egység a sokféleségben oor Deens
egység a sokféleségben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forenet i mangfoldighed
A Charta tartalmazza közös értékeinket, és ugyanakkor tükrözi az egység a sokféleségben konszenzusát.
Chartret rummer vores fælles værdier og afspejler samtidig en konsensus om, at vi er forenet i mangfoldighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keresztény sokféleség Szívből jövő köszönetet szeretnék mondani „A Biblia nézőpontja: Teret enged a keresztény egység a sokféleségnek?”
Og det er grunden til, at jeg elsker Amerikajw2019 jw2019
A Charta tartalmazza közös értékeinket, és ugyanakkor tükrözi az egység a sokféleségben konszenzusát.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEuroparl8 Europarl8
A külföldön való szavazást Európában az „egység a sokféleségben” európai mottó megvalósulásának tekintik.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEurLex-2 EurLex-2
Egyben az európai kulturális identitás megerősítésének eszköze, és hozzájárul az „egység a sokféleségben”elvének megőrzéséhez.
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEurlex2019 Eurlex2019
A mottó: „Egység a sokféleségben” A legfiatalabb európai szimbólum, a mottó, az Európai Parlament kezdeményezése nyomán született meg.
To andre studier har vist samme lignende resultaternot-set not-set
írásban. - (LT) Az EU mottója - "Egység a sokféleségben” - nagyon is érvényes az Europeana projektre.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlEuroparl8 Europarl8
(PL) Elnök asszony, az Európai Unió mottója az "egység a sokféleségben”.
Det kører rigtig godt for mig lige nuEuroparl8 Europarl8
Az európai integrációt leíró egyik gyakran hangoztatott mottó az „Egység a sokféleségben”.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
Ebben a kérdésben tehát különösen indokolt az Európai Unió jelmondata: „Egység a sokféleségben”.
Du betød iKKe så megetEurLex-2 EurLex-2
Ezzel támogatja a mottót: „Egység a sokféleségben”, melyet az Alkotmányos Szerződés tervezete hirdetett meg.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
Ha úgy tetszik, az "egység a sokféleségben” elv legközvetlenebb alkalmazásáról beszélünk.
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.Europarl8 Europarl8
– az „egység a sokféleségben” mottót.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandenenot-set not-set
Ismétlem: egység a sokféleségben.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEuroparl8 Europarl8
Ténylegesen létrejött az egység a sokféleségben.
Han er uforskammet, fjendtligEuroparl8 Europarl8
Európa "egység a sokféleségben” felütésű eszméje segíthet, de ehhez bátor politikai vezetés kell, ami tanácsi szinten sajnos hiányzik.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament szép mottója így szól: egység a sokféleségben.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveEuroparl8 Europarl8
A mottó: „Egység a sokféleségben”
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensennot-set not-set
Itt szeretném kiemelni az Európai Unió "Egység a sokféleségben” jelmondatának jelentőségét.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.Europarl8 Europarl8
Ez egy olyan lehetőség, amelyet nem szalaszthatunk el, ha valóban meg kívánjuk őrizni egységünket a sokféleségben.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.not-set not-set
Az EU mottójának - "Egység a sokféleségben” - szintén szerepet kell kapnia az Unióról a külvilág felé közvetített képben.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigtarbejde på alle niveauerEuroparl8 Europarl8
Tiszteletben kellene tartani a litvániai nemzeti kisebbségek jogait, amint azt az Unió mottójában megköveteli: "Egység a sokféleségben”.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEuroparl8 Europarl8
Az "Egység a sokféleségben” jelmondat a jelképek közül a legutolsó.
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, az "Egység a sokféleségben” jelmondat az európai terv lényegének a tökéletes definíciója.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEuroparl8 Europarl8
szerző. - Elnök úr, az EU mottója: "Egység a sokféleségben.”
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió alapja az egység a sokféleségben: egység a kultúrák, a szokások, a meggyőződések – és a nyelvek sokféleségében.
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.