csendes mód
uden brugerinput
csendes oor Deens
csendes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rolig
Egy újabb csendes délután nekem és a nemi életemnek.
Endnu en rolig eftermiddag for mig og mit sexliv.
stille
Ez az egész túl csendesen és könnyen megy.
Det har været for nemt og for stille.
tyst
Itt vagyunk, két idegen, itt vagyunk az éjszakában, és minden olyan csendes és nyugodt.
Her er vi, to fremmede, midt om natten, og det er bare sa fredsommeligt og tyst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csendes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Lydløs
A szárazföldi szállítási módokhoz képest a belvízi hajózás energiahatékony, biztonságos és csendes, valamint szinte teljesen torlódásmentes.
Sammenlignet med landbaserede transportformer er sejlads på indre vandveje energieffektiv, sikker og lydløs og medfører næsten ingen trafikbelastning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csendes-óceáni államok folytatják ezirányú erőfeszítéseiket, hogy azt még a Megállapodás időbeli hatályának korai szakaszában megvalósítsák.
Det produceres i dette geografiske områdeEurLex-2 EurLex-2
Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.jw2019 jw2019
mivel a csendes-óceáni regionális halászati szervezet, a WCPFC (Nyugat- és Közép-Csendes-óceáni Halászati Bizottság), a térség halászati erőforrásainak fenntarthatóságának megőrzéséért felelős nemzetközi szervezet adatai szerint a harmadik országok – különösen Kína –, amelyek ipari makroprojektekbe fektetnek be Pápua Új-Guineában az új származási szabályok létrehozása óta, hatványozottan bővítették, és bővítik továbbra is halászati kapacitásukat a térségben, ami a halállomány túlhalászásának veszélyét hordozza magában,
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeEurLex-2 EurLex-2
Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferjw2019 jw2019
Csendes vagy, mióta a fiad itt járt.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.EuroParl2021 EuroParl2021
Érkezzen bár robbanásszerűen vagy csendes folyamként, ez a dicső lelki erő gyógyító szeretettel és vigasszal árasztja el a bűnbánó, megsebzett lelket; az igazság világosságával eloszlatja a sötétséget; és Krisztusba vetett reménységgel eltávolítja a csüggedést.
Det harjeg gjort hele mit livLDS LDS
FELISMERVE az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság jelentős erőfeszítéseit és kiemelkedő teljesítményét, valamint a Csendes-óceán keleti része tonhalhalászata terén végzett tevékenységének jelentőségét;
Er det det, vi ser på?EurLex-2 EurLex-2
A 2000. június 23-án Cotonouban aláírt AKCS-EK partnerségi megállapodáshoz 1. mellékletként csatolt pénzügyi jegyzőkönyv a (2) bekezdésében egy összesen 13,5 milliárd euro összegű 9. Európai Fejlesztési Alapot hoz létre az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok javára.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurLex-2 EurLex-2
Csatolja a Csendes-óceáni Szigetek Fórumának Halászati Ügynöksége (FFA) és a Regionális Lajstrom- és Hajómegfigyelési Rendszer (VMS) tanúsítványainak egy példányát.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Az SPRFMO keretében a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet bizottsága (a továbbiakban: az SPRFMO bizottsága) felel azon intézkedések elfogadásért, amelyek célja az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen előforduló halászati erőforrások hosszú távú megőrzésének és fenntartható hasznosításának biztosítása, illetve az ezen erőforrásoknak otthont adó tengeri ökoszisztémák megóvása.
Start rækkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács határozata (#. május #.) a Cotonouban #. június #-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban #. június #-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról
De har ret, broder!oj4 oj4
Itt regisztrálhat a 2019. április 5-én, csendes-óceáni idő szerint 11:00-kor kezdődő élő közvetítésre.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedsupport.google support.google
Ugyanezt a szívet láttam a csendes-óceáni-szigeteki szentekben is.
Hvis mordene ikke er tilfældige... er de helt sikkert forbundet på en måde, kun morderne kan forståLDS LDS
Csak az isteni terv csendes és egyszerű működése van, mely sugalmazott és jól bevált vezetést ad.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserLDS LDS
Az Európai Unió megkezdte kardhalállományoknak a Csendes-óceán délkeleti részén való védelméről szóló, 2008. október 15–16-án létrejött egyetértési megállapodás és az annak részét képező, 2009. október 5–6-án megtárgyalt részletes I. melléklet megkötéséhez szükséges belső eljárásokat.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEurLex-2 EurLex-2
A humanitárius segítségnyújtási költségvetést a következő módon terjesztették ki: a sürgősségisegély-tartalék felhasználása, az Európai Fejlesztési Alapoknak az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok humanitárius segélyezésére elkülönített előirányzataiból származó kiegészítés, illetve egyéb külső segítségnyújtási eszközök finanszírozására vonatkozó költségvetési tételekből származó pénzeszközök átcsoportosítása révén.
Du fortæller alle om SammyEurLex-2 EurLex-2
a Tanács 2007. december 20-i 1528/2007/EK rendelete a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról (56);
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?EurLex-2 EurLex-2
sürgeti az AKCS-országokat és különösen az afrikai, karibi és csendes-óceáni fejlődő kis szigetállamokat, hogy hozzanak létre mechanizmusokat, amelyek révén bevonják a köz- és magánszektort, valamint a nem kormányzati szervezeteket a katasztrófákra való felkészülésbe és azok hatásainak mérséklésébe, a sürgősségi segítségnyújtásba és reagálásba, valamint a katasztrófa utáni újjáépítésbe;
Hvad er den anden ting du ved?EurLex-2 EurLex-2
De a nagy folyó szelleme sehol sem nyilvánult meg olyan határozottan, mint ezen a csendes partszakaszon.
Har I taget en blodprøve?Literature Literature
A terem közepe táján, a falhoz támaszkodva állt egy csendes, nagyon hosszú orrú fiatalember.
D# Forbrænding på havetLiterature Literature
Egy hajót, ami a Csendes-óceán fenekéről egy UFÓ-t hozott fel, azt az UFÓ-t, ami jelenleg egy raktárban van és amerikai katonák őrzik.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csatlakozás lehetősége tehát többek között az AKCS fent említett 12 csendes-óceáni szigetországa előtt is nyitva áll.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarnot-set not-set
A múltban az akvakultúra gazdaságilag előnyben részesült az idegen fajok betelepítéséből és a nem honos fajok áttelepítéséből (például szivárványos pisztráng, csendes-óceáni osztriga, és lazac), és a jövőre nézve a politikai célkitűzés az, hogy a betelepítésekkel és áttelepítésekkel kapcsolatos előnyöket optimalizálják, elkerülve mindeközben az ökológiai rendszerek megváltoztatását, megelőzve az őshonos populációkkal fennálló negatív biológiai kölcsönhatást, beleértve a genetikai változást is, továbbá visszaszorítva a nem célfajok elterjedését, és az élőhelyeket érő egyéb hátrányos hatásokat
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftoj4 oj4
Többek között ebben különbözik a Csendes-óceáni Szövetségtől.
For at arbejde for Lazy S?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.