beleszeret oor Deens
beleszeret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
blive forelsket i
forelske sig i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Moana- ba mindenki beleszeret
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetopensubtitles2 opensubtitles2
Beleszeret?
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember beleszeret egy... különleges emberbe, akit aztán idővel már csak átlagosnak tekint.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanúgy, miként más az, hogy az ember olvas a szerelemről, és az, hogy beleszeret valakibe.”
Han nævnte træetjw2019 jw2019
Sámson később beleszeret egy nőbe, akit Delilának hívnak.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURjw2019 jw2019
Míg Tuscanyban nyaral, egy középkorú, elvált nő beleszeret egy lusta, perverz sapkamániásba.
Hun aner ikke, hvad hun sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bolygón végzitek, ahol Bryan beleszeret egy hercegnőbe.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Arthur beleszeret egy alacsonyabb rangú szolgáló lányba, akkor ez... szégyent hozott volna Camelotra.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi, aki beleszeret egy másik korban élő nőbe.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes módon a csokoládéevés okozta fokozott érzelmekben, és abban az érzésben, hogy valaki beleszeret valakibe, lehet valami közös — megnövekszik az agyban a fenil-etilamin hormon termelődése.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikjw2019 jw2019
Selby beleszeret holmi lengyel lányba, és hirtelen lesz elég mersze?
Du vandt tre, jeg vandt toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a herceg beleszeret valakibe, és szerelme viszonzásra lel, mielőtt lehullna az utolsó szirom, akkor megtörik az átok.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És igazán reméltem, hogy meg fogjuk mutatni, mi történik akkor, ha két nő beleszeret egymásba, és hogy úgy fogják kezelni, mint bármelyik heteroszexuális pár a tévében.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniWikiMatrix WikiMatrix
Nem tartottam lehetségesnek, hogy beleszeret Miába.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningLiterature Literature
Ő pedig őrülten beleszeret.
Min musik, dit møgsvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán beleszeret.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasi beleszeret a felesége unokatestvérébe, szánkózni mennek, a nő lebénul.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életben tapasztalt élményeket — kezdve attól, hogy valaki beleszeret valakibe, egészen a mérhetetlen szenvedésig — az előző életben vagy életekben elkövetett tettek következményeinek tekintik.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.jw2019 jw2019
Dávid házában a bajok akkor kezdődnek el, amikor Amnon, Dávid egyik fia szenvedélyesen beleszeret Támárba, féltestvérének, Absolonnak húgába.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionjw2019 jw2019
De tudom, hogy ahogy meglátja a picit, azonnal beleszeret!
Alting?- AltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jákob beleszeret Ráhelbe (15–20.)
Jeg bed hans øre afjw2019 jw2019
PLATÓN, a görög filozófus a lélekvándorlás gondolatával kapcsolta össze azt, amikor valaki beleszeret valakibe.
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMjw2019 jw2019
Találkozik és beleszeret a tűzrőlpattant Mary Kate Danaherbe (Maureen O'Hara), aki a nagyszájú földbirtokos Will Danaher (Victor McLaglen) húga.
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationWikiMatrix WikiMatrix
Egy zsaruről szől, aki beleszeret egy lány képébe, akinek a fejét szétlőtték.
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd beleszeret valaki másba
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeopensubtitles2 opensubtitles2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.