elővárosi közlekedés oor Deens
elővárosi közlekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forstadstransport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá a fenti cikkekben említett rendelkezéseknek a városi és elővárosi közlekedésre is vonatkozniuk kell.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́erenot-set not-set
A városi és elővárosi közlekedés meghatározásakor a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy belföldi és helyi helyzetükre utaljanak.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg accepterenot-set not-set
A menetrendszerű közúti tömegközlekedést városi és elővárosi közlekedésre osztották fel.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
A városi és elővárosi közlekedést illetően két kiemelt jelentőségű szövegről kell majd szavazni.
Burde jeg tisse først?Europarl8 Europarl8
Bár a nagyvárosi területeken folyamatban van a szuburbanizáció, az elővárosi közlekedési hálózatok fejletlenek, különösen ami a vasúti infrastruktúrát illeti.
Plombenr./containernrEurlex2019 Eurlex2019
Hiányosságok vannak az elővárosi közlekedési infrastruktúra terén, ami a lakások megfizethetősége és a munkába járás szempontjából is problémát jelent.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurlex2019 Eurlex2019
21) Ezenfelül különbségek lehetnek a vasúti közlekedés módjai, mint az áruszállítás, a személyszállítás vagy az elővárosi közlekedés között is.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
Volt polgármesterként tehát aggodalommal kísértem azt a javaslatot, miszerint az irányelv hatályát ki kellene terjeszteni a városi és elővárosi közlekedésre.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påEuroparl8 Europarl8
Örülök annak, hogy ebben az esetben felülkerekedett a józan ész, és hogy a városi és elővárosi közlekedést megóvjuk a túlzott szabályozástól.
Nogen gange sprænger de ting i luftenEuroparl8 Europarl8
Ez az irányelv mentességeket biztosít a szolgáltatásokat – többek között városi és elővárosi közlekedési szolgáltatásokat, valamint a regionális közlekedési szolgáltatásokat – nyújtó mikrovállalkozások részére.
Du er okay, du klarer digEurlex2019 Eurlex2019
A vasúti közlekedésben – beleértve az iparvasutat és a városi vagy elővárosi közlekedési rendszer részét képező vasúti közlekedést (például vonaton, villamoson, metrón) – felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok a közszolgáltatási szerződésekkel érintett városi és elővárosi ▐ közlekedésre mentességet adhatnak, ha ezek a szerződések az e rendeletben előírtakhoz hasonló szintű utasjogokat biztosítanak
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vindueroj4 oj4
A tagállamok a közszolgáltatási szerződésekkel érintett városi és elővárosi ▌ közlekedésre mentességet adhatnak, ha ezek a szerződések az e rendeletben előírtakhoz hasonló szintű utasjogokat biztosítanak.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stknot-set not-set
a légi, az autóbuszos, a vasúti és a vízi személyszállítási szolgáltatások esetében, a városi és az elővárosi közlekedési szolgáltatások, valamint a regionális közlekedési szolgáltatások kivételével:
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Eurlex2019 Eurlex2019
c) a légi, az autóbuszos, a vasúti és a vízi személyszállítási szolgáltatások esetében, a városi és az elővárosi közlekedési szolgáltatások, valamint a regionális közlekedési szolgáltatások kivételével:
Og tiI verdensmesterskabetnot-set not-set
A mentességnek csak a városi és az elővárosi közlekedésre való korlátozása azt eredményezné, hogy a fenti hálózatok egyes részeire olyan szabályozás vonatkozna, amelyet a távolsági járatokra terveztek.
Det skal helt sikkert være MistyEurLex-2 EurLex-2
A mentességnek csak a városi és az elővárosi közlekedésre való korlátozása azt eredményezné, hogy a fenti hálózatok egyes részeire olyan szabályozás vonatkozna, amelyet a távolsági járatokra terveztek
At vi havde noget sammenoj4 oj4
Mi mindenképpen kihagyjuk a rendeletből a regionális közlekedést, de nyitva hagyjuk azt a lehetőséget, hogy bevegyük a városi és az elővárosi közlekedést, amennyiben azt a tagállamok úgy kívánják.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundEuroparl8 Europarl8
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.