csendes bor oor Deens
csendes bor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stille vin
Maradékcukor-határérték a csendes borok esetében
Maksimalt restsukkerindhold i stille vine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEuroParl2021 EuroParl2021
A csendes borokra és habzóborokra azonos jövedékiadó-mértéket is alkalmazhatnak a tagállamok.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
csendes borok: 2 liter;
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEurLex-2 EurLex-2
A „Gard” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes borok esetében kiegészíthető az alábbi feliratokkal:
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
Borok, csendes borok, habzó borok, pezsgők, ízesített bortartalmú italok, alkoholtartalmú aperitifek, alkoholos koktélok
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaternetmClass tmClass
Gyümölcsös vagy virágos aromájúak, és a csendes borok érzékszervi jellemzőit idézik fel.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterEuroParl2021 EuroParl2021
A „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirat a csendes borok számára van fenntartva.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEuroParl2021 EuroParl2021
Csendes borok
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenEuroParl2021 EuroParl2021
A legmegfelelőbb, válogatott csendes borokból készített pezsgőket ugyanolyan aromák jellemzik.
Jeg havde den skønneste drøm i natEuroParl2021 EuroParl2021
pezsgők és csendes borok esetében,
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok összesen # liter csendes bort és # liter sört mentesítenek a héa és a jövedéki adó alól
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringoj4 oj4
A csendes borban vagy gyöngyözőborban oldott szén-dioxid szintjének kiigazítása a borászati eljárások nemzetközi kódexe meghatározása szerint.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEuroParl2021 EuroParl2021
– csendes bor
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtEurLex-2 EurLex-2
csendes borok: két liter;
Adrian, der er duEurLex-2 EurLex-2
A csendes borokra és habzóborokra azonos jövedékiadó‐mértéket is alkalmazhatnak a tagállamok.”
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEuroParl2021 EuroParl2021
A csendes borok térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 12,5 %-ot.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?EuroParl2021 EuroParl2021
Alkoholtrtalmú italok (kivéve a következő árukat: sörök, csendes borok (száraztól az édesig), brandy és törkölypálinka)
InddelingsfaktortmClass tmClass
Csendes borok
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?EurLex-2 EurLex-2
Vin de Savoie amely után szerepelhet a „cru” megnevezése (csendes bor):
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
A csendes borokra és habzóborokra azonos jövedékiadó-mértéket is alkalmazhatnak a tagállamok.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenEurLex-2 EurLex-2
A borok esetében tüntesse fel a borszőlőfajtát, azt, hogy vörös- vagy fehérbor és hogy csendes bor vagy pezsgő.]
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .EuroParl2021 EuroParl2021
– csendes borra 0 [euró],
Jeg er løsningen, ikke problemetEuroParl2021 EuroParl2021
pezsgők és csendes borok esetében;
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.