enciklopédia-szócikk
encyklopædiartikel
enciklopédia oor Deens
enciklopédia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
encyklopædi
A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.
Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.
leksikon
Olyan vagy, mint egy sétáló, beszélő enciklopédia, leszámítva a sétáló részt.
Du er jo nærmest et omvandrende, talende leksikon, bortset fra det omvandrende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik katolikus enciklopédia azt írja, hogy Poitiers-ban „a szertartást végző [pap] úgy tudott a harmadik lépcsőig lemenni, hogy nem lett vizes a lába”.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenjw2019 jw2019
Egy enciklopédia megjegyzi: „Jézus idejében a hétköznapi nyelvben az »abbā« szó főként azt a meghittséget és tiszteletet fejezte ki, amely a gyermek és az édesapja között volt” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrjw2019 jw2019
Egy katolikus enciklopédia szerint a karácsonyt először „Philocalus kalendáriuma, egy római naptár említi, melynek forrásanyaga 336-ból származik” (New Catholic Encyclopedia).
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelsejw2019 jw2019
Az egyik katolikus enciklopédia ezt írja Jehova Tanúiról: „A Bibliát tartják hitnézeteik és életszabályaik egyetlen forrásának” (New Catholic Encyclopedia).
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
Információtechnológiai [IT] szolgáltatások, Nevezetesen online enciklopédia fenntartása
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningertmClass tmClass
Egy enciklopédia ezt mondja erről: „Az ünnepet nem tartották meg az első évszázadok keresztény egyházában, hiszen többnyire az volt a keresztény szokás, hogy a jelentős személyeknek inkább a halálukról emlékeztek meg, mint a születésükről.”
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang førden #. oktoberjw2019 jw2019
Az enciklopédia-üzletág a bőrkötésű könyvek korában alapvetően a terjesztési üzletről szólt.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterted2019 ted2019
Egy katolikus enciklopédia például ezt állítja: „Az Isten királysága . . . azt jelenti, hogy Isten a szívünkben uralkodik” (The Catholic Encyclopedia).
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdejw2019 jw2019
Ez az enciklopédia még hozzáteszi: „a keleti ortodox kereszténység [egyetért] azzal a tanítással, hogy a pokol az örök tűz és büntetés végzete, amely az elkárhozottakra vár.” (6. kötet 238—9. oldal.)
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernejw2019 jw2019
Egy enciklopédia kijelenti: „Az emberek egyik sajátos jellemvonása, hogy elgondolkodnak azon, hogy helyes-e valamit megtenni, vagy sem” (The World Book Encyclopedia).
Jeg kunne kigge nærmerejw2019 jw2019
Ez az enciklopédia tovább folytatja: „A római pápák . . . az egyházi kormányzás világias igényét kiterjesztették az egyházállam keretein túl és kifejlesztették az úgynevezett két kard elméletet, azt állítva, hogy Krisztus a pápának nemcsak szellemi hatalmat adott az egyház felett, hanem világi hatalmat is a világi királyságok felett.”
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkerejw2019 jw2019
Egy enciklopédia szerint az embernek afelé is „lépéseket kellene tennie, hogy a lehető legkisebbre csökkentse az éhséget, a magányosságot, a depressziót, az unalmat, a haragot és a kimerültséget, melyek mindegyike okozhat étvágyrohamot”.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?jw2019 jw2019
On-line kiadvány rendelkezésre bocsátása genetikai témájú interaktív enciklopédia formájában
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdentmClass tmClass
Egy tudományos enciklopédia kijelenti: „Még mindig nem világos, milyen természetűek és honnan erednek a jég magvai, amelyekre szükség van ahhoz, hogy meginduljon a felhőcseppek fagyása körülbelül –40°F-on (–40°C-on)” (Zsoltárok 147:16, 17; Ézsaiás 55:9, 10).
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet afdigjw2019 jw2019
Letölthető kiadványok főként enciklopédia-jellegű képek, hangok, szövegek és egyéb médiafájlok formájában
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernetmClass tmClass
Ha a közösségi védjegynek szótárban, enciklopédiában vagy más hasonló kézikönyvben való megjelenítése azt a benyomást kelti, hogy a védjegy az árujegyzékében szereplő áru vagy szolgáltatás fajtaneve, a mű kiadója a közösségi védjegyjogosult kérésére köteles – legkésőbb a következő kiadás alkalmával – a védjegy megjelenítése során gondoskodni annak feltüntetéséről, hogy lajstromozott védjegyről van szó.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Egy enciklopédia leírja, hogy mi volt a kiforgatott érvelés egyik fő oka: „azok a keresztények, akik valamennyire jártasak voltak a görög filozófiában, kezdték úgy érezni, hogy a hitüket e filozófia szavaival kell kifejezniük, mind a saját intellektuális megelégedésük, mind a tanult pogányok megtérítése céljából” (The New Encyclopædia Britannica).
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i Aserbajdsjanjw2019 jw2019
Az iskolapélda az enciklopédia-üzletág.
Lad ragnarok begyndeted2019 ted2019
A McClintock és Strong-féle enciklopédia ezt írja erre vonatkozóan: „Egészen biztos, hogy [a korai keresztények] nem használtak füstölőszert.
En af Guds englejw2019 jw2019
Egy kétkötetes bibliai enciklopédia, mely megjelent a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában.
Chef, jeg kan se hamjw2019 jw2019
Így hát még ez a megbízható enciklopédia is elismeri, hogy a Máté 26:26–28 megfogalmazása nem bizonyítja, hogy az utolsó vacsorán a kenyér és a bor átváltozott Jézus szó szerinti testévé és vérévé.
Han var på sit værelse hele nattenjw2019 jw2019
5 Az igazságosság tulajdonságáról egy enciklopédia megállapítja: „Az igazságosság nem elvont fogalom, hanem inkább olyasmi, ami abban áll, hogy az ember minden kapcsolatban méltányosan és helyesen jár el” (Encyclopaedia Judaica).
Han var besat af de fandens spejlejw2019 jw2019
21 Egy enciklopédia leszögezi: „A korai egyház olyan közösségnek tartotta magát, amelynek új fogalmai vannak az emberségről, és amelyben korábban ellenséges csoportok, zsidók és nem zsidók békében együtt élhetnek” (Encyclopedia of Early Christianity).
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
Egy másik enciklopédia ehhez hasonlóan megjegyzi: „A karácsony nem azért kapta a december 25-ei dátumot, mert ez egy kronológiailag pontos évforduló, hanem mert keresztényiesíteni akarták a téli napfordulóhoz kapcsolódó római ünnepeket” (Enciclopedia Hispánica).
Du er kommet her i over to årjw2019 jw2019
Egy mai enciklopédia a következő megjegyzést teszi: „A tudományos gondolkozású emberek az ok-okozati összefüggésben hisznek.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.