előzetes EK-költségvetési tervezet oor Deens
előzetes EK-költségvetési tervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
foreløbigt forslag til EF-budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az április 27-én elfogadott, 2006-ra vonatkozó előzetes költségvetési tervezet (EKT) az új Bizottság első költségvetési javaslata:
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringernot-set not-set
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a #-ös pénzügyi évre Előzetes költségvetés-tervezet (#/#/EK
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuoj4 oj4
A t+1 év előzetes költségvetési tervezet (EKT) elkészítésekor ideiglenesen kiszámítják a t évi korrekció összegét.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezen célok finanszírozására irányuló javaslata az előzetes költségvetési tervezet (EKT), amelyet valószínűleg 2007. május 2-án fogadnak el.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Cnot-set not-set
mivel a Bizottság által előterjesztett #-ös előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv #. címsorának felső határa alatt nem hagyott mozgásteret
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeoj4 oj4
Az EKT (előzetes költségvetési tervezet) május 2-i előterjesztését követően az előadó felméri, hogy a különféle címsorok alatti fennmaradó keretek lehetővé teszik-e az EP prioritásainak finanszírozását.
Jeg havde den skønneste drøm i natnot-set not-set
A 2007-es pénzügyi évre vonatkozó előzetes költségvetési tervezet (EKT) első tanácsi olvasatakor valamennyi intézmény költségvetését szűkítették, beleértve a Tanács saját költségvetését is, kivételt – a „gentlemen’s agreement”-tel összhangban – csak a Parlament költségvetése jelentett.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttennot-set not-set
mivel a #. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv #. fejezetének #-os pénzügyi évre szóló felső határa alatt meghagyott egy mintegy #,# millió eurós keretet
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggeroj4 oj4
mivel a 2006. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv 5. fejezetének 2006-os pénzügyi évre szóló felső határa alatt meghagyott egy mintegy 10,2 millió eurós keretet,
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demnot-set not-set
A Bizottság által 2009. február 18-án vagy 25-én elfogadandó éves stratégia teremti meg a kereteket az előzetes költségvetés-tervezet (EKT), valamint a Bizottság éves munkaprogramja számára.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinnot-set not-set
(2) Az N. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) előterjesztése során az N-1. év áprilisában-májusában az N-2. év törölt előirányzatai összegének értékelése után a Bizottság ideiglenes kötelezettségvállalási összeget vesz fel az EKT-be.
Det har du sagtnot-set not-set
A 2009. évi költségvetésre vonatkozó, 3. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet (a továbbiakban: 3/2009. előzetes költségvetés-módosítási tervezet) a saját forrásokról szóló új, 2007/436/EK, Euratom határozat[3] (a továbbiakban: 2007-es ORD) végrehajtását öleli fel, a 2007-es ORD 2009. március 1-jei hatálybalépését követően.
Det vedkommer ikke digEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi, hogy a #. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) kötelezettségvállalási előirányzatokban meghatározott összege #,# millió euró, a kifizetési előirányzatok összege pedig #,# millió euró, #,# millió eurós tartalékkeretet hagyva a kötelezettségvállalások felső határértéke alatt, valamint #,# millió eurót a kötelező kiadásokra vonatkozó kifizetések felső határértéke alatt, ami a kötelezettségvállalások # %-ának, illetve a kifizetések # %-ának felel meg
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.oj4 oj4
A 6. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezet az 521/2008/EK rendelet[15] 2008. május 30-i, Tanács általi elfogadását követően létrehozza az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH JU) finanszírozásához szükséges költségvetési struktúrát.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi, hogy a 2009. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) kötelezettségvállalási előirányzatokban meghatározott összege 134 394,9 millió euró, a kifizetési előirányzatok összege pedig 116 736,4 millió euró, 2 638,1 millió eurós tartalékkeretet hagyva a kötelezettségvállalások felső határértéke alatt, valamint 7 443,6 millió eurót a kötelező kiadásokra vonatkozó kifizetések felső határértéke alatt, ami a kötelezettségvállalások 33 %-ának, illetve a kifizetések 38 %-ának felel meg;
Beskyttelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a #-re elfogadott végleges kísérleti programok és előkészítő intézkedések csomag átfogó és kiegyensúlyozott, és elvárja a Bizottságtól, hogy a projekteket a legnagyobb gondossággal és odaadással hajtsa végre; számít arra, hogy a jóváhagyott kísérleti programok és előkészítő intézkedések végrehajtása során nem merülnek fel hirtelen akadályok, mivel a Parlament és a Bizottság a maga részéről, és egymással együttműködésben is kiváló előkészítő munkát végzett az előzetes költségvetési tervezet (EKT) # tavaszán történt beterjesztése óta
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a Parlament élni fog a #. május #-i intézményközi megállapodás által előírt eszközökkel, többek között a többéves pénzügyi keret #–# közötti időszaka során alkalmazni fogja az # %-os jogalkotási rugalmasságot politikai prioritásai megvalósulásának biztosítása céljából; kéri a Bizottságot, hogy a #-es előzetes költségvetési tervezet (EKT) elkészítésekor világos, következetes és ésszerű tevékenységi nyilatkozatokat dolgozzon ki mindegyik szakpolitikai területre vonatkozóan, lehetővé téve valamennyi érintett európai parlamenti bizottság számára a különféle uniós programok és politikák végrehajtásának és a céljai megvalósításának alapos vizsgálatát
produktionsår eller-periodeoj4 oj4
40. úgy véli, hogy a 2009-re elfogadott végleges „kísérleti programok és előkészítő intézkedések” csomag átfogó és kiegyensúlyozott, és elvárja a Bizottságtól, hogy a projekteket a legnagyobb gondossággal és odaadással hajtsa végre; számít arra, hogy a jóváhagyott kísérleti programok és előkészítő intézkedések végrehajtása során nem merülnek fel hirtelen akadályok, mivel a Parlament és a Bizottság a maga részéről, és egymással együttműködésben is kiváló előkészítő munkát végzett az előzetes költségvetési tervezet (EKT) 2008 tavaszán történt beterjesztése óta;
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landEurLex-2 EurLex-2
8. hangsúlyozza, hogy a Parlament élni fog a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás által előírt eszközökkel, többek között a többéves pénzügyi keret 2007–2013 közötti időszaka során alkalmazni fogja az 5 %-os jogalkotási rugalmasságot politikai prioritásai megvalósulásának biztosítása céljából; kéri a Bizottságot, hogy a 2009-es előzetes költségvetési tervezet (EKT) elkészítésekor világos, következetes és ésszerű tevékenységi nyilatkozatokat dolgozzon ki mindegyik szakpolitikai területre vonatkozóan, lehetővé téve valamennyi érintett európai parlamenti bizottság számára a különféle uniós programok és politikák végrehajtásának és a céljai megvalósításának alapos vizsgálatát;
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.EurLex-2 EurLex-2
az általános számadatokkal kapcsolatosan sajnálja, hogy a Tanács az előzetes költségvetési tervezethez (EKT) képest # millió euróval, # millió euróra csökkentette a #. évi költségvetési tervezet (KT) kötelezettségvállalási előirányzatait; erőteljesen ellenzi, hogy a Tanács a KT-ben az összes kifizetést # millió euróval, # millió euróra csökkentette, ami az EU bruttó nemzeti jövedelmének (GNI) #,#%- a, és így több mint # milliárd eurós mozgásteret hagyott a #-as többéves pénzügyi keret kifizetéseinek felső korlátja alatt
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseoj4 oj4
A Bizottság minden évben az előzetes költségvetési tervezettel együtt benyújt egy jelentést az Európai Parlament számára a #/#/EK határozat #. cikk #. pontjának rendelkezései szerint kijelölt európai koordinátorok létével és tevékenységével kapcsolatos pénzügyi vonatkozásokról
Vi har derfor to muligheder.oj4 oj4
- a Feröer szigetek által a hetedik EK-keretprogramban való részvétel céljából az (1), a (2) és a (3) bekezdés alapján nyújtandó hozzájárulásnak az előzetes költségvetés-tervezet alapján becsült összegéről.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.