elkülönítés a forrásnál oor Deens
elkülönítés a forrásnál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sortering ved kilden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
optimális elkülönítés a forrásnál;
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEuroParl2021 EuroParl2021
Ha a felvevőképességet nézzük és annak értelmezését a források elkülönítésében a következő időszakban, már most szeretnék a források elkülönítésének felső korlátjáról - egyszóval határértékéről - szóló meglévő szabályra utalni.
De relevante wR-værdier er angivet i BEuroparl8 Europarl8
Noha az egyes eszközökre a költségvetésből történő elkülönítés csupán jelzés értéke, a források különböző eszközökre történő elkülönítésének figyelemmel kell lennie a piaci keresletre.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetnot-set not-set
A saját források elkülönítése a külön tartalékszámlára (1)
Forresten Becca, tak for altEurLex-2 EurLex-2
A források elkülönítése, amelyet a lisszaboni stratégia esetében Hübner asszony vezetett be, a várakozásnak megfelelően időben működött.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
A törvény által előírt mechanizmusok és különösen az egyenlegek könyvvizsgáló általi hitelesítése ugyanis lehetővé teszik e feladatok elkülönítését és a források felhasználásának ellenőrzését.
Jeg skal satme love for, at det kører for demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a források elkülönítésének ez lett volna a hatékonyabb módja, elvesztettük volna a hidegháborút.
Hvordan ser den ud?Europarl8 Europarl8
Fontos alapelv, hogy a nukleáris hulladékok kezelésére már a hulladék keletkezése során elkülönítésre kerüljön a szükséges pénzügyi forrás.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEuroparl8 Europarl8
(18) 2002 során a svéd parlament határozatot hozott források elkülönítéséről a svéd repülőgépiparon belüli jövőbeni, K+F-hez kapcsolódó tevékenységekre.
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatási törvény végrehajtása, a munkaügyi szolgáltatások javítása, valamint elegendő személyzet és pénzügyi forrás elkülönítése a szakpolitika végrehajtására.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bizottság – az eljárást megindító határozat (58) preambulumbekezdésében foglaltakhoz hasonlóan – rámutat arra, hogy a jogszabályszövegek a francia hatóságok javaslata szerinti, jelenlegi módosított változatukban sem zárják ki, hogy a források elkülönítésére sor kerülhet a források – állami támogatással vagy állami források juttatásával lehetővé tett – megnövelésének köszönhetően.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bizottság – az eljárást megindító határozat preambulumbekezdésében foglaltakhoz hasonlóan – rámutat arra, hogy a jogszabályszövegek a francia hatóságok javaslata szerinti, jelenlegi módosított változatukban sem zárják ki, hogy a források elkülönítésére sor kerülhet a források – állami támogatással vagy állami források juttatásával lehetővé tett – megnövelésének köszönhetően
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberoj4 oj4
Ezt könnyebb megvalósítani ott, ahol a felhasználók már tisztában vannak a forrásnál történő elkülönítéssel, valamint a környezeti és hulladékkal kapcsolatos tágabb kérdésekkel.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEuroParl2021 EuroParl2021
Mindazonáltal a Bizottság – az eljárást megindító határozat (67) preambulumbekezdésében foglaltakhoz hasonlóan – rámutat arra, hogy a jogszabályszövegek jelenlegi, illetve a francia hatóságok javaslata szerinti módosított változatukban sem zárják ki, hogy a források elkülönítésére sor kerülhet a források állami támogatással vagy állami források juttatásával lehetővé tett megnövelésének köszönhetően.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
a) saját eszközeinek és pénzügyi forrásainak elkülönítése az államkötvényfedezetűértékpapír-kibocsátás mögöttes portfóliójának eszközeitől és forrásaitól, illetve a kapcsolódó bevételektől;
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.not-set not-set
A CO2-folyam azonban véletlen jelleggel tartalmazhat olyan anyagokat, amelyek a forrásból vagy az elkülönítési vagy a besajtolási eljárásból származnak.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREurLex-2 EurLex-2
392 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.