belépőjegy oor Deens
belépőjegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
adgangsbillet
Nem történhet meg, hogy Törökország az együttműködési készségéért cserébe belépőjegyet kapjon az Európai Unióba.
Tyrkiet bør ikke få en adgangsbillet til EU til gengæld for dets samarbejdsvilje.
adgangskort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi-üzleti közvetítés szoftver, számítógépes szoftveralkalmazások, webes alkalmazások, mágneses adathordozók, hanglemezek, adatfeldolgozási berendezések, elektronikus és digitális kiadványok (letölthető vagy adathordozókon), adatfeldolgozási berendezések, számítógépek, számítógép periféria berendezés, elektronikus jegyek, jegyek (kártyák) és belépőjegyek, tájékoztató füzetek beszerzése, valamint importja és exportja során
Sidste frist var den #. junitmClass tmClass
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesEurLex-2 EurLex-2
Másrészt a fent kifejtettek szerint a belépőjegyárakból származó bevétel a kaszinóba bevonzott ügyfél által a kaszinó számára generált teljes bevételnek, amelyből a kaszinóknak a belépőjegyekre kivetett adót fizetniük kell, csak egy korlátozott részét teszi ki.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerEurLex-2 EurLex-2
Játékok biztosítása az interneten (nem letölthető), belépőjegyek árusítása
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningertmClass tmClass
E növekedés nagyon jelentős lehet, tekintve a japán exportáló gyártók által a Közösségbe értékesített nagy mennyiségek esetén fizetendő olcsó „belépőjegyet” (az elosztási csatornák már működnek és alacsony beruházási szint kell a kapacitásnöveléshez).
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
Sport- és kulturális tevékenységekre belépőjegyek elővétele
Dræb dem alle sammentmClass tmClass
Műanyag fóliák, nem csomagolási célra, értéknyomásos nyomdaipari termékekhez történő használatra, különösen az alábbiakban: bankjegyek, értékpapírok, csekkek, utazási csekkek, részvények, belépőjegyek, menetjegyek, hitelkártyák, egészségkártyák, vízumok, igazolványok, útlevelek, vezetői engedélyek, kártya formájú személyazonosító igazolványok, biztonsági címkék, zárjegyek
Filmovertrukne tablettertmClass tmClass
Nem történhet meg, hogy Törökország az együttműködési készségéért cserébe belépőjegyet kapjon az Európai Unióba.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?Europarl8 Europarl8
Belépőjegyek, valamint helyfoglalások közvetítése és elővételi eladása sportrendezvényekre, Szórakoztatás, Népünnepélyek, (vidám) parkok és Kulturális létesítmények
Om det er tilrådeligt er en anden sagtmClass tmClass
Elutasította tehát azt az érvet, amely szerint a belépőjegyek árszintjét az egyes kaszinók szerint eltérő, különös feltételek alapján rögzítik, figyelembe véve azt a célt, hogy az visszatartsa az alacsony jövedelmű embereket a szerencsejátékoktól.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteEurLex-2 EurLex-2
Belépőjegyek lefoglalása és megrendelése szórakoztató rendezvényekre, valamint sport- és kulturális eseményekre, beleértve a színházjegyeket, koncertjegyeket és show-kra szóló jegyeket, különösen az interneten keresztül
I skyder ikke, I svin!tmClass tmClass
24 Meg kell jegyezni továbbá, hogy e különös szabályozásnak az olyan tevékenységre történő alkalmazása, mint amely az alapügy tárgyát képezi, amelynek esetében az utazási iroda csupán eladja a belépőjegyeket, anélkül hogy utazási szolgáltatásokat nyújtana, a verseny torzulásához vezetne, tekintettel arra, hogy ugyanezen tevékenység eltérően adózna aszerint, hogy az említett jegyeket eladó gazdasági szereplő utazási iroda‐e, vagy sem.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Az a követelmény, hogy a belépőjegyek névértékének 80 %-át meg kell fizetnie az államnak, a szaloniki kaszinóra az engedélyének 1995-ös (24) kiadásától vonatkozott.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelEurlex2019 Eurlex2019
Olyan ajándékdobozok nagykereskedelme, fél-nagykereskedelme és kiskereskedelme, melyek tartalmazhatnak CD-t vagy DVD-t, könyveket, lakásdekorációs cikkeket, élelmiszereket, szeszes és alkoholmentes italokat, fűszereket, parfümöket, élelmiszertermékeket, az ún. méltányos kereskedelemből származó kézműipari tárgyakat és italokat, baba- és gyermekjátékokat, videojátékokat, számítógépjátékokat, csecsemőápolási cikkeket, kozmetikumokat, illetve tartalmazhatnak szépségszalonokban kezelésre beváltható utalványokat, előadási helyekre beváltható utalványokat, szabadidőparkokban vagy vidámparkokban belépőjegyre beváltható utalványokat, sportrendezvényeken belépőjegyre beváltható utalványokat, éttermekben étkezésekre beváltható utalványokat, szállodákban étkezésekre és/vagy szobahasználatra beváltható utalványokat
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgetmClass tmClass
2010. július 6-i határozatával (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) a Bizottság arról tájékoztatta Görögországot, hogy megindította az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkének (2) bekezdésében előírt hivatalos vizsgálati eljárást a Görögország által végrehajtott intézkedés, konkrétabban bizonyos kaszinók belépőjegyeire kivetett alacsonyabb adók (a továbbiakban: az intézkedés) kapcsán.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
internethasználat más utazási szolgáltatás megrendelésére (menetjegy, autóbérlés stb.; a rendezvény-belépőjeggyel együtt külön kell jelenteni, hogy online kézbesítették-e),
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeEurLex-2 EurLex-2
E különös szabályozásnak az olyan tevékenységre történő alkalmazása, amelynek esetében az utazási iroda csupán eladja a belépőjegyeket, anélkül hogy utazási szolgáltatásokat nyújtana, a verseny torzulásához vezetne, tekintettel arra, hogy ugyanezen tevékenység eltérően adózna aszerint, hogy az említett jegyeket eladó gazdasági szereplő utazási iroda‐e, vagy sem.
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a belépőjegyek egyúttal állami bevételt is keletkeztetnek, nem változtat az intézkedés ellenőrző jellegén.
Alle broer var sprængt væk, såEurlex2019 Eurlex2019
17 2016. december 2‐án a belga hatóságok a rechtbank van koophandel Antwerpen‐afdeling Antwerpen (antwerpeni kereskedelmi bíróság antwerpeni részlege, Belgium) ideiglenes intézkedés iránti eljárás keretében eljáró elnöke elé idéztették a Movicot, az Events Belgiumot és a Leisure Tickets & Activities Internationalt, elsődlegesen azt kérve, hogy e bíróság egyrészt állapítsa meg, hogy e társaságok az általuk fenntartott internetes oldalakon az eredetinél magasabb áron rendezvényekre szóló belépőjegyek viszonteladását valósították meg, amely tevékenység a 2013. július 30‐i törvény és a GJK rendelkezései megsértésének minősül, és másrészt rendelje el e kereskedelmi gyakorlatok megszüntetését.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteEuroParl2021 EuroParl2021
Belépőjegyek elővételi közvetítése szórakoztató, sport- vagy kulturális rendezvények számára, mások részére
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.tmClass tmClass
Nyomdaipari termékek, mégpedig postai levelezőlapok, művészeti kártyák, meghívók, belépőjegyek, poszterek, plakátok, gyűjtemény- és múzeumkalauzok, naptárak, röplapok, hírlevelek, brosúrák, prospektusok, katalógusok, különösen gyűjtemény- és készletkatalógusok, könyvek, albumok, művészeti jegyzékek, grafikus ábrázolások, grafikai reprodukciók, művészi képek
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme optmClass tmClass
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
Er det din klub?!EurLex-2 EurLex-2
A görög hatóságok érveire válaszul, amelyek szerint a belépőjegyek alacsonyabb árainak közvetlenül a vendégek a kedvezményezettjei, a Bizottság rámutatott arra, hogy a fogyasztóknak nyújtott támogatások állami támogatásnak minősülhetnek, amennyiben a támogatás azon múlik, hogy egy adott vállalkozás egy adott áruját vagy szolgáltatását vegyék igénybe (29).
Vi er vi lige vidtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sportrendezvényekre és kulturális rendezvényekre szóló belépőjegyek értékesítése akár telematikus úton és weboldalon keresztül
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?tmClass tmClass
A kereskedők számára meg kell tiltani kulturális vagy sportrendezvények belépőjegyeinek továbbértékesítését fogyasztók számára, amennyiben azokat olyan szoftverek, például internetes robotok használatával szerezték meg, amelyek segítségével az elsődleges jegyértékesítő által szabott technikai korlátokat meghaladó számban vásárolhatták fel azokat, vagy megkerülték az elsődleges jegyértékesítő által annak érdekében alkalmazott egyéb technikai eszközöket, hogy mindenki számára garantálják a jegyek elérhetőségét.
Har aldrig haft det bedreEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.