csendes mód oor Deens
csendes mód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uden brugerinput
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzemet és befolyásomat nagyon finom és csendes módon használom, hogy megtegyem amit lehet.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a harcot azonban mindenekfelett az ALS kórban szenvedőknek és családjaiknak kell nap mint nap megvívniuk, méltóságteljes és csendes módon, a tragikus és szörnyű betegség egyik velejárójaként.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Rád nem jellemző módon csendes vagy.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó csendes betét ellentételezése, az FHH és a HLB által használt módszerből kiindulva, határidős és más módon összehasonlítható csendes betétek alapján határozható meg.
Se så at komme i gangEurLex-2 EurLex-2
Talán azt reméled, hogy kilefetyeli a Csendes-óceánt, és szomját oltva módot ad neked, hogy elsétálj Amerikába?
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundLiterature Literature
Azok számára, akik oly sok csendes de jelentőségteljes módon mozdítják előre az Úr munkáját; azok számára, akik a föld sóját és a világ erősségét és az egyes nemzetek gerincét alkotják – felétek csupán a csodálatunkat szeretnénk kifejezni.
produktionsår eller-periodeLDS LDS
Mivel nagyon kevés uniós tagállam rendelkezik képviselettel csendes-óceáni országokban, a Csendes-óceáni Közösséggel (a továbbiakban: SPC) – korábbi nevén: Dél-csendes-óceáni Bizottság – való szorosabb kapcsolatok kialakítása módot adna a csendes-óceáni országokkal folytatott uniós együttműködés megerősítésére is.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az e cikk szerinti korlátozás alkalmazó Felek vagy csendes-óceáni államok oly módon határozhatják meg a különböző termékek vagy termékosztályok behozatalára vonatkozó korlátozásokat, hogy az alapvetőbb termékek behozatala kapjon elsőbbséget.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!EurLex-2 EurLex-2
Az e cikk szerinti korlátozás alkalmazó Felek vagy csendes-óceáni államok oly módon határozhatják meg a különböző termékek vagy termékosztályok behozatalára vonatkozó korlátozásokat, hogy az alapvetőbb termékek behozatala kapjon elsőbbséget
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederoj4 oj4
a terméket az exportőr eladta, vagy más módon rendelkezésére bocsátotta egy csendes-óceáni államban vagy az Európai Közösségben lévő személynek
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægoj4 oj4
Ha mód van rá, a legjobb csendes, hűvös helyen, kényelmes körülmények között aludni.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerjw2019 jw2019
Hogyan fog a Bizottság további támogatást nyújtani a csendes-óceáni országok számára halászati ágazatuk fenntartható módon történő fejlesztése érdekében?
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrnot-set not-set
Hogyan fog a Tanács további támogatást nyújtani a csendes-óceáni országok számára halászati ágazatuk fenntartható módon történő fejlesztése érdekében?
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derundernot-set not-set
Néhány héttel ezelőtt a rezsim mindenféle módon igyekezett megakadályozni őket abban, hogy csendes tiltakozást tartsanak férjeik bebörtönzésének hatodik évfordulóján.
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?Europarl8 Europarl8
Amennyiben egy csendes-óceáni állam csatlakozik a Megállapodáshoz, azt ugyanúgy ideiglenesen kell alkalmazni a bekezdésben megállapított módon, az EK-Fél és az adott csendes-óceáni állam megfelelő értesítését követően
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEoj4 oj4
Amennyiben egy csendes-óceáni állam csatlakozik a Megállapodáshoz, azt ugyanúgy ideiglenesen kell alkalmazni a (2) bekezdésben megállapított módon, az EK-Fél és az adott csendes-óceáni állam megfelelő értesítését követően.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
A csendes borok esetében az ily módon kezelt, forgalomba hozott borban a szén-dioxid mennyisége legfeljebb 3 g/l lehet, és a szén-dioxid miatti túlnyomásnak 20 °C-os hőmérsékleten 1 bar alattinak kell lennie.
Og opkaldet fra Kim?Eurlex2019 Eurlex2019
Ott megjelenik előtte Jehova, de nem látványos módon – forgószél, földrengés vagy tűz formájában –, hanem „csendes, halk hangon” (19:11, 12).
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerjw2019 jw2019
BÁR a Mikronézián szolgáló misszionáriusokat a végtelennek tűnő Csendes-óceán hatalmas kiterjedései választják el egymástól, mégis módot találnak rá, hogy „családi összejövetel” céljából évente találkozzanak egymással.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodjw2019 jw2019
Támogatni kívánjuk a vasutat, de annak környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell áthaladnia az olyan helyeken, mint a csendes, nyugodt Rajna-völgy.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtEuroparl8 Europarl8
· a politikai párbeszéd elmélyítése és a végrehajtási módok kiigazítása a reformok hatékonyabb, a csendes-óceáni partnerek korlátainak és sajátosságainak megfelelőbb módon történő támogatására, a fokozott mértékű pénzügyi támogatás megfelelő felhasználásának megkönnyítése érdekében,
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafEurLex-2 EurLex-2
Ám ébereknek kell lennünk, mert nyilvánvaló módon senkinek sem használna az, ha konzerviparunk felét áthelyeznénk a csendes-óceáni régióba.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.