beleegyezési korhatár oor Deens
beleegyezési korhatár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Seksuel lavalder
hu
szexuális tevékenység végzésének alsó korhatára
- a sértett a nemzeti jog szerinti beleegyezési korhatár alatti gyermek,
- offeret er efter national lovgivning et barn under den seksuelle lavalder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) „beleegyezési korhatár”: azon életkor, amely alatt a nemzeti joggal összhangban tilos a gyermekkel folytatott szexuális tevékenység;
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnEurLex-2 EurLex-2
A beleegyezési korhatárnak az 1. cikk b) pontjában meghatározott gyermekpornográfia bűncselekménnyé minősítésre vonatkozó kötelezettség szempontjából van jelentősége.
Hvad er den masse?EurLex-2 EurLex-2
A beleegyezési korhatárt be nem töltött gyermekkel folytatott szexuális tevékenység szabadságvesztéssel büntetendő, melynek felső határa legalább öt év.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringernot-set not-set
a) a gyermek nem érte el a nemzeti jog szerinti beleegyezési korhatárt,
LISTE OVER BILAGEurLex-2 EurLex-2
„beleegyezési korhatár”: azon életkor, amely alatt a nemzeti joggal összhangban tilos a gyermekkel folytatott szexuális tevékenység;
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgnot-set not-set
„beleegyezési korhatár” : azon életkor, amely alatt a nemzeti joggal összhangban tilos a gyermekkel folytatott szexuális tevékenység;
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetEurLex-2 EurLex-2
- a sértett a nemzeti jog szerinti beleegyezési korhatár alatti gyermek,
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
a) a gyermek nem érte el a nemzeti jog szerinti beleegyezési korhatárt;
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
A hirdetési kérelmeket megjelölheti oly módon, hogy a beleegyezési korhatárt nem betöltött, EGT-beli felhasználókra vonatkozó kezelés alá essenek.
Har du en passagerliste?support.google support.google
A ▌beleegyezési korhatárt el nem érő gyermekkel folytatott szexuális tevékenység miatt kiszabható szabadságvesztés felső határa legalább öt évig terjedjen.
Det her b liver i familiennot-set not-set
A Google nem jelenít meg személyre szabott hirdetéseket az Európai Unió területén élő gyermekeknek, amíg el nem érik az országukban meghatározott beleegyezési korhatárt.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stksupport.google support.google
Megjegyzés: A Google nem fog személyre szabott hirdetéseket megjeleníteni az Európai Unió területén élő gyermekeknek, amíg el nem érik az országukban meghatározott beleegyezési korhatárt.
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.support.google support.google
Az <amp-ad type="adsense"> típusmegjelölésű címkékben az amp-consent összetevővel lehet a beleegyezési korhatárt nem betöltött felhasználókra vonatkozó kezelésre megjelölni a kérelmeket.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskersupport.google support.google
A 3., 4., 5. és 8. cikk ráadásul nem szabályozza a jogszabály által meghatározott beleegyezési korhatárt elért vagy annál idősebb gyermekek közötti, beleegyezésen alapuló szexuális tevékenységet.
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?EurLex-2 EurLex-2
A beleegyezési korhatár fölötti gyermekek védelmének valós szintjét ezért lehetetlen értékelni, ami különösen azokban az országokban kényes kérdés, ahol a beleegyezési korhatár 16 év alatt van.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
22) Az Emberi Jogok Európai Bizottságának a homoszexuális és heteroszexuális kapcsolatoknak a beleegyezési korhatár tekintetében történő eltérő kezelésére vonatkozó ítélkezési gyakorlata mutatja az EJEE értelmezésében bekövetkezett e fejlődést.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.EurLex-2 EurLex-2
Ez jogi szempontból fontos különbségtétel, mivel a beleegyezési korhatáron aluli „gyermek”, és a beleegyezési korhatárt elért, de 18 ével aluli „fiatalkorú” is jogosult a szexuális kizsákmányolással szembeni védelemre.
Jeg kommer for sentnot-set not-set
Ezzel az ajánlással azt támogatjuk, hogy valódi lépések történjenek: kérjük a beleegyezési korhatár különbségeinek európai szintű harmonizációját; szigorúbb büntetéseket a szexuális visszaélésekért; erősebb, fokozottabb nemzeti intervenciós programokat és rendszereket.
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.Europarl8 Europarl8
Ha a megjelenítő ConsentHref-végpontja visszaadja a tfua, illetve a tfcd kulcsot, akkor az ezt követő AdSense-kérelmeket a rendszer megjelöli beleegyezési korhatár alatti kezelésre, illetve gyermekközpontú bánásmódra (ebben a sorrendben).
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkessupport.google support.google
Ez a rendelkezés a beleegyezési korhatár és a 18. életév közötti időszak tekintetében a gyermekpornográfia bűncselekményként való meghatározásának korlátozását jelenti, amennyiben a gyermek valóban beleegyezett a pornográf anyagok készítésébe és saját használatába.
Det var helt forkertEurLex-2 EurLex-2
További kivételt jelentenek azok – a fent már említett – esetek is, amikor beleegyezési korhatárt betöltött gyermekről készítenek és birtokolnak képeket, amennyiben a pornográf képeket a gyermek beleegyezésével, kizárólag saját használatra készítik vagy birtokolják.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurLex-2 EurLex-2
b) az 1. cikk b) pontjának i. és ii. alpontjában említett magatartások a beleegyezési korhatárt elérő gyermeket ábrázoló képeknek a gyermek beleegyezésével történő készítése és birtoklása esetében, amennyiben azok kizárólag saját használatra készültek.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a kerethatározat határozott védelmet biztosít a 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek a szexuális kizsákmányolással és gyermekpornográfiával szemben, amely alól a beleegyezési korhatár és a 18 éves kor között is csak korlátozott kivételeket enged.
Vi kan snakke bagefterEurLex-2 EurLex-2
Lásd továbbá az Emberi Jogok Európai Bizottságának a fenti 25. pontban és a fenti 23. és 24. lábjegyzetben hivatkozott, a hátrányos megkülönböztetéssel és a homoszexuális és heteroszexuális személyek beleegyezési korhatárával foglalkozó ítélkezési gyakorlatát.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEurLex-2 EurLex-2
kényszert, erőszakot vagy fenyegetést alkalmaznak, szabadságvesztéssel büntetendő, melynek felső határa legalább tíz év, ha a gyermek a beleegyezési korhatárt nem érte el, és legalább öt év, ha a gyermek a beleegyezési korhatárt már betöltötte.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.