encián oor Deens
encián
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ensian
Olyan szeszes ital, amelyet tárnicsgyökér (encián) mezőgazdasági eredetű etil-alkohol hozzáadásával vagy anélkül végzett erjesztésével, majd lepárlásával állítanak elő.
Spiritus, der er fremstillet paa basis af et destillat af ensian, der selv er fremstillet ved gaering af ensianroedder med eller uden tilsaetning af landbrugsethanol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC kódolási útmutatójában meghatározott szabályok.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Az ENC termékleírás egy ENC tartalmát, felépítését és más kötelező jellemzőit határozza meg.)
juni # Dato for sidste fornyelseEurlex2019 Eurlex2019
Az S-57 a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-t leíró szabványadatgyűjtemény, azonban nem tartalmaz arra vonatkozó információt, hogy az adatok hogyan fognak megjelenni.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påEurlex2019 Eurlex2019
b) a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC kódolási útmutatójában meghatározott szabályok.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint a 2. fokozatban, az ENC minden objektumot tartalmaz
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEurLex-2 EurLex-2
(6)A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-re vonatkozó felülvizsgált műszaki előírások meghatározása során indokolt kellően figyelembe venni a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-k harmonizálásával foglalkozó, kormányzati képviselőkből, ágazati szereplőkből, valamint a tudományos élet képviselőiből álló csoport (IEHG) által végzett munkát.
Jeg hedder David FrostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) ENCA vagy DECA dátuma;
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC objektumkatalógusa
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordførerønsker det.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-kre és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-kre vonatkozó termékleírás lehetővé teszi a térképkészítők számára, hogy egyöntetűen alakítsák ki a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-t és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-t, a gyártók számára pedig azt, hogy ezeket az adatokat az 1. szakaszban meghatározott, a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS teljesítményszabványnak megfelelő módon használják fel a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-ekben.
Vilkår- BegrænsningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen alszám alá tartozik az ánizsmag brandy, a raki, az agavé párlat a tequila kivételélvel (pl. mezcal), az aromás (gyógy)füvekből lepárolt szeszes ital, a gyomorkeserű, az aquavit, a kranawitter, a gyökerekből lepárolt szeszes ital (pl. encián brandy), a cikória brandy, Hefebrand vagy seprőpárlat.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerEuroParl2021 EuroParl2021
A belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-kre vonatkozó termékleírás
Og guderne får aldrig våde fødderEurlex2019 Eurlex2019
Alperes: TEKNIQ — ENCO A/S — VVS nevében eljárva
Gå så ud og ordne detEurLex-2 EurLex-2
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-t és annak valamennyi frissítését információveszteség nélkül kell megjeleníteni.
Det må være noget af vægbeklædningenEurlex2019 Eurlex2019
A navigációs módra jóváhagyott, a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-eket és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-ket az e szakaszban említett „adatszabvány” és „termékleírás” szerint kell elkészíteni.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurlex2019 Eurlex2019
Je n'ai pas encore ma valise.
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-k gyártóinak kódját és a regisztrációs eljárást az IHO S-62 ismerteti.
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik az ánizsmag brandy, a raki, az agavé párlat a tequila kivételélvel (pl. mezcal), az aromás (gyógy)füvekből lepárolt szeszes ital, a gyomorkeserű, az aquavit, a kranawitter, a gyökerekből lepárolt szeszes ital (pl. encián brandy), a cikória brandy.
Du har åbenbart haft stor succesEurLex-2 EurLex-2
ENCA oka;
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påEurLex-2 EurLex-2
c) Meg kell vizsgálni, hogy az 1. szakasz 2. pontjának i. alpontjában említett dokumentum 6. fejezetével összhangban a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus vizsgálati ENC az alap-SENC-vel együtt helyesen jelenik-e meg.
Juno, har du brækket dig i min urne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. SZAKASZ: A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-k adataira vonatkozó szabvány
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.Eurlex2019 Eurlex2019
Az ENC a biztonságos hajózáshoz szükséges valamennyi információt tartalmazza. Ezenkívül a papíralapú térképeken nem szereplő, de a biztonságos hajózáshoz szükségesnek ítélt kiegészítő információkat is tartalmazhat (pl. hajózási irányok).
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurlex2019 Eurlex2019
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-k és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-k tartalma és rendelkezésre bocsátása
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.Eurlex2019 Eurlex2019
Az ellenőrzést követően az illetékes hatóságnak nyilatkoznia kell arról, hogy a hatáskörébe tartozó földrajzi területen belül mely belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-ket és belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-ket hagyta jóvá navigációs módra (a részleteket lásd e melléklet 2A. szakaszában).
Sig ikke nogetEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.