földrajzi eloszlás oor Deens
földrajzi eloszlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
geografisk fordeling
A keresletvezérelt jellege ellenére a Progress mikrofinanszírozás célja a kiegyensúlyozott földrajzi eloszlás elérése.
Selv om mikrofinansieringsfaciliteten Progress er efterspørgselsorienteret, tilstræbes der en afbalanceret geografisk fordeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hitelkockázati kitettségek földrajzi eloszlásának nyilvánosságra hozatala
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisEurLex-2 EurLex-2
A szervezet kórtörténete és felhasználásai, általános előfordulása a természetben és, ha ennek jelentősége van, földrajzi eloszlása
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formåleurlex eurlex
A KVT‐k ott ugyanis a fajok földrajzi eloszlását szolgálják.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóság gondoskodik arról, hogy az egyenlő földrajzi eloszlás biztosítva legyen.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markednot-set not-set
A terv földrajzi hatálya az állománynak a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményekben meghatározott földrajzi eloszlásán alapul.
Jeg sagde, du skulle dukke digEurlex2019 Eurlex2019
A közúti balesetek földrajzi eloszlása.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringennot-set not-set
a) a 15. cikkel összhangban elvégzett járványügyi vizsgálatok és ellenőrzések eredménye, valamint a betegség földrajzi eloszlása;
Vil du tage en prøve afjorden under liget?EurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi dolgozók és létesítmények kiegyenlítettebb földrajzi eloszlása megkönnyítené az egészségügyi szolgáltatások igénybevételének lehetőségét.
under henvisning til forslag fra KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
a földrajzi eloszlás, valamint
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A minta emellett a földrajzi eloszlás szempontjából is széles kört fedett le.
Hun er syg i roeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A népesség földrajzi eloszlása a térképhálózat, régió, közigazgatási egység vagy más analítikus egység alapján csoportosítva.
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
a) időszakos mintavétel a toxinokat tartalmazó planktonok összetételében és földrajzi eloszlásában bekövetkezett változások kimutatása érdekében.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedEurLex-2 EurLex-2
A KVT‐k ott ugyanis a fajok földrajzi eloszlását szolgálják.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.EurLex-2 EurLex-2
Az összehangolt helyi kezdeményezések földrajzi eloszlása és a közös tevékenységek konkrét hozzáadott értéke
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelseroj4 oj4
(12) A terv földrajzi hatályának az ICES állományokra vonatkozó legfrissebb tudományos szakvéleményében megjelölt állományok földrajzi eloszlásán kell alapulnia.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERnot-set not-set
a) a 15. cikkel összhangban elvégzett járványügyi vizsgálat és ellenőrzés eredményéről, illetve a betegség földrajzi eloszlásáról;
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tagjait egyenlő földrajzi eloszlás szerint kell kijelölni;
Farfar SimpsonEurLex-2 EurLex-2
a) az A. résszel összhangban végzett járványtani vizsgálatok és ellenőrzések eredményei, valamint a betegség földrajzi eloszlása;
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az igazgatóság gondoskodik arról, hogy az egyenlő földrajzi eloszlás biztosított legyen.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
A Progress mikrofinanszírozás földrajzi eloszlása (2012. március)
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
– a kulturális és kreatív ágazatok finanszírozáshoz való hozzáférését biztosító pénzügyi intézmények száma és földrajzi eloszlása;
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEurLex-2 EurLex-2
— az elvégzett járványügyi vizsgálatok eredményei és a betegség földrajzi eloszlása,
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor: a vállalat felvétele révén bővülne a minta földrajzi eloszlása.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurlex2019 Eurlex2019
Az ideiglenes minta három uniós gyártóból állt, és a földrajzi eloszlás szempontjából is széles kört fedett le.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.Eurlex2019 Eurlex2019
1034 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.