elővásárlási jog oor Deens
elővásárlási jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forkøbsret
A tulajdonosok elővásárlási jogot élveznek, amennyiben a felek valamelyike saját részesedésének elidegenítéséről dönt.
De respektive ejere har forkøbsret, hvis en part ønsker at sælge sin andel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Következésképpen az ilyen elővásárlási jog az EUMSZ 49. cikk értelmében vett letelepedés szabadsága korlátozásának minősül.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, atandre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeEurlex2019 Eurlex2019
Az elővásárlási jogok bizonyos formái azonban hasonló hatást fejthetnek ki, mint a részvények átruházásával kapcsolatos vétójog.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elővásárlási jogok gyakorlásának eljárása, a jegyzési jog átruházhatósága és a nem gyakorolt jegyzési jogok kezelése.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
Akkor meg az állam élhet az elővásárlási jogával, és a földet a szomszéd tanyákhoz csatolhatja
Jeg er derfor meget glad for forslagetLiterature Literature
- Az elővásárlási jogra vonatkozó információk
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
Elővásárlási jogot nem megtestesítő részvénytőke-emelés esetén nincs kiigazítás.
I denne retsafgørelse erkendte DeEuropæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.EurLex-2 EurLex-2
A tulajdonosok elővásárlási jogot élveznek, amennyiben a felek valamelyike saját részesedésének elidegenítéséről dönt.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.EurLex-2 EurLex-2
„Ingatlan megterhelhető oly módon is, hogy a teher kedvezményezettjét elővásárlási jog illeti meg a tulajdonossal szemben.”
HÅNDHÆVELSEEurLex-2 EurLex-2
Nevezetesen részvény-elővásárlási jogokkal és részvényvásárlási tervekkel, és kapcsolódó tranzakciókkal kapcsolatban
Det har du ofte understregettmClass tmClass
20 Emlékeztetni kell arra, hogy az alapeljárásbeli ügyben a hirdetményben szerepelt az elővásárlási jog működési módja.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEurlex2019 Eurlex2019
a kedvezményezettek megjelölése, ha az elővásárlási jog korlátozása vagy visszavonása adott személyeknek kedvezmény nyújtása végett történt
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.eurlex eurlex
Ez a jog átruházható, továbbá minden egyes részvényes bármikor dönthet ezen elővásárlási jog mellőzéséről
Bilag VIIIa affattes såledesoj4 oj4
E tekintetben az állam a telekkönyvben bejegyzett elővásárlási jogot élvez.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A meglévő hosszú távú szerződések megújításukkor nem biztosítanak elővásárlási jogot.
De vil opnå profit for enhver pris.EurLex-2 EurLex-2
Belgiumban, Olaszországban és Franciaországban a mezőgazdasági területek haszonbérlőinek elővásárlási joguk van.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
Mindezen tények ismeretében az elővásárlási jog nem juttatja versenyelőnyhöz az Axens-t, és nem torzítja a versenyt.
ForskningsopgaverEurLex-2 EurLex-2
Weber különösen azzal érvelt, hogy elővásárlási jogának gyakorlása folytán a Z.
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.EurLex-2 EurLex-2
Az érintett részvényekhez kötődő nem vagyoni jogokat (különösen a szavazati és elővásárlási jogokat) felfüggesztik.
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
1.2.1. Közbeszerzési versenykiírás az elővásárlási jog tiszteletben tartása mellet
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEurLex-2 EurLex-2
A GDP elővásárlási jogának megszüntetése, a legjobb ajánlat rendszerének való megfeleltetés alapján
Hvordan ved du det?oj4 oj4
az elővásárlási jogok nem gyakorolhatók,
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionerEurLex-2 EurLex-2
Az elővásárlási jogot az alapszabály, illetve az alapító okirat nem korlátozhatja, és nem zárhatja ki.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ognot-set not-set
433 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.