előzetes döntéshozatalra utalás (EK) oor Deens
előzetes döntéshozatalra utalás (EK)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
præjudicielle forelæggelser (EF)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 A jelen előzetes döntéshozatalra utalás keretében e rendelkezést kell alkalmazni.
Bilag # til forordning(EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Előzetes megjegyzések és az előzetes döntéshozatalra utalás
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előzetes döntéshozatalra utalás
Skal jeg lære dig at spille dem?oj4 oj4
J. Stauderer vitatja az előzetes döntéshozatalra utalás elfogadhatóságát két okból.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utalás és a nemzeti eljárás közötti kölcsönhatások
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Előzetes döntéshozatalra utalás
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningeroj4 oj4
(Előzetes döntéshozatalra utalás - 85/337/EGK irányelv - Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata - Út építése Milánóban)
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépéséig ez csak a dán bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségének szabályozását foglalta magában.
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utalás formája
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.oj4 oj4
E nem könnyen megválaszolható kérdések vizsgálatát megelőzően emlékeztetni kell az előzetes döntéshozatalra utaláshoz vezető alapeljárás lényeges körülményeire.
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
Az egyenlőség elve nem befolyásolja a végső fokon eljáró nemzeti bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségének ekként megállapított terjedelmét.
Det er han nødt tilEurLex-2 EurLex-2
Az olasz kormány e kifogása inkább a jogvita érdemére, mint az előzetes döntéshozatalra utalás elfogadhatóságára vonatkozik.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biEuroParl2021 EuroParl2021
II — A SÜRGŐS JELLEGŰ ELŐZETES DÖNTÉSHOZATALRA UTALÁSRA VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
iii) A jelen ügy sajátosságairól – előzetes döntéshozatalra utalás automatikus kötelezettsége?
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utalás hatásai a nemzeti eljárásra
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningeroj4 oj4
Az előzetes döntéshozatalra utalás tehát számomra elfogadhatónak tűnik.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
Mint ahogy azt már megállapítottuk, ez utóbbi szempontként megjelöli az előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség teljesítésének elmulasztását is.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
§ Az előző § rendelkezéseinek sérelme nélkül a Bíróság előtti eljárás előzetes döntéshozatalra utalás esetén szóbeli szakaszt is magában foglal.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.EurLex-2 EurLex-2
i) A nemzeti bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségének áttekintése
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigEurLex-2 EurLex-2
b) Előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség a Foto‐Frost ügyben hozott ítélet alapján?
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a jelen előzetes döntéshozatalra utalás sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás tárgya lehet.
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdEuroParl2021 EuroParl2021
iv) Előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség az egyenlőség elve alapján?
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtás ellen jogorvoslati kérelmet benyújtó fél egyetértését fejezte ki az előzetes döntéshozatalra utalással kapcsolatban.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEurLex-2 EurLex-2
Előzetes döntéshozatalra utalás
Forbud mod kvantitative restriktioneroj4 oj4
1063 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.