség és az ahhoz kapcsolódó információtovábbítási kötelezettségek.
Der er dog en tingEurLex-2 EurLex-2
3) a) A bejegyzés államának zászlaja alatt hajózó flotta üzemeltetésének céljával létrehozandó vállalkozás bejegyzése: Kötelezettség nélkül az összes tagállamban, kivéve LV és MT: Nincs.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A rendelettervezet végrehajtása elsősorban mindazon anyagok és készítmények előállítóit és importőreit érinti majd, akikre érvényes a bejegyzési kötelezettség és az ahhoz kapcsolódó információtovábbítási kötelezettségek
Jeg er hverken værre eller bedre end andreoj4 oj4
A vámhatóságokat utasítják, hogy a 384/96/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján szüntessék meg az e rendelet 1. cikkében említett behozatalok bejegyzési kötelezettségét.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy kétségeket vet fel az az álláspont, amely szerint az áruk kivitelének a raktárnyilvántartásba való azonnali bejegyzési kötelezettsége vámtartozást keletkeztet.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerEurLex-2 EurLex-2
a bejegyzési kötelezettség egyszerűsítése az anyagról és annak alkalmazásáról rendelkezésre álló információ alapján, egyszerű, alapvető adatokkal (beleértve a minden esetben szükséges fizikai-vegyi és (környezet)toxikológiai adatokat);
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?EurLex-2 EurLex-2
a bejegyzési kötelezettség egyszerűsítése az anyagról és annak alkalmazásáról rendelkezésre álló információ alapján, egyszerű, alapvető adatokkal (beleértve a minden esetben szükséges fizikai-vegyi és (környezet)toxikológiai adatokat
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenoj4 oj4
Bejegyzési kötelezettséget vezet be a tiszta állapotban vagy készítményekben (#.cikk) lévő olyan anyagokra, amelyek évi egy tonnányi vagy annál nagyobb mennyiségben kerülnek előállításra vagy behozatalra (#. cikk bekezdés, második albekezdés
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.oj4 oj4
Ezzel egyidejűleg hatályon kívül helyezték a kérelmezőre vonatkozó érvényes dömpingellenes vámot, a behozatalaira pedig az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján bejegyzési kötelezettséget írtak elő.
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetEurLex-2 EurLex-2
Bejegyzési kötelezettséget vezet be a tiszta állapotban vagy készítményekben (5.cikk) lévő olyan anyagokra, amelyek évi egy tonnányi vagy annál nagyobb mennyiségben kerülnek előállításra vagy behozatalra (5. cikk (1) bekezdés, második albekezdés).
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEurLex-2 EurLex-2
501 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.