Előváros oor Deens
Előváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Brokvarter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kódolt sínáramkörök vannak felszerelve az összes sűrű forgalmú dublini elővárosi vonalra és az Intercity vonalakra Cork, Limerick, Athlone, sőt, egészen az Egyesült Királyság határáig, Belfast felé.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EurLex-2 EurLex-2
A villamos üzemű mozdonypark csak Dublin elővárosi villamosított körzetben működik.
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a vidékfejlesztési folyamatot össze kell hangolni az elővárosi övezetek érdekeivel, valamint szorosan a városfejlesztés előmozdításával együtt kell koordinálni, hangsúlyozza továbbá, hogy a vidék- és városfejlesztési politikák közötti szinergiák se nem elégségesek, se nem hatékonyak
Du er helt aleneoj4 oj4
A kikötőtől indulva mélyen az elővárosokba hatolva folyik a Parramatta- és a Lane Cove-folyó.
Denne ven af hr.jw2019 jw2019
A méréseket különösen a városi vagy elővárosi területek valamennyi olyan megfigyelési helyszínén el kell végezni, amelyet az ezen irányelv követelményeivel összhangban telepítettek, és az A. szakaszban felsorolt megfigyelési célok szempontjából megfelelőnek ítéltek.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetEurLex-2 EurLex-2
6. „városi és elővárosi szolgáltatások”: olyan szállítási szolgáltatások, amelyek fő célja egy városközpont vagy agglomeráció – a határokon átnyúló agglomerációkat is beleértve – szállítási igényeinek, továbbá egy ilyen központ vagy agglomeráció és vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítése;
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a kizárólag városi, elővárosi és regionális közlekedést biztosító vállalkozások esetében lehetővé teszi a tagállamoknak a rendelkezésektől való eltérést.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság mindenesetre még azt is megjegyzi, hogy amint azt a Bíróság az Altmark-ítéletben megjegyezte, 1995 óta több tagállam megkezdte egyes közlekedési piacainak a más tagállamokban letelepedett vállalkozások részéről támasztott verseny előtti megnyitását, így számos vállalkozás már a származási országától eltérő tagállamokban is nyújt városi, elővárosi vagy regionális közlekedési szolgáltatásokat.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedEurLex-2 EurLex-2
A vasúti rendszer többi részétől a működés szempontjából különálló, helyi, városi vagy elővárosi hálózatokon való működésre szánt járművek.
Her er til dine udlægEurlex2019 Eurlex2019
A 3. fejezetben foglaltak a városi, elővárosi illetve regionális személyszállítással foglalkozó vállalkozásokra is alkalmazandók.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament elvi szinten a Bizottság megközelítését követte, de beillesztette a tagállamok számára a városi és elővárosi járatok mentesítésének lehetőségét (10. módosítás).
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iEurLex-2 EurLex-2
Jelentős beruházásokat terveznek az elővárosi vasúti infrastruktúra és jelzőberendezések területén, amelyeket azonban főként a régiók közti költségvetési elosztási szabályok akadályoznak.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEurlex2019 Eurlex2019
Végül a közszolgáltatási kötelezettségek cseh köztársasági megpályáztatásának bővítése keretében az Arriva kísérleti nyílt hozzáférésű szolgáltatásokat vezetett be a prágai elővárosi forgalomban.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerEurLex-2 EurLex-2
(1) Április közepén az egy évvel ezelőtti állapothoz képest a légi forgalom mintegy 90 %-kal (Forrás: Eurocontrol), a távolsági vasúti személyszállítási szolgáltatás 85 %-kal, a regionális vasúti személyszállítási szolgáltatások (beleértve az elővárosi szolgáltatásokat is) -80 %-kal esett vissza, a nemzetközi vasúti személyszállítási szolgáltatások szinte teljesen megszűntek (Forrás: CER); és több mint 90 %-os volt a csökkenés az üdülő- és személyszállító hajók esetében (Forrás: EMSA).
Det ved jeg fandeme godt!EuroParl2021 EuroParl2021
(regionális, ingázó, elővárosi vonatok)
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenEurLex-2 EurLex-2
[28] Az átlagos pályahasználati díjak mediánértéke a tagállamokban egy 1000 tonnás tehervonatra vonatkozóan 2,31, szemben az intercity és elővárosi szolgáltatásokra vonatkozó 1,81-os és 1,30-os értékekkel.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2016/2102 európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) már jelenleg is kötelezettségként írja elő a közlekedési – köztük városi és elővárosi közlekedési – szolgáltatásokat és a regionális közlekedési szolgáltatásokat nyújtó közszférabeli szervezetek számára a honlapjaik akadálymentesítését.
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filEurlex2019 Eurlex2019
Fő jellemzők: (Dublin elővárosi villamosított körzetén kívül)
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilEurLex-2 EurLex-2
E rendelet rendelkezései nem gátolják meg a belvízi személyszállítási szolgáltatásoknak egy tágabb városi, elővárosi vagy regionális személyszállítási közhálózatba való beépítését
Han dræbte hamoj4 oj4
NACE-kód (49.3.1): Városi, elővárosi, város-térségi szárazföldi személyszállítás.
Det er vist ikke her fra skibetEurlex2019 Eurlex2019
Harminckét kilométer hosszú elővárosi vasútvonalat építettek ki modern állomásokkal, hogy csökkentsék a forgalmat és a légszennyezést.
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretjw2019 jw2019
Földrajzi nevek Térségek, régiók, helységek, nagyvárosok, elővárosok, városok vagy települések vagy bármely, a nyilvánosság érdeklődésére vagy történeti jelentősségre szert tett földrajzi vagy topográfiai jellegzetesség.
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandennot-set not-set
felszólítja a Bizottságot egy olyan keretstratégia kidolgozására, amellyel érdemben előremozdítható a városi- és elővárosi közlekedés hatékonysága, amely rendszerszintű, hatékonysági és a szolgáltatási színvonalat középpontba helyező vizsgálatot és megvalósíthatósági elemzést követel meg a városi és elővárosi közlekedési rendszerek üzemeltetőitől, és amely a közlekedési rendszerek fejlesztését célzó horizontális támogatási rendszerek létrehozását szigorúbb feltételekhez köti a hatékonyság és az egységesség tekintetében;
Han beundrer DemEurLex-2 EurLex-2
mivel a Brüsszel körüli flamand elővárosok a francia ajkú személyek tömeges beköltözése által okozott problémákkal szembesülnek,
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenternot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.