előzetes kérdés oor Deens
előzetes kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
præjudicielt spørgsmål
Az első albekezdéstől eltérően nem áll fenn a Cour d’arbitrage‐hoz előzetes kérdés terjesztésére vonatkozó kötelezettség:
Som undtagelse til stk. 1 finder forpligtelsen til at forelægge Cour d’arbitrage et præjudicielt spørgsmål ikke anvendelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előzetes kérdések
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetEurLex-2 EurLex-2
A – Előzetes kérdések
Jeg troede, det var en mandEurLex-2 EurLex-2
További elemzést igénylő előzetes kérdés merült fel az osztrák kormány és a holland kormány írásbeli észrevételei alapján.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.EurLex-2 EurLex-2
b) az egyik eljárásban másodlagos kérelem keretében olyan jogviszony megállapítását kérik, amely előzetes kérdésként szerepel a másik eljárásban?
Bagud med #, få bolden op til GoldEurLex-2 EurLex-2
a) Az 1408/71 rendelet alkalmazhatóságával és értelmezésével kapcsolatos előzetes kérdésekről
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEurLex-2 EurLex-2
A – Előzetes kérdések
Gå om bord på den skide ubådEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy mindenekelőtt határozzák meg a #.#. pontban említett előzetes kérdésekre irányuló korrekciós intézkedéseket
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatoj4 oj4
a) Előzetes kérdés: a második jogalap hatástalan („inopérant”)?
Hansen, fIyt så den IastbiIEurLex-2 EurLex-2
Ezt a kérelmet azonban a High Court elutasította, mivel az azokra az előzetes kérdésekre vonatkozott, amelyekről már döntött.
Manden sagde, jeg er friEurLex-2 EurLex-2
Előbb fel kell tenni néhány előzetes kérdést a fiúnak.
Hvad hedder dit pladeselskab?Literature Literature
Az első albekezdéstől eltérően nem áll fenn a Cour d’arbitrage‐hoz előzetes kérdés terjesztésére vonatkozó kötelezettség:
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az előzetes kérdésre utaló határozat szerint e társaságok között az igazgatás szintjén is kapcsolat áll fenn.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
preliminary question (előzetes kérdés)
Det er svært at begribeEurlex2019 Eurlex2019
40) Ehelyett a kérdés az 1999/44 irányelv hatályával kapcsolatos előzetes kérdéssel kapcsolatban merül fel.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
Az előzetes kérdés és a 20. cikk alkalmazási köre
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
a) A védelemhez való jogra hivatkozás lehetőségére vonatkozó előzetes kérdésről
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor eddig az Európai Unió Bíróságához eddig még nem terjesztettek elő előzetes kérdést.
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Előzetes kérdés (167. cikk) a homofóbiáról
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærEurLex-2 EurLex-2
Meglátásom szerint felmerül egy előzetes kérdés arra vonatkozóan, hogy milyen aktust lehet felülvizsgálni az EUMSZ 263. cikk alapján.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
Különösen, nem foglalhat magában a követelések engedményezésére, valamint jogok és kötelezettségek szerződéses átruházására vonatkozó előzetes kérdéseket
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og socialstøtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetoj4 oj4
Általános jellegű előzetes kérdések
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság keresetének megvizsgálása előtt számos előzetes kérdést kell tisztázni.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
a) A Solvay kifogásainak hatástalanságával kapcsolatos előzetes kérdésről
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.EurLex-2 EurLex-2
32460 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.