cinizmus oor Deens
cinizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kynisme
Ez az állásfoglalás csupán a Parlament többsége által gyakorolt képmutatás és cinizmus újabb példája.
Denne beslutning er blot endnu et eksempel på hykleri og kynisme hos flertallet i Parlamentet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cinizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kynisme
Ez az állásfoglalás csupán a Parlament többsége által gyakorolt képmutatás és cinizmus újabb példája.
Denne beslutning er blot endnu et eksempel på hykleri og kynisme hos flertallet i Parlamentet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látom nem vesztette el a cinizmusát.
Alligevel kandet, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy megtartotta a hitét és a reményét, az őt körülvevő megvetés és cinizmus ellenére is.
Det lover jegLDS LDS
Rendkívül lényeges, hogy ezek a struktúrák a Szerződés hatálybalépésének pillanatában már szilárdan a helyükön legyenek, a késlekedés és a koncon való marakodás csak zavart kelt a harmadik országokban és cinizmust vált ki az európai közvéleményben.
Hvad fanden laver du?Europarl8 Europarl8
A cinizmusod elszomorít a világunk miatt.
Deres tøven var at forventeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belefeledkezett, így beszélt még sokáig gúnyos cinizmussal, mely olykor-olykor megvillant a kedélyes külső alatt.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewLiterature Literature
Nemcsak a cinizmust és a manipulációt kell elkerülni: az érdektelenséget és az érzéketlenséget is le kell győzni.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne medkrav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Europarl8 Europarl8
A második jó pont, hogy félénken megkérdezi, vajon tényleg hatékony-e a javasolt csodaszer, azaz a bevándorló munkavállalók tömeges beengedése, akik reményeink szerint fizetni fogják a régi európaiak nyugdíját és egészségbiztosítási rendszerét - ez a megoldási javaslat megdöbbentő cinizmusról és önzésről tanúskodik azok részéről, akik gyakran az együttérzés és tolerancia egyedüli letéteményeseinek hirdetik magukat.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEuroparl8 Europarl8
A cinizmus nálunk családi vonás
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenopensubtitles2 opensubtitles2
Dean, a te nagy bajod a cinizmus.
Forklarende rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha végül szivfájdalmat adnak a kezedbe, ha háborút és gyűlöletet csúsztatnak be az ajtód alatt és szórólapokat osztanak neked az utcasarkokon cinizmusról és vereségről, mondd meg nekik, hogy igazán meg kéne ismerkedniük anyáddal.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseQED QED
Az elvei kapzsiság és cinizmus zavaros összevisszaságai, de csodálatos lánya van.
VirkningsmekanismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a liberális és jobboldali politikusok azt bizonygatják, hogy a menekültekkel folytatott napi munkát a nem kormányzati szervezetek és az állami finanszírozás megfelelően képesek kezelni, az csupán rövidlátó cinizmusukról és álszentségükről ad tanúbizonyságot.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedEuroparl8 Europarl8
Hogyan küzdhetjük le a cinizmust?
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?jw2019 jw2019
Ám az egykori bizalom helyett napjainkban cinizmust és gyanakvást lehet tapasztalni.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelsejw2019 jw2019
A kollektív reagálás hiánya csak tovább növeli a közbeszédben tapasztalható cinizmust és a politikai nihilizmust.
PPE-DE endelig afstemningEuroparl8 Europarl8
Az Erika balesetének és más hajótöréseknek áldozatul esett közösségek lakói értékelni fogják az EU cinizmusát.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Ez az állásfoglalás csupán a Parlament többsége által gyakorolt képmutatás és cinizmus újabb példája.
Vi gemmer det til strømerneEuroparl8 Europarl8
Tétovázás nélkül mondom azt, hogy azok, akik ma a népszavazás intézményét cinizmussal szemlélik, azt nem jóhiszeműen teszik.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEuroparl8 Europarl8
De ez akkor is cinizmus.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem unja még a cinizmust?
Meget underholdendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság nagyfokú cinizmusról tett tanúbizonyságot, mikor az utóbbi napokban egész Írország-szerte saját alkalmazottait küldte ki az iskolákba, hogy feltehetően arról beszéljenek, milyen nagyszerű is az Európai Unió Bizottsága - igazából persze azt akarták jelezni a szülőknek, hogy mondjanak igent Lisszabonra.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, derfremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TEuroparl8 Europarl8
A pápa emiatti támadása csupán a választások előtti cinizmus és a kártékony radikalizmus bizonyítéka.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSEREuroparl8 Europarl8
Annak ellenére, hogy ez igaz a legjobb az lenne, ha gyorsan átugranánk a cinizmust és levonnánk a következtetést, hogy az igazat mondom.
Til svømningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új kutatások arra utalnak, hogy az ellenséges érzületeknek már az apró megnyilvánulásai is — mint a cinizmusra és a bizalmatlanságra való hajlam — kockázatnak tehetik ki az embert.”
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.jw2019 jw2019
Rastignac gyorsan elveszti az illúzióit, amikor felfedezi a pénz által teljesen korrumpált társadalom cinizmusát.
Det harjeg gjort hele mit livLiterature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.