egységes árfolyam-politika oor Deens
egységes árfolyam-politika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fælles valutakurspolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27) A hivatkozott rendelkezésből tehát kiderül, hogy a fent említett tevékenységnek három eleme van: egy közös pénz (euró), egy egységes monetáris politika (operatív értelemben véve, mint Geldpolitik) meghatározása és megvalósítása, valamint egy egységes árfolyam‐politika meghatározása és megvalósítása.
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEuroParl2021 EuroParl2021
Az euróövezet tagjait összeköti a közös fizetőeszköz, az egységes monetáris és árfolyam-politika és a Központi Bankok Európai Rendszerében a tagok külső tartalékainak közös kezelése.
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet gazdasági és pénzügyi súlya, valamint az egységes monetáris és árfolyam-politika miatt az euróövezet szakpolitikai döntései és gazdasági folyamatai egyre fontosabbakká váltak a világgazdaság számára.
Vipasser på digEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet gazdasági és pénzügyi súlyának, valamint az egységes monetáris és árfolyam-politika létezésének köszönhetően az euróövezet szakpolitikai döntései és gazdasági folyamatai egyre fontosabbá válnak a világgazdaság számára.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet gazdasági és pénzügyi súlyának 1 , valamint az egységes monetáris és árfolyam-politika létezésének köszönhetően az euróövezet szakpolitikai döntései és gazdasági folyamatai egyre fontosabbá válnak a világgazdaság számára.
Så meget om proceduren.EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 119. cikk (2) bekezdése alapján a tagállamok és az Unió tevékenysége magában foglalja egy közös pénz, az euró bevezetését, valamint egy egységes monetáris és árfolyam‐politika meghatározását és megvalósítását.(
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEuroParl2021 EuroParl2021
48 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az EUMSZ 119. cikk (2) bekezdése értelmében a tagállamok és az Unió tevékenysége magában foglalja egy közös pénz, az euró bevezetését, valamint egy egységes monetáris és árfolyam-politika meghatározását és megvalósítását.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen különleges felülvizsgálat lefolytatását az euróövezet gazdaságának jellegzetes sajátosságai tették indokolttá, mint az egységes monetáris és árfolyam-politika és a költségvetési politika összegangolásának szintje, valamint az a lehetőség, hogy egy ilyen felülvizsgálat hasznos infomációkkal szolgál a GMU működésével kapcsolatosan.
semduramicinnatrium (Aviaz # %EurLex-2 EurLex-2
34 Előzetesen emlékeztetni kell arra, hogy az EUMSZ 119. cikk (2) bekezdése értelmében a tagállamok és az Unió tevékenysége magában foglalja egy közös pénz, az euró bevezetését, valamint egy egységes monetáris és árfolyam‐politika meghatározását és megvalósítását (Pringle‐ítélet, C‐370/12, EU:C:2012:756, 48. pont).
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereEurLex-2 EurLex-2
Az egységes monetáris politika, különösen a rendkívül magas árfolyam, nagyobb hatást gyakorolt a nemzetközi versenynek jobban kitett, valamint a legtöbbet exportáló régiókra.
Lillemor, pas godt på vores børnEuroparl8 Europarl8
(4)Amint azt a 2015. június 22-én közzétett „Az európai gazdasági és monetáris unió megvalósítása” című jelentés („Az öt elnök jelentése”) is megjegyezte, az Unió nagy gazdasági és pénzügyi ereje, valamint a legtöbb tag esetében egységes monetáris és árfolyam-politika miatt az EU szakpolitikai döntései és gazdasági folyamatai egyre fontosabbakká válnak a világgazdaság számára.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
Az előzőekkel párhuzamosan, továbbá az Alkotmányban előírtak és az abban meghatározott eljárások szerint ez a tevékenység magában foglalja egy közös pénz, az euro bevezetését, valamint egy egységes monetáris és árfolyam-politika meghatározását és megvalósítását, amelyek elsődleges célja az árstabilitás fenntartása és — e célkitűzés sérelme nélkül — az általános gazdaságpolitika támogatása az Unión belül, a szabad versenyen alapuló nyitott piacgazdaság elvével összhangban.
Er det virkelig bomben?EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet, hogy az euróövezet úgy tudja politikai befolyását gazdasági súlyával legeredményesebben egyensúlyba hozni, ha közös álláspontokat alakít ki és megszilárdítja képviseletét, azt a célt tűzve ki, hogy közös képviselettel rendelkezzen az érintett nemzetközi pénzügyi szervezetekben és fórumokon; sürgeti, hogy az euróövezet tagállamai egységes álláspontot képviseljenek az árfolyam-politika alakítása során
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereoj4 oj4
54. emlékeztet, hogy az euróövezet úgy tudja politikai befolyását gazdasági súlyával legeredményesebben egyensúlyba hozni, ha közös álláspontokat alakít ki és megszilárdítja képviseletét, azt a célt tűzve ki, hogy közös képviselettel rendelkezzen az érintett nemzetközi pénzügyi szervezetekben és fórumokon; sürgeti, hogy az euróövezet tagállamai egységes álláspontot képviseljenek az árfolyam-politika alakítása során;
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
Egy valutaunióban a költségvetési politika az aszimmetrikus sokkok kezelésének fő eszköze, mivel az egységes monetáris politika az euróövezet egészére irányul, és az árfolyam már nem használható erre a célra.
Handlingssøjlennot-set not-set
Így egységes üzenetet küldhet olyan ügyekben, mint a gazdaságpolitika, a fiskális politika, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politikák és a pénzügyi stabilitás.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet hatékony képviseletével egységes euróövezeti álláspontot lehetne kialakítani az IMF-ben a gazdaság- és fiskális politika, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politikák és a pénzügyi stabilitás kérdéseiben.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet hatékony képviselete lehetővé tenné, hogy egységes álláspontot képviseljen az IMF-ben többek között a programok és felülvizsgálatok, a gazdaság- és fiskális politika, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politika és a pénzügyi stabilitás kérdésében.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet hatékony képviselete azt is lehetővé teszi, hogy egységes álláspontot alakítson ki az IMF-ben többek között a pénzügyi támogatási programok és felülvizsgálatok, a gazdaság- és fiskális politika, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politika és a pénzügyi stabilitási politika kérdésében.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a tagállamoknak a számára, amelyek egy egységes monetáris politika útjára léptek (közös valuta, egységes kamatláb) – miközben nagyon kicsi a valószínűsége annak, hogy középtávon vagy valaha is létrejön a teljes gazdasági, szociális és költségvetési unió egy teljes mértékben szövetségi rendszerű unióban – az egyensúlyhiánynak a nominális árfolyam kiigazításával történő korrekciója már nem jelent reális opciót.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
Az egységes képviselettel rendelkező euroövezetnek arra is lehetősége nyílna, hogy egységes álláspontot képviseljen az IMF-ben azokban az ügyekben, amelyek vonatkozásában az uniós politika jelentős mértékben összehangolt, nevezetesen a gazdaság- és fiskális politika, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politika és a pénzügyi stabilitás kérdéseiben.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.