előzetes eljárások oor Deens
előzetes eljárások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
indledende procedure
Indokolással ellátott vélemény kibocsátása az előzetes eljárás részét képezi.
Domstolen har ligeledes fastslået, at afgivelsen af en begrundet udtalelse er en del af den indledende procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001 és 2012 között a tagállamokba behozott, előzetes eljáráshoz kötött hulladék mennyisége 129%-kal nőtt.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
Nem felel meg az objektív pártatlanság elvének az, hogy ugyanazok a személyek végezték az előzetes eljárásokat.
Farvel, AlanEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes tájékoztatási eljárás és az előzetes jóváhagyási eljárás
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2001-től 2011-ig a tagállamokból elszállított, előzetes eljáráshoz kötött hulladék összmennyisége 126%-kal nőtt.
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
a) Az előzetes eljárás
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
AZ ELŐZETES ELJÁRÁS
Hvad anvendes Apidra til?oj4 oj4
Az előzetes eljárás során nem tártak fel jelentős hibákat.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "EurLex-2 EurLex-2
– Az előzetes eljárás fennállásáról
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans genereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelentéstételi időszak során a korábbihoz képest nőtt a határokon átlépő, előzetes eljáráshoz kötött hulladék mennyisége.
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes eljárás időtartamából és körülményeiből adódó, a komoly nehézségekre vonatkozó bizonyítékokról
Jeg hedder David FrostEurLex-2 EurLex-2
Rosario Crocetta, a Parlament volt képviselője mentelmi jogának fenntartását kérte a palermói bíróságon folyamatban levő előzetes eljárás keretében.
Herude?Det kan ikke passeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELŐZETES ELJÁRÁSOK
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEurLex-2 EurLex-2
Egyik esetben sem jár az előzetes eljárás hiánya azzal a veszéllyel, hogy befolyásolja az uniós bíróságok hatásköreit.
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
Közvetlen odaítélés indoklásának előzetes eljárás-azonosítója
Nu går det galt.- JaEurlex2019 Eurlex2019
Az előzetes eljáráshoz kötött hulladékszállítás esetében az értékek eltérése 2009-ben 9%.
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás, az oszlop kondicionálása.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvoj4 oj4
Harmadik országokban kivitelezett lakóingatlan-projektek esetében az előzetes tájékoztatási eljárást és az előzetes jóváhagyási eljárást együttesen kell lebonyolítani.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság ezenkívül fokozza felügyeleti és kontrollrendszereinek megfelelő alkalmazását és elsősorban növelje tovább előzetes eljárásainak minőségét.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
26) Ennek következményeként a BVerfG előtti peres eljárás bizonyos mértékig eltérhet a Bíróság előtti előzetes eljárástól.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto,kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
Az alperesi pertársaság mechanizmusához szorosan kapcsolódik a megállapodástervezet 3. cikkének (6) bekezdése szerinti előzetes eljárás.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEurLex-2 EurLex-2
az előzetes eljárás észszerűtlenül hosszú volt (majdnem 30 hónap);
l sidste ende falder tingene på pladseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27217 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.