kulturális földrajz
kulturgeografi
földrajz oor Deens
földrajz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
geografi
Ennek olyan sikere volt, hogy néhányan az összehasonlító földrajz és a néprajz atyjának nevezték érte.
Dette værk blev så populært at han er blevet kaldt ophavsmanden til den sammenlignende geografi og etnografi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi terület hosszú bortermelői múltja, korai szakosodása és a vidékre jellemző sűrű szőlőültetvények régóta elősegítették a gyakorlatok egységesítését.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagEuroParl2021 EuroParl2021
E módosítás célja az, hogy a földrajzi terület kiegészüljön Coimères település területének egy olyan részével, amely esetében igazolt a szőlőtermesztés és a bortermelés folyamatossága, valamint a Graves eredetmegjelöléshez tartozó szomszédos szőlőültetvényekkel az alkalmazott szőlőművelési módszerek, valamint a szőlőültetvények elhelyezkedése szerinti övezet tájképi, topográfiai, hidrológiai, geológiai és talajtani jellemzői tekintetében fennálló hasonlóság.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A termelés földrajzi területét, Les Baux-de-Provence völgyét északon az Alpilles-csatorna, délen pedig a Craponne-csatorna határolja.”,
Vil du lyttetil en selvisk, utro søn?Eurlex2019 Eurlex2019
előállítását az adott földrajzi területen végzik
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeoj4 oj4
E javaslat tárgya a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) Lisszaboni Uniójának éves Közgyűlésén az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat, különös tekintettel a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövege 24. cikke (2) bekezdésének v. pontja alapján a szerződő felek által befizetett különleges hozzájárulásokról szóló határozat tervezett elfogadására.
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under hudenEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (1)
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEurLex-2 EurLex-2
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükség
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenoj4 oj4
34 02 01 Az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentése Az alábbi szöveg beillesztése: Az integrált projektek esetében a projektek kiválasztásakor a földrajzi egyensúly elősegítése érdekében figyelembe kell venni egy elosztási elemet.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalennot-set not-set
Még ha el is ismerjük, hogy a határozat a felperesekre kötelezettségeket róhat, ez azonban objektív módon meghatározott helyzetből, azaz a mellékletbe felvett természeti területek földrajzi helyzetéből ered.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság elnöke az ülés összehívásáról szóló értesítést az ülés kezdete előtt legkésőbb 28 naptári nappal megküldi a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság tagjainak.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
Földrajzi környezet és földrajzi származás
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurlex2019 Eurlex2019
mivel a 2081/92/EGK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint nem jegyezhető be az eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés, ha – figyelembe véve a védjegy hírnevét és elismertségét, valamint használatának eddigi időtartamát – a bejegyzés a termék valódi azonosságát illetően a fogyasztó megtévesztésére alkalmas;
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEurLex-2 EurLex-2
„A tejelő tehenek alaptakarmánya kizárólag a földrajzi területről származó takarmányból áll.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.Eurlex2019 Eurlex2019
Az „Asperges du Blayais” termesztése és betakarítása a következő földrajzi területen történik:
Måske opstår I til en anden tilstandEurLex-2 EurLex-2
Támogatnám a nemzeti (ellenőrző) hatóságok, az Európai Bizottság és a Számvevőszék közötti, egymás munkájára épülő jobb együttműködést a mentesítési eljárás felgyorsítása és földrajzi szempontból sokrétűbb információkkal való gazdagítása érdekében.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parternot-set not-set
A Bizottságnak a legkülső régiókra minden szinten saját földrajzi térségük fejlődésének lehetséges motorjaként kell tekintenie, és nem csupán a 10. EFA mellékleteiben.
Det skal helt sikkert være MistyEurLex-2 EurLex-2
A vendég lakóhelye szerinti ország vagy földrajzi terület
Og vi ønsker for dettredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!Eurlex2019 Eurlex2019
A szelektivitás fogalmát tárgyi szempontból vizsgálják – amennyiben olyan intézkedésekről van szó, amelyek a gazdaság bizonyos ágazataira vagy bizonyos vállalkozási formákra vonatkoznak(101) –, vagy pedig regionális (földrajzi) szempontból.(
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurLex-2 EurLex-2
Nahe önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamokban a 64/432/EGK irányelv 2. cikkének p) pontjában meghatározott »területi egység« is használható földrajzi referenciaegységként ellenőrzési és megfigyelési célokra.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertEurLex-2 EurLex-2
Az értékesítésre kerülő termék csomagolásán kötelezően fel kell tüntetni a logót és az oltalom alatt álló földrajzi jelzés közösségi szimbólumát.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
A hajó földrajzi helyzetére vonatkozó adat – a hajó helyzete fokban és tizedfokban megadva, K/NY FF,fff (WGS-84)
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
A „Kapcsolat a földrajzi területtel” szakasz kiegészítése
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgEurlex2019 Eurlex2019
Földrajzi helymeghatározás a jel javítása után bármely műholdas helymeghatározó rendszerhez
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunktertmClass tmClass
Az egységes dokumentum földrajzi területtel való kapcsolatra vonatkozó része ennek megfelelően módosult.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.