előválasztás oor Deens
előválasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
primærvalg
A következő hónapok során több előválasztás is lesz, így technikailag ez nem győzelmi beszéd lesz.
Der skal afholdes en række primærvalg i de kommende måneder, så teknisk set er det ikke en sejrstale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlovákiában kilenc város pályázott, amelyek közül 2007 decemberében négy jutott tovább az előválasztási eljáráson[5].
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.EurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi szolgáltatásokra csak akkor kell szabályozást alkalmazni, ha a nemzeti szabályozó hatóságok úgy ítélik meg, hogy a kapcsolódó nagykereskedelmi piacra vonatkozó intézkedések vagy a közvetítőválasztásra, illetve a közvetítő-előválasztásra vonatkozó intézkedések nem biztosítanák a hatékony versenyt és a közérdekű célok elérését.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szabályozó hatóságok az érintett piac elemzésének fényében a jelentős piaci erővel rendelkező mobilszolgáltatóktól is megkövetelhetik, hogy tegyék lehetővé előfizetőik számára a hozzáférést a nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatások bármely velük összekapcsolt nyújtójának szolgáltatásaihoz hívásonkénti választás vagy előválasztás révén.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Jelentést készít a jelöltek programjáról és ajánlásokat tesz az előválasztáson túljutott jelöltek számára.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.EurLex-2 EurLex-2
Az európai politikai pártok és nemzeti tagpártjaik az elnökjelöltek nyílt, inkluzív és átlátható kiválasztásával (például előválasztás útján) tovább erősítenék ezt a folyamatot.
Hvad med migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mai előválasztáson kiderül...
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő hónapok során több előválasztás is lesz, így technikailag ez nem győzelmi beszéd lesz.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállapodásra jutnak az előválasztáson túljutott jelöltek, a továbbiakban még mérlegelés tárgyát képező listájáról, és jelentést adnak ki a jelölt városok javaslatairól, valamint az előválasztáson túljutott városoknak szóló ajánlásokról.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztási eljárás két szakaszból állt: az előválasztási szakasz (az előválasztáson túljutott jelölt városok listájának meghatározása), amelyet a végső kiválasztás követ (az előválasztáson túljutott jelölt városok listájáról kiválasztanak egyetlen jelöltet).
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiskereskedelmi szolgáltatásokra vonatkozó szabályozást azonban csak akkor kell bevezetni, ha a nemzeti szabályozó hatóságok úgy vélik, hogy a vonatkozó nagykereskedelmi intézkedések vagy a közvetítőválasztásra, illetve előválasztásra vonatkozó intézkedések nem érnék el a hatékony verseny biztosításának és a közérdek érvényesítésének a célját.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståEurLex-2 EurLex-2
Az előválasztási szakasz eredménye alapján az írásbeli vizsgán való részvétel megtagadása
London, den #. april # Ref. dokoj4 oj4
Kilenc hónappal az előválasztási ülést követően mindegyik érintett tagállam a végső kiválasztás érdekében összehívja az érintett választótestületet
Jeg er Hanenoj4 oj4
Egyértelművé kell tenni, hogy a közvetett szolgáltatásnyújtás magában foglalhat olyan helyzeteket, amikor a hívás kezdeményezésére közvetítőválasztáson vagy előválasztáson keresztül kerül sor, vagy amikor egy szolgáltató egy másik vállalkozás által nyújtott, nyilvánosan elérhető távbeszélő szolgáltatásokat ad el, esetleg más márkanév alatt.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Az előválasztáson túljutott jelöltek listáját az Igazgatótanács összetételére vonatkozó alábbi követelmények alapján is meg fogják vizsgálni:
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske ellersociale problemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A testület a pályázatoknak a kritériumokkal összhangban történő értékelését követően meg kell, hogy állapodjon az előválasztáson túljutott pályázó városokról, és előválasztási jelentést kell közzétennie az összes pályázatról, amelyben – többek között – ajánlásokat fogalmaz meg az előválasztáson túljutott pályázó városok részére.
Dosis kan ikke justeres med TelzirtabletterEurLex-2 EurLex-2
[7] Ahol a közvetítőválasztás és – előválasztás a helyi hívások (híváskezdeményezés) szolgáltatásai számára még nem elérhető.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Az érintett tagállamok mindegyike hivatalosan jóváhagyja a testület jelentése alapján az előválasztáson túljutott jelöltek listáját.
Stig ind i den forpulede bilnot-set not-set
Előválasztás
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi szolgáltatásokra csak akkor kell szabályozást alkalmazni, ha a nemzeti szabályozó hatóságok úgy ítélik meg, hogy a kapcsolódó nagykereskedelmi piacra vonatkozó intézkedések vagy a közvetítőválasztásra, illetve a közvetítő-előválasztásra vonatkozó intézkedések nem biztosítanák a hatékony versenyt és a közérdekű célok elérését
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneoj4 oj4
A▌ testület kiválasztási jelentést készít az előválasztáson túljutott pályázó városok pályázatairól, valamint ajánlást tesz arra, hogy egy tagjelölt vagy potenciális tagjelölt ország legfeljebb egy városát jelöljék az Európa kulturális fővárosa címre.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.not-set not-set
A közvetítőválasztás és a közvetítő-előválasztás azon kötelezettségek közé tartoznak, amelyeket a nemzeti szabályozó hatóságok a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatóknak írhatnak elő.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEurLex-2 EurLex-2
De még sok előválasztás van.
ProduktkoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.