elkísér oor Deens
elkísér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ledsage
Azt terveztük, hogy a sereged elővigyázatosságból elkísér Sangtuba. És erődemonstrációként.
Planen var, at jeres hær skulle ledsage jer til Xanadu som beskyttelse og være en magtdemonstration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szüleim jó befolyása egy életen át elkísér majd.”
Trin til passagererjw2019 jw2019
Az igazságügyi hatóság kijelölheti egyik tisztviselőjét arra, hogy elkísérje a repülési adatrögzítőket vagy fizikai bizonyítékokat a feldolgozás vagy a vizsgálat helyszínére.
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
Elkísérem a hölgyet Göbbels premierjére.
Snart går jagten ind på hans morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírneved mindenhová elkísér.
Undskyld mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip gyakran elkíséri Michelle-t a házról házra végzett szolgálatba
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?jw2019 jw2019
Biztonságos ennivaló Utazó-felvigyázóként szolgálok Jehova Tanúi szervezetében, és a feleségem is elkísér engem.
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmåljw2019 jw2019
Az intézmény ellenőrzése során az ellenőrök általában szívesen veszik, ha a QA egység egyik tagja elkíséri őket
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladeneurlex eurlex
A megbízatásomhoz az is hozzátartozik, hogy elutazom az ilyen építkezésekre, és támogatom a munkát, valamint buzdítom azokat, akik ott dolgoznak. Ilyenkor Sue is mindig elkísér.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.jw2019 jw2019
Jéghegy őrnagy elkíséri
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultateropensubtitles2 opensubtitles2
Az ellenőrzést, amelyet a 31. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében előírt határidőn belül kell lefolytatni, a tagállam ellenőrei végzik, akik megfelelő képesítéssel rendelkeznek és akiket, ha kell, elkísér egy, a bizottság által kinevezett előadó vagy szakértő.
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.Eurlex2019 Eurlex2019
Így kezdődött a légzőcsöves búvárkodás iránti rajongásom, amely egész életemen át elkísér.”
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtjw2019 jw2019
Például elkísérik a vezetőtestület tagjait a különleges és nemzetközi kongresszusokra.
I dette afsnit forstås vedjw2019 jw2019
Bár siket, megtanult kommunikálni másokkal, és most elkíséri a férjét, aki utazófelvigyázó és Hollandiában különböző gyülekezeteket szolgál ki. (1/1 23—6. oldal.)
Riv den invitation i stykkerjw2019 jw2019
Aligha hagyták volna, hogy az a vén bolond is elkísérje őket egy ilyen fontos és veszedelmekkel teli útra.
Hvordan De opbevarer KineretLiterature Literature
Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletének, különösen III. pontjának ágazati kiigazításai nem fosztják meg az érvényes tartózkodási engedéllyel és liechtensteini lakóhellyel rendelkező EGT-állampolgár családtagját attól a jogtól, hogy a 2004/38/EK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján Liechtensteinbe elkísérje az EGT-állampolgárt vagy hozzá csatlakozzon, még akkor sem, ha az EGT-állampolgár liechtensteini tartózkodási engedélyét nem az ágazati kiigazításokban előírt rendszer alapján adták meg.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.EuroParl2021 EuroParl2021
Az elnök utasításai szerint ezek az emberek elkísérik magát Lakenheathbe, ahonnan katonai géppel visszaviszik az Államokba.
To gange på mindre end en ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek elkísérik önöket a Nagy Gyűrűhöz, és gondoskodnak róla, hogy kérés szerint távoznak.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Manók elkísérnek Manóország határáig.
Har du en passagerliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szállítmány megosztása esetén, az bekezdésben hivatkozott dokumentumok elkísérik a megosztott szállítmány valamennyi részét a nagykereskedelmi szintig, és azt is beleértve
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingoj4 oj4
És amikor elkísérnek a szolgálatba, a saját szemükkel láthatják, hogyan lehet átültetni a gyakorlatba, amiről otthon volt szó.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.jw2019 jw2019
Az unokáink elkísérnek minket a szolgálatba
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangejw2019 jw2019
Az egyik javasolt megoldás az olyan szakemberekre alkalmazott követelmények egyszerűsítéséből állna, akik az adott szakmát nem szabályozó tagállamokból érkeznek, és a fogyasztókat elkísérik.
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
Ha egy tagállam illetékes hatósága nem a tagállam központi bankja, akkor az illetékes hatóság határozhat úgy, hogy őt a tagállam központi bankjának egy képviselője is elkísérje;
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurlex2019 Eurlex2019
Ez a gyötrelem egész hátralévő életemben elkísér majd.
Jeg ville do for at bringe et brev udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkíséri Amidalát
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.