blokk oor Deens
blokk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
blok
A szélcsatorna sebességprofiljának egyenletes, vagyis blokk profilúnak kell lennie.
Vindtunnelens hastighedsprofil skal være et ensartet profil, dvs. en blok.
klods
masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2013. évi reformban a KAP általános célkitűzéseit racionalizálták és három blokkba rendezték:
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nehézségekkel teli politikai klíma és a 2. számú blokk 2012-ben történő újraindítására irányuló nyomás ellenére Litvánia betartotta, amire a csatlakozáskor kötelezettséget vállalt.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?EurLex-2 EurLex-2
Telepek, azaz a megújuló nap- és szélenergiát tároló szelepes szabályozású tömített száraz ólmos-savas cellás akkumulátorok a következőkhöz: külső liftek és emelvények, gépjárművek, szabadidős járművek, buszok, tengeri hajók, személyi hordozók, golfkocsik, elektromos járművek, kereskedelmi tisztító berendezések, azaz súroló utcaseprő gépek, fényesítők és polírozók, biztonsági rendszerek, számítógépek, televíziók, telefonos átkapcsoló eszközök, tartalék és vészhelyzeti biztonsági tápellátó eszközök, mozgó munkajárművek tápellátó blokkjai, navigációs készülékek, vészvilágító berendezések, falusi tápellátó és világító eszközök, megújuló energiás generátorok, szélessávú/CATV eszközök és katódos védőeszközök
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdatmClass tmClass
Az interfész a szomszédos rádiós blokk központok (RBC) között kicserélendő adatok meghatározására szolgál, hogy a vonat biztonságosan haladhasson át az egyik RBC körzetből a másikba.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
Mobitz 2. típusú pitvar-kamrai blokk,
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
a GB vagy az IE/NI szinkronterület LFC blokkjai esetében, a 18. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti normálállapot vagy riasztási fokozat során havi rendszerességgel és olyan adatsorra, amely tartalmazza az LFC blokk FRCE-jének átlagos értékeit egy perc hosszúságú időintervallumokkal: azon események száma, amelyek esetében az FRCE abszolút értéke meghaladja a legnagyobb állandósult frekvenciaeltérést és ahol az FRCE nem tért vissza a legnagyobb állandósult frekvenciaeltérést 10 %-ára a frekvencia-helyreállítási időn belül, megkülönböztetve a negatív és pozitív FRCE-t;
støtte til udvikling af kvægavl –eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sz. határozat (#. december #.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény #. cikke bekezdésének #. pontjával összhangban a Vraca és Montana tartományokban található Botevo #–#. blokknál földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadására irányuló eljárás megindításáról és az engedély megadása céljából kiírandó pályázati felhívás közzétételéről
Ellers andet?oj4 oj4
a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban a Pleven és Vraca tartományban található Tarnak 1-7. blokkban a földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadására irányuló eljárás megindításáról és az engedély megadása céljából kiírandó pályázati felhívás közzétételéről
skal ske foran hele Troldoms forbundetEurLex-2 EurLex-2
- A 8. sz. blokkról szóló szavazást megelőzően
Erik Kernan?Europarl8 Europarl8
Az EU a világ legnagyobb kereskedelmi blokkjaként hatalmas lehetőségeket kínál e tekintetben.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanazon LFC-blokk LFC-területeinek TSO-i
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az 1. és a 2. blokkból hiánytalanul eltávolították a fűtőelemeket.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény #. cikke bekezdésének #. pontjával összhangban a Vraca és Pleven tartományban található Altimir #-#. blokkban a földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolaj és földgáz kutatására és feltárására vonatkozó engedély megadására irányuló eljárás megindításáról és az engedély megadása céljából kiírandó pályázati felhívás közzétételéről
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløboj4 oj4
Van olaj a blokkban, és egy kis víz is a hűtőben.
Fortet er faIdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatás (Kozloduj-program) *
VejledningEurLex-2 EurLex-2
Lényegében egyrészt a felperes által a mochovcei atomerőmű (Szlovák Köztársaság) 3. és 4. blokkjának bővítési tervére vonatkozó panasz vizsgálatát lezáró, 2010. március 25-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, másrészt a Bizottság által elkövetett, az EUMSZ 265. cikk szerinti intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelem, amennyiben — az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) megsértve — nem adták át a felperesnek az e tervre vonatkozó valamennyi kért dokumentumot.
anden produktion på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
Dinaridi-16 (DI-16) feltárási blokk
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseEurlex2019 Eurlex2019
A BEM-szintek az alább található táblázatokban felsorolt értékeknek oly módon történő kombinációjából tevődnek össze, hogy tetszőleges frekvencián a határértéket a) az alapkövetelmények; b) az átmeneti követelmények; és c) a blokkon belüli követelmények (ahol ez értelmezhető) közül a legmagasabb (legkevésbé szigorú) érték adja meg.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurLex-2 EurLex-2
b) alacsony pulzusszámmal járó szívritmuszavarok: szinuszcsomó-betegség és másodfokú AV-blokkal (Mobitz 2.) járó ingerületvezetési zavar; harmadfokú AV-blokk vagy váltakozó szárblokk (csak a 2. csoportra alkalmazandó);
Jeg er her for at hente nogle DelectadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem-AAS- és AAS-bázisállomásokra vonatkozó, blokkon belüli teljesítmény-határértékek
Den er ret primitivEuroParl2021 EuroParl2021
(1) A 2003. évi csatlakozási okmánynak az Ignalina atomerőműről szóló 4. jegyzőkönyvében1 Litvánia kötelezte magát arra, hogy 2004. december 31-ig, illetve 2009. december 31-ig leállítja az Ignalina atomerőmű 1. és 2. blokkját, valamint ezt követően leszereli az említett blokkokat.
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglernenot-set not-set
A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról („Kozloduj-program”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS))
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
"Splat elfojtás" (splat quenching) (1): Hűtött blokkba ütköző megolvasztott fémáram 'gyorsszilárdítási' eljárása, pehelyszerű termék előállítására.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
az Euratom-Szerződés #. cikkével összhangban a Franciaországban található flamanville-i atomerőműből (#. és #. blokk) származó radioaktív hulladék elhelyezésére vonatkozó módosított tervről
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.oj4 oj4
Az E2PROM technológián alapuló flash memória tömbszerkezete kettő vagy több tranzisztorból álló cellákból vagy szektoronként (oldalanként vagy blokkonként) még egy tranzisztorral kombinált egytranzisztoros cellákból épül fel.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.