Egységes Európai Okmány oor Deens
Egységes Európai Okmány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
europæisk fælles akt
Az Egységes Európai Okmány után több mint 30 év elteltével a közbeszerzések még mindig túlzottan szétaprózottak.
Godt 30 år efter den europæiske fælles akt er offentlige indkøb fortsat et alt for fragmenteret område.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Egységes Európai Okmány (EEO) újra feleleveníti a Gazdasági és Monetáris Unió gondolatát
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåECB ECB
12 – Az Egységes Európai Okmány 21. cikke illesztette be.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
(22) Az Egységes Európai Okmánnyal kifejezett formában is bekerült a szerződésbe.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
A 92/12 irányelvet az Egységes Európai Okmánnyal módosított EGK-Szerződés 99. cikke alapján fogadták el.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.EurLex-2 EurLex-2
Az Egységes Európai Okmány elfogadása #-ban meggyorsította a tagállamok gazdaságainak integrációs folyamatát
Hvad betyder krydsene?oj4 oj4
Ezt a Szerződést az 1987. július 1-jén hatályba lépett Egységes Európai Okmánnyal módosították és kiegészítették.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Az egységes piacot majdnem 20 évvel ezelőtt hozták létre az Egységes Európai Okmány segítségével.
Fremsendelse af oplysningerEuroparl8 Europarl8
Az Egységes Európai Okmány elfogadása 1986-ban meggyorsította a tagállamok gazdaságainak integrációs folyamatát.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iEurLex-2 EurLex-2
Az Egységes Európai Okmány után több mint 30 év elteltével a közbeszerzések még mindig túlzottan szétaprózottak.
Kaptajnen vil have det flagEurLex-2 EurLex-2
- Egységes Európai Okmány:
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionennot-set not-set
1986-ban, az Egységes Európai Okmány révén az "Európai Parlament” elnevezés végül jogi érvényűvé vált.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?Europarl8 Europarl8
Így jött létre az Egységes Európai Okmány, (2) amely jelentős változásokat vezetett be a belső piachoz kapcsolódó területeken, nevezetesen:
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
A fenti okok magyarázzák, miért maradt problematikus a szigetek egységes piacba való integrációja egészen az Egységes Európai Okmány óta.
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
Amikor 1987-ben az Egységes Európai Okmány hatályba lépett (és ezzel létrejött egységes piac), mi lengyelek az utolsó csatára készültünk.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rConsilium EU Consilium EU
Az #. február #-én Luxemburgban és #. február #-án Hágában aláírt Egységes Európai Okmány #. cikke, #. cikkének bekezdése és III. címe hatályát veszti
Hvad var spørgsmålet?oj4 oj4
Az Egységes Európai Okmánnyal az EK-Szerződésbe is bekerült, és napjainkban ez adja a szervezeti keretet a Galileo projekt megvalósításához.
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
Az Egységes Európai Okmány (1986) előírta, hogy a Tanács az egységes piac létrehozásához szükséges harmonizációra vonatkozó irányelvek többségét minősített többséggel hozhatta.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesnot-set not-set
6 – Az EK 95. cikk (1) bekezdése az EK‐Szerződés – Egységes Európai Okmány által beiktatott – 100a. cikkének (1) bekezdését váltotta fel.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.EurLex-2 EurLex-2
Az EU az egyhangú szavazásról idővel áttért az Egységes Európai Okmány 8 által a legtöbb szakpolitikai területre kiterjesztett minősített többségi szavazásra.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.Eurlex2019 Eurlex2019
Amikor az Egységes Európai Okmány 20 éve hatályba lépett, az akkor meglehetősen homogén európai gazdaság erőteljesen függött a szabványos termékek tömegtermelésétől.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.EurLex-2 EurLex-2
Amióta az Egységes Európai Okmány beiktatta az EK‐Szerződésbe a környezetről szóló címet, az e területen fennálló vegyes hatáskör kifejezett elismerést nyert.
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEurLex-2 EurLex-2
12 Ezt az elvet elsőként az Egységes Európai Okmány vezette be a Szerződésekbe, EGK‐Szerződés fent említett 130r. cikkének (2) bekezdése révén.
Og hvordan vil han gøre det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
özzéteszik a monetáris unióra vonatkozó első terveket tartalmazó Werner-jelentést Életbe lép az Egységes Európai Okmány, amely előkészíti a terepet az egységes piachoz
Kan du lide dem, din bøsseECB ECB
11 – A VII. címet az Egységes Európai Okmány 25. cikke, a 100. cikket pedig annak 18. cikke iktatta be a Szerződés harmadik részébe.
Forsætter vi ved daggry?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.