járművel elkövetett terrortámadás
terrorangreb med køretøj
elkövet oor Deens
elkövet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
begå
Nagy a valószínűsége, hogy később maguk is ilyen tetteket fognak elkövetni az iskolában vagy későbbi életük során.
Der er stærk sandsynlighed for, at de selv vil begå disse handlinger i skolen eller senere i livet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az említett hatáskörrel rendelkező hatóság konzultációt folytat az egyéb érintett hatáskörrel rendelkező hatóságokkal, és mindent elkövet azért, hogy minden alkalmazandó, a vegyes bizottság által az 1093/2010/EU, az 1094/2010/EU, illetve az 1095/2010/EU rendelet 16. és 56. cikkével összhangban készített iránymutatást betartsák.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Az LRA nemi alapú erőszakot is elkövet, többek között nőket és fiatal lányokat erőszakol meg.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEuroParl2021 EuroParl2021
Még a következő tanácsot is adta: „Gyermekeidet ne csak a »romlott, idősödő férfiaktól« intsd óva, mivel a gyermekek . . . akkor úgy gondolják, hogy csak az idősebb, rendezetlen külsejű férfiakkal kell óvatosan bánniuk, pedig az a személy, aki ilyen bűncselekedeteket elkövet, nagyon jól öltözött is lehet, egyenruhát vagy szép öltönyt viselve.
Hockridge har forstuvet anklenjw2019 jw2019
Izrael tartsa tiszteletben a nemzetközi jogot és az ENSZ határozatait, vessen véget a megszállásnak, a betelepítésnek, szüntesse meg az elválasztó falat, a gyilkosságokat, a fogva tartásokat, a kizsákmányolást és a számtalan megalázó cselekedetet, amelyet a palesztin nép ellen elkövet!
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEuroparl8 Europarl8
A doktor mindent elkövet.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon az Európai Unió mindent elkövet a helyi nyelvek megóvása érdekében?
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteEuroparl8 Europarl8
14 De tegyük fel, hogy egy férfinak olyan fia születik, aki látja apja minden bűnét, amit az elkövet, és noha látja, ő nem tesz olyanokat.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerjw2019 jw2019
Képzeljük csak el azt a helyzetet, amikor valaki a választókerületemből - Londonban, a világ legnagyobb városában, a világ legnagyobb országának fővárosában - elkövet valamit, ami nem tekintendő bűntettnek az angol jog szerint (ami olyan törvények összessége, amelyek közjogi hagyományok és az okság alapján születtek), de - miután ezen európai jog föntről, választókerületem polgárainak feje fölött történő, az okság elvét mellőző kikényszerítése mellett döntöttünk - most bűntettnek minősül az EU jog értelmében.
Æf. # får følgende ordlydEuroparl8 Europarl8
Laurie, Bryan édesanyja minden apró hibáért vádolja magát, melyet fia gondozása közben elkövet.
Jeg sidder med en klientjw2019 jw2019
A kovenem mindent elkövet, hogy ne legyen szem előtt, és mivel most nincsenek itt, hogy paranoiásan viselkedjenek... " Mi casa es su casa ".
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig:Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a bátyád mindent elkövet, hogy Big Daddy odaküldjön.
Godkendelse af opkøberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a gonoszság és kegyetlenség, amelyet Isten népe ellen elkövet, lelepleződik mindenki előtt.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkjw2019 jw2019
A Babilóniai Talmud szerint egy rabbinikus hagyomány kimondta: „Ha valaki elkövet egy bűnt, először, másodszor és harmadszor megbocsátanak neki, negyedszerre viszont nem” (Jóma 86. b.).
Du skriver virkelig godtjw2019 jw2019
Biztosíthatom önöket, hogy az EU Trojka mindent elkövet majd a problémával kapcsolatos tárgyalások során és világosan jelzi majd aggályait a kínai kormány képviselői felé.
Han forgiftede denEuroparl8 Europarl8
A felperes jelezte, hogy a nyári szabadságok miatt nem tudott minden, a kérdőív G részére vonatkozó adatot összegyűjteni, de mindent elkövet annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban eljuttassa ezeket az adatokat a Bizottsághoz.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
a futásteljesítménnyel kapcsolatos csalást bűncselekménynek kell tekinteni, amelyet mind a kilométer-számláló állásának megváltoztatását megrendelő személy (az autó tulajdonosa), mind a kilométer-számláló állását megváltoztató személy elkövet, és hatékony, arányos, visszatartó erejű és megkülönböztetéstől mentes szankciókkal büntetendő, amelyek az egész Unióban nagymértékben összehasonlítható szabványt követnek;
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az utasok a késés miatt valamilyen csatlakozásról lemaradnak, az autóbusz-társaság minden tőle telhetőt elkövet azért, hogy az érintett utasokat a választható csatlakozási lehetőségekről tájékoztassa.
Tak for Deres forslag,fru Auroi.not-set not-set
mivel a Portugáliáról szóló jegyzőkönyv úgy rendelkezik, hogy "Portugália felhatalmazást kap arra, hogy fenntartsa az Azori-szigetek és Madeira autonóm területeknek biztosított lehetőséget, hogy a "Banco de Portugal-nál" a hatályos portugál jog által meghatározott feltételekkel kamatmentes hitelt vegyenek igénybe", és, hogy "Portugália kötelezettséget vállal arra, hogy mindent elkövet a fent említett lehetőség mielőbbi megszüntetése érdekében";
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
Ő mindent elkövet, hogy szűnjön a viszketés, és bármilyen eszközzel nekiesik, csak hogy csillapítsa a kínjait.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerLiterature Literature
„Ha a világ összes állatkertje valóban mindent elkövet annak érdekében, hogy működjön a fogságban történő tenyésztés, és ha a közönség is mindent megtesz az állatkertekért, akkor együtt dolgozhatnak minden gerinces faj megóvásáért, melyeknek valószínűleg szükségük van a fogságban történő tenyésztésre az előre látható jövőben” (Last Animals at the Zoo).
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.