csend oor Deens
csend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stilhed
Titokzatos csend volt ott.
Der herskede en uhyggelig stilhed der.
tavshed
A beállt csend ne zavarja a tanítót, feltéve, hogy nem húzódik nagyon el.
Denne tavshed bør ikke bekymre læreren, hvis ikke den fortsætter for længe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, miért nem megyünk el csendben innen fel a repülőre?
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara távoztával mély csend telepedett a szobára.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planLiterature Literature
Csendet!
offentlige organer på regionalt eller lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj csendben most.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért önök ma nem tehetik meg, hogy megtagadják ennek cselekvési tervnek az elkészítését, és nem adhatják nekünk azt a magyarázatot, hogy önök bármiféle parlamenti vita és parlamenti ellenőrzés, továbbá bármiféle nyilvánosság nélkül, csendben megvalósítják az abban foglaltakat.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEuroparl8 Europarl8
Jól van, csend!
Afsnittet om velstand indeholder tre principperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdték együtt végigjárni a sorokat, közben pedig csendben ezt ismételgették: „Connor, ha hallasz, mondd, hogy »itt vagyok«.”
Jeg er løsningen, ikke problemetLDS LDS
A Parlament egyperces csendet tart.
Vi fastholder dagsordenen.not-set not-set
Csend van, uram.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csend fázis.
Forstyrrelser i immunsystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csendet szeretem!
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autót körülvevő erdőben teljes sötétség és csend volt.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenLDS LDS
Csend legyen!
I skræmte mig fra vid og sans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ebola pillanatnyilag csendben van.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgavejw2019 jw2019
Szüntelenül próbálta elérni a szívüket (Máté 26:39–41). Amikor a tömeg megzavarta, noha ő csendre, pihenésre és magányra vágyott, nem küldte el a sokaságot.
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvjw2019 jw2019
Uraim... csendet!
Opbevares i køleskab (# – #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Az elnök a Parlament szolidaritásáról biztosítja a kínai emberi jogi aktivistát, Csen Kuang-csenget és fizikai bántalmazásnak és zaklatásnak kitett családját.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURnot-set not-set
Csendben légy, fiam!
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt maradunk csendben.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a férjemnek meg nekem van egy vagy két közös esténk a héten, amikor megkérjük a gyerekeket, hogy menjenek a házban máshova, és csendben foglalják el magukat.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempejw2019 jw2019
Csendben vagyunk.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Csend, Apuhoz később este átjön Stravinsky. "
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lószart se hallok, rohadt nagy a csend.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagy a csend.
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyes, mert nem bírom a csendet.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.